| cobikid | 2006-3-26 05:36 AM |
|
想去法國唸LEA...
想請問法國哪些大學的LEA有中文組？
本身是法文系的學生，加上副修是英文，母語又是中文，不曉得唸LEA是不是不錯的選擇？
老實說自己有些偷雞摸狗的心理，因為總覺得讀起來會比較輕鬆。
再請教大大們LEA大致會有哪些課程？聽我老師說還有微積分那類的？:o
先感謝各位的幫忙了！:) |
|
哪些大學有中文組 請用
[url]http://www.amue.fr/Universites/Default.asp[/url] 查詢
不過有提供中文組的學校數量 可能比日語組的還少
再者 如果有,建議您寫信問一下該系秘書 是否收母語為中文的學生
您想的到的東西 對岸的同胞也想的到 他們甚至沒有拼音和字體的問題 |
| cobikid | 2006-3-27 12:48 PM |
|
[quote]Originally posted by [i]maluco[/i] at 2006-3-26 16:40:
哪些大學有中文組 請用
[url]http://www.amue.fr/Universites/Default.asp[/url] 查詢
不過有提供中文組的學校數量 可能比日語組的還少
再者 如果有,建議您寫信問一下該系秘書 是否收母語為中文的學生
... [/quote]
不好意思大大，
你給我的網站我不太曉得從何查起耶:( |
|
LEA
巴黎三大有法英中應用外語系
也就是所謂得LEA
Licence學士三年
Master兩年
master1 升 master2要經過篩選跟考試
勸想要報考巴黎三大LEA-master2的人
乾脆去考esit還比較容易
因為你第一語言可以選你的母語 也就是中文
LEA就不行羅!
法文跟英文才是最重要的 |
| cobikid | 2006-4-16 04:10 PM |
|
[quote]Originally posted by [i]hiwawa[/i] at 2006-4-16 06:04:
巴黎三大有法英中應用外語系
也就是所謂得LEA
Licence學士三年
Master兩年
master1 升 master2要經過篩選跟考試
勸想要報考巴黎三大LEA-master2的人
乾脆去考esit還比較容易
因為你第一語言可以選你的母語 ... [/quote]
ESIT是法國最好的翻譯學校吧？，聽說很難考不是嗎？ |
|
ESIT難考的是會議口譯
筆譯還ok吧
我朋友是這樣說低
他先念巴黎三大
之後受不了才去報考esit羅
我自己是認為esit滿難考的啦
做過第一關跟第二關的考古題
第一關還ok，考基本法文的東西
不過第二關有難度，
我認為是因為我中文底子不好吧..... |
| cobikid | 2006-4-18 06:52 AM |
|
| 謝謝您的建議與解釋... |
|
不好意思 那請問ESIT 有Licence嗎??
LEA 和 ESIT 除了巴黎以外 在外省有嗎??
aix-en-provence有嗎?
(不知道是不是問了很笨的問題 , 因為找這樣的資訊很久了但始終都找不到 ) |
|
ESIT是學校
分prépa - master1 - master2 - dea
(不清楚正確名稱為啥 但是我知道分3年 很少人直接唸MASTER1)
LEA是大學科系
以法文為母語
再加上另外兩種語言
在巴黎只有三大以及十大有法英中的選擇
外省我就不清楚羅
如果你有非語言類的LICENCE文憑
想申請ESIT or 某些大學的LEA
基本上
是很難申請到MASTER1
至少巴黎三大就是這樣羅
因為很多LICENCE課跟MASTER1有關 |
|
關於LEA....
請問 我有看了http://www.amue.fr/Universites/Default.asp <----這個網址,看了巴黎三大 有看到一個Language science...請問這個是大家所說的LEA嗎???(抱歉問了笨問題 因為我爬文很久了但都找不到資料 -_- )
還有 我有查到AIX-Marseille 1大 有LEA但是他好像是以英文為主然後再選另一種語言耶 ...有中文/阿文/德文/...etc....沒有看到大家說的法文中文英文翻譯....請問我這樣找 找對了嗎?(PS我找的學校地點在馬賽/艾克斯) |
|
你可以在這個網頁看到LEA，點進去就OK囉...
[url]http://www.univ-paris3.fr/composantes.htm[/url]
不過...
資料好像都不怎麼齊，每次都看得很頭大 :o |
|
[quote]Originally posted by [i]wan[/i] at 2006-8-9 12:30 AM:
請問 我有看了http://www.amue.fr/Universites/Default.asp <----這個網址,看了巴黎三大 有看到一個Language science...請問這個是大家所說的LEA嗎???(抱歉問了笨問題 因為我爬文很久了但都找不到資料 -_- )
... [/quote]
LEA= Langues Etrangères Appliquées
only Paris III n Paris X Nanterre (French-English-Chinese)
----Licence1, 2, n 3
----Master1
----Master2 |
|
前天問了一下念過LEA的人 得知其實是商業類
並不是單純的學翻譯 所以想請問各位前輩除了巴黎已外的城市 哪裡有可以唸專門學翻譯的licence 呢 ? :~ |
| oceane.lin | 2006-10-20 09:36 PM |
|
關於 Langues appliquées
[quote]Originally posted by [i]hiwawa[/i] at 2006-4-16 12:04 AM:
巴黎三大有法英中應用外語系
也就是所謂得LEA
Licence學士三年
Master兩年
master1 升 master2要經過篩選跟考試
勸想要報考巴黎三大LEA-master2的人
乾脆去考esit還比較容易
因為你第一語言可以選你的母語 ... [/quote]
我想請問 在m1升m2的那個考試 是什麼樣的狀況
不是每一個系都會有m1升 m2的考試嗎
為什麼這裡特別強調了
m1升m2會有篩選跟考試
跟其他一般的master考試有何不同
不同於期末考嗎?
(這裡的Langues appliquées 指的是巴黎七大的)
謝謝 |
|
[quote]Originally posted by [i]wan[/i] at 2006-10-7 22:05:
前天問了一下念過LEA的人 得知其實是商業類
並不是單純的學翻譯 所以想請問各位前輩除了巴黎已外的城市 哪裡有可以唸專門學翻譯的licence 呢 ? :~ [/quote]
以前的三大LEA有分 TRADUCTION SPECIALISE 和 COMMERCIAL 改制後不知有變化沒有...
另外三大沒有中文系,中文課程是與十大的LEA合作,上課校區相隔一小時,有時還和其他重要課程衝堂... |
|
[quote]Originally posted by [i]cobikid[/i] at 2006-3-26 06:36:
想請問法國哪些大學的LEA有中文組？
本身是法文系的學生，加上副修是英文，母語又是中文，不曉得唸LEA是不是不錯的選擇？
老實說自己有些偷雞摸狗的心理，因為總覺得讀起來會比較輕鬆。
再請教大大們LEA大致會 ... [/quote]
唸LEA 要有心理準備,
因為課程的準備方向是為母語法語的人設計的,
而且不管所選語言組合,其語言範疇不限純文學,
法律,經濟,政治術語都要有一定的認識,
法國的英文要求是偏英系非美系.
有的老師要求同一句子若以美語起始,用字遣辭就不可參雜英式英語.
反之亦然.
另外, 中文是以中國的漢語為準,語法發音書寫都會被重新要求...
心理準備作好了,才不會唸得鼻青臉腫...:ya
[[i] Last edited by lpbm on 2011-11-21 at 02:02 PM [/i]] |
|
回覆得有點遲，希望還是對想念LEA的人有幫助 ^^"
三大的LEA分翻譯和商業法文兩組，
不過翻譯組還是走實用路線，
上課內容有科技、法律、經濟課程及相關翻譯課。
[[i] Last edited by churol on 2007-4-24 at 04:43 AM [/i]] |
| celinemeng | 2007-8-2 08:43 AM |
|
關於LEA
這位提問的同學你好:
關於LEA有中文組的學校大約有十至十一間左右, 巴黎除了三大及十大,
另有Bordeau三大, Montpeiller 三大, Toulouse 二大(這不確定,請查一下),
Nantes, Aix-en-Provence, Nice等。(你可以上法國教育部網站查詢)
祝好運,加油 |
| a2350152 | 2011-12-13 10:09 PM |
|
所以LEA有哪些這個領域有名的學校嗎?
我明天想要申請公立大學關於這個學系的~
最好內容有跟國際事務或企業有關的
然後可以不看英文的...看法文比較重(可能要求C1但沒有要求英文檢定的)
而且可以選第二外語為中文的
有各位前輩申請過或是正在就讀的嗎?
請指點迷津!!
感激不盡 |
| Alice_Liana.C | 2011-12-13 10:15 PM |
|
.
如過果是想要申請L1 , L2的話，去拿dossier vert的時候，裡頭就會把"哪所學校有什麼LEA"列成清單夾在裡頭供參考!以及學校的資料，同學可以打電話去詢問是否要英文成績喔!
[[i] Last edited by Alice_Liana.C on 2011-12-13 at 11:17 PM [/i]] |
| a2350152 | 2011-12-13 11:02 PM |
|
我是要申請MASTER 1,2
dossier vert是啥? |
Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe
© 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.014183 second(s), 2 queries |