留法台灣同學會-解悶來法國 » 實用問題解悶問答 » 家庭與親屬居留證件問題 » 跟男友打算回台灣結婚+小孩國籍問題

頁: [1]

chocolat2007-7-8 06:19 PM
跟男友打算回台灣結婚+小孩國籍問題

不好意思....我有爬一下文

可是, 可能是我眼睛拖窗啦  沒有看到我想要ㄉ (不要罵偶)

偶跟偶家的 今年打算回台灣結婚

可素 偶不知道他需要準備哪些文件ㄝ  想說先準備起來比較省麻煩...

大家可以告訴我上哪去看 or 直接說需要哪些文件...  :?

並且之後我們的孩子是...可以擁有雙國籍? 還是台灣籍ㄋ?

其實我有上網查了一下, 可是有一些答案寫的讓人不是很確定ㄝ....

所以上來打擾大家一下..........:)

感激不盡...................:love

[[i] Last edited by chocolat on 2007-7-8 at 08:30 PM [/i]]

jj_libre2007-7-8 07:22 PM
如果小孩是在台灣生的, 只要有出生證明, 到時是可以申請台灣籍的. 至於法國籍,這應該是要請你男朋友問在法國這邊的相關單位比較準. 雙國國籍的話兩國是都承認的.

[[i] Last edited by jj_libre on 2007-7-8 at 09:23 PM [/i]]

GaiaParadis2007-7-8 10:04 PM
聽以前法籍老師說

他法籍,妻子台灣籍。孩子還小先雙國籍。但他說:法國政府會要孩子在17歲的時候選邊站。詳細細節沒問清楚...

cergyciel2007-7-8 10:07 PM
[quote]Originally posted by [i]GaiaParadis[/i] at 2007-7-9 00:04:
他法籍,妻子台灣籍。孩子還小先雙國籍。但他說:法國政府會要孩子在17歲的時候選邊站。詳細細節沒問清楚... [/quote]

哦? 這樣喔? 可是我有個朋友47歲了,他好像就還有法國跟美國國籍說...

wenli_lai2007-7-8 10:16 PM
可以參考下列連結,你到戶政事務所辦理結婚登記時,你老公必須要準備[b]單身證明[/b],不知道法國要道那裡辦這東西?還有辦下來後,要經過我們駐法辦事處認證,最好也要翻譯成中文,不然回台灣還是要被叫去翻成中文,再送去法院認證一次。
[url]http://www.e-services.taipei.gov.tw/hypage.cgi?HYPAGE=form.htm&s_uid=007016[/url]

如果你是舉辦私人婚宴,而沒有到法院作公證結婚,那你可能會需要申請正式的結婚證明書,到法院申請的手續請參考下列連結。
[url]http://tpd.judicial.gov.tw/03-03-01.htm[/url]

以我個人的經驗,我是建議先到法院作一次公證結婚,因為那可以拿到官方的結婚證明文件,而且也可以拿到英文的結婚證書,對將來要辦一些跨國事務時,比較方便。

最重要的是,政府規定"單身證明"的有效期限是三個月效期,亦即你要抓好你申辦單身證明的時間,不要太早申請,免得到了要登記的時候,過了期限,會被退回去要你重新再辦一次,我就因為這樣吃足苦頭喔!

如果還有不清楚的地方,也可以打電話回去你所屬的戶政事務所詢問,跟外國人結婚需要準備什麼資料,他們最清楚了!

wenli_lai2007-7-8 10:36 PM
如果在法國生小孩,可以先拿法籍,然後去駐法辦事處幫小孩申請一本台灣護照,這時候小孩是屬於"在國內無戶籍之國人",亦即他不會出現在你的戶籍謄本上,你必須持台灣護照入境台灣,之後要幫他辦理入籍手續,他才算是真正取得國籍,如果這樣....法國政府應該不會知道你有雙重國籍吧!我想:?

現在才剛剛要準備結婚,小孩的事應該還有一段時間吧!不過如果以後對小孩在台灣入籍的事有疑問,可以再問我,剛剛才辦了我兩個小孩的台灣護照,算是小有經驗了吧!

Don2007-7-9 03:38 AM
關於國籍的問題

[quote]Originally posted by [i]chocolat[/i] at 2007-7-8 07:19 PM:
偶跟偶家的 今年打算回台灣結婚
並且之後我們的孩子是...可以擁有雙國籍? 還是台灣籍ㄋ? ... [/quote]

關於國籍的問題,這個問題可能很多人都有。所以我把所有的狀況儘量都寫出來。

法國的部分:

依據法國的國籍法,在法國出生的小孩子是否可以取得法國籍,
要區分父母的國籍而異。法國是屬人(droit du sang)兼屬地(droit du sol)主義。
另外,法國基本上不禁止雙重國籍。

一、父母之中有一人具有法國國籍。
       子女出生時即取得法國國籍。(您的狀況)

二、父母均為外國人(非法國人)。
(一)子女於滿十一歲之日起,若可證明於法國居留時間滿五年以上,
           於滿十八歲時可取得法國國籍。
           父母若均持有居留證,提示家族手冊後,
           子女可取得每五年更新一次的身分證明證。

(二)未成年子女,在十六歲時可申請歸化為法國人。
          條件為自十一歲起最少居住於法國五年,
          申請法國國籍時,子女居住於法國。

(三)父母可於子女十三歲時,代理子女申請取得法國國籍。
           條件為子女自八歲以後居住於法國超過五年的時間。

相關規定請參閱:
- Les articles 17 à 33-2 du code civil,
- décret n° 93-1362 du 30 décembre 1993 (J.O. du 31-12-1993), modifié par le décret n'98-720 du 20 août 1998,
- décret n° 2005-25 du 14 janvier 2005,
- décret n° 2007-610 du 25 avril 2007
- l'article R.321-30-1 du code de l'organisation judiciaire
- loi n° 93-933 du 22 juillet 1993 (JO du 23-07-1993) modifiée par la loi n° 98 170 du 16 mars 1998 (JO du 17-03-1998)
- loi n° 2003-1119 du 26 novembre 2003 (JO du 27 11 2003)
- loi n° 2006-311 du 24 juillet 2006 (JO du 25 juillet 2006).



臺灣的部分:

而關於是否可以取得我國國籍,依據中華民國國籍法(第二條)的規定:
有下列各款情形之一者,屬中華民國國籍:
一、出生時父或母為中華民國國民。(您的狀況)
二、出生於父或母死亡後,其父或母死亡時為中華民國國民。
三、出生於中華民國領域內,父母均無可考,或均無國籍者。
四、歸化者。

所以將來您的小孩子可以取得法國以及中華民國國籍,是沒問題的。
至於在台灣申請國籍所需相關的證件,可以參考樓上的幾篇所提供的連結。

chocolat2007-7-9 06:50 PM
感謝大家

謝謝大家給我的回應及幫助,

小妹也在此祝大家留法順利喔.........^^

petitchat2007-7-9 10:17 PM
你們是要回台灣結婚還是回去辦婚宴呀?

如果只是要辦婚宴
在法國先辦結婚登記 MARIAGE CIVIL
不是會比較簡單嗎?

我和老公是在台灣公證
只需要準備他的單身證明 L'ACTE DE NAISSANCE COMPLET(在他法國出生地的 HÔTEL DE VILLE/ MAIRIE 請)

在法院公證之後 - 文件翻譯 外交部公證之後 - 到法國駐台辦事處登記
這樣就完成了

希望對你有幫助...:)

Don2007-7-10 12:51 AM
在法國公證結婚所需證件及程序

如果你想要在法國結婚,必須至少從三個月以前就開始準備相關的事宜。
        首先,你要先去各鄉鎮市區公所(mairie)拿所需的結婚手續所必要的
        書類文件,書類很繁複,缺一不可。一定要跟mairie問清楚。還有,必
        須要有戶籍謄本以及法定法文翻譯本(依據法定程序做)。



        由於各項程序都很冗長,因此最好是在三個月前就開始進行。



        拿到了所有的相關書類,必須於結婚日的五至六週前,將相關的文件及
        書類提出於mairie。在結婚日的十日前,在mairie的布告欄將會揭示你
        們的「結婚日、姓名、出生年月日、國籍、職業、住所」等相關資訊。
        其目的除為藉由資訊之揭露,以防止重婚以及近親結婚之外,尚有向大
        眾宣佈:「若任何人有任何理由認為這一樁婚姻應該停止的話,請在公
        告期間內異議。」的意味在。


        結婚儀式,通常在星期六舉行。除了你們兩位以外,還有證人兩位、以
        及鄉鎮市區長(maire)參與。maire會在你們的結婚證書上簽名。所有
        的程序大約費時20分鐘左右結束。



        底下講一下大致上需要的書類文件。



        一、雙方的健康診斷證明書(要去做指定的婚前健康檢查、血液檢查、
               相關預防接種有無的檢查。)
        二、雙方的出生證書。
        三、單身證明書或婚姻及離婚證明書。
        四、身家資訊書(Reseignements Concernant les Futurs Epoux)
        五、雙方的居住證明書。
        六、雙方的身份證明書(居留證或是護照)。
        七、證人兩名。雙方各提出一人。
        八、證人的身分證明書。
        九、雙方關於夫妻財產制之契約書。
        十、台灣的戶籍謄本在法國進行法定認證(apostille)。



        相關程序不是很簡單。建議你,儘早進行。並祝一切順利。


查看完整版本: 跟男友打算回台灣結婚+小孩國籍問題


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.009461 second(s), 2 queries