留法台灣同學會-解悶來法國 » 申請學校大哉問 » 動機信寫作:經驗分享

頁: [1]

eumenides2006-4-14 01:50 PM
動機信寫作:經驗分享

最近適逢學校申請季節,恐怕不少同學為了寫動機信傷透腦筋。偶爾也會碰到初學法語的同學,希望找會說自己母語的朋友先看過一次,再找法文母語使用者修改文法。也許不少留學生前輩都有類似的經驗。不過,除了幫忙改寫,或是丟個範本,也許還可以把動機信的寫作要點稍做說明,也許可以讓起草人比較有點概念,動機信大概該寫些什麼。

這裡綜合整理一些朋友的和個人的意見,其實在網路上找找,也不難看到類似的論調。如果讀法文還很吃力,或許先看看中文的經驗分享也不壞。

個人相當幸運,寫動機信時曾有貴人相助。回想當年,某個晚冬的中午,被語言學校的寫作老師「留校查看」,坐在他的位子上「聽寫」我的動機信。他拿著我的動機信草稿猛搖頭:壞蛋,這什麼動機信?妳還想在這裡念大學嗎?喜怒無常的老先生厲聲要我坐下,午飯也不吃了,等我把信的格式例句逐一聽寫完,然後要我回家重寫。第二次拿給他改,老先生眉開眼笑:小搗蛋,妳就是少個人罵妳對不?這次好多啦!

當然也是希望藉這篇貼文起個引子,有請諸位前輩不吝補充糾正,豐富資訊。

有必要講在前面的是,下面的內容也只是個人片面的觀察,免不了有些侷限性,僅供參考。因此,可以多方參考不同的觀點,選擇自己適用的架構,寫出兼顧體統框架與個人風格的動機信囉∼

動機信其實可以說是個人名片或履歷的「申論題」,除了看看遞來的身分證件和履歷證明,學校方面更有興趣知道,這個學生為什麼要申請這個學位。這也許也可以說是法國學院和台灣學生熟悉的英美系統之間其中一項差異。台灣早年的教育很容易讓我們相信,只要是成績好的學生,申請學校應該無往不利。不過,法國的公立大學與研究所似乎不是那麼絕對的菁英主義,他們同時也有興趣知道的是:這學生到底為什麼想念我這學位?因此,在法國大學系統裡(較具國際化傾向的工商學院就不得而知了),動機信的地位可以說比推薦信還重要一點,那是學校認識一個學生的基礎,也是他們確認這學生是否和自己「對盤」的起點。

寫這封信之前,可以先想想下面幾個簡單的問題:
一、為什麼想念這門學問或專業?
二、為什麼想申請這個學位?
三、為什麼老遠跑到法國來念這學位?
四、想從這學位裡獲得什麼?
五、念完以後想做什麼?

由於我們是外籍生,因此不少系主任或是指導教授會很好奇想要了解,我們飛到法國來找他們拿學位的動機與目的。說穿了,一封台灣學生申請法國學校的動機信,大概就是在回答上面五個問題。

信的開頭,通常是兩句簡單的自我介紹(像名片上印的那樣簡單,我是目前正在念語言學校的台灣法語系文學士、我是在台灣廣告公司有三年工作經驗的企劃員、我是美國某大學經濟學碩士畢業生等等),加上「我是怎麼知道這個學位的」(學位名稱記得要完整寫出來)。例如:透過網路查詢、經過老師推薦、學校名氣響亮等等。至於這個「敵我關係」的界定,當然就是那句老話:「我想申請貴系所某學位」或是「我希望能在您的指導下完成博士論文」例如:
- 經過四年的心理學高等教育,以及兩年的社會輔導工作後,希望有這個榮幸能夠進入本人風聞盛名以久的貴系所攻讀專業碩士學位。
- 在各財經研究期刊上拜讀您於某方面的傑出論述後,我這個目前正在進修法語的台灣財經碩士,非常希望能夠在您的指導下攻讀博士學位。
- 在仔細研讀過貴系所簡介後,本人希望能獲得貴系所之青睞,獲許入學,以便繼續發展個人在植物病理學上的研究生涯。

關係界定清楚以後,就要開始自我闡揚了。

舉哲學為例,可以先說說自己從什麼時候開始對哲學產生熱忱,並且在學校期間對哪一方面又獲得了特殊的心得,因此產生繼續進修的動機。或者,申請動畫製作學位,也同樣要談談為什麼對動畫製作有興趣,又曾經有什麼機緣讓自己與動畫製作有所接觸。總之,這段開始,可以簡短講些初階的,很原始的觸發。這個觸發同樣很重要,總不好單純只是興趣,而是伴隨著相當的訓練背景,或是成長環境的助長。好比申請藝術管理,單只說我很喜歡看畫展,卻沒有舉出自己到底有多喜歡,又接觸過多少藝廊背後的辛酸血淚,老師可能會請這位同學繼續看畫展,愛看多少看多少,不必刻意申請藝術經理學位。

接著要展現個人實力,這個就比前一段實際許多了。

豐功偉業盡量寫,申請電影理論,除了學校的正科課程訓練內容,還可以儘管把自己曾經在相關刊物出版單位做實習,或是在學校社團的框架下辦過多少大小影展活動,甚至曾經在什麼機緣下發表過頗受好評的著作等等,全部申論一次。有人可能會覺得,這不是在履歷上都有嗎?不過,這裡當然是比履歷會精采許多,履歷上通常只是一個名詞組,而不會告訴評審委員自己當時如何被這些經歷所影響。重點也許就在,我從這些經歷與訓練中,篤定了些什麼志向,確定了些什麼人生規劃。又比方,研究生物化學的朋友,甚至直接把自己參加過的研究計劃,以及發表過的研究報告,洋洋灑灑用比較詳盡的方法說一次,這些經歷和目前研究主題的關係,這就可以讓未來指導教授看得頻頻點頭了。

再來一段,可以延續前段,開始把個人經歷與該科系教學研究方向開始做鍵結,說難聽是攀親搭戚,講好聽就是「吾人個人生涯與貴科系學位之密切相關性」。這段也是要告訴該科系的老師,自己到底想從該科系學些什麼,拿這學位又對自己的進修有什麼意義。

比方說,來法國念區域政治,可以選的科系不只一個吧?為什麼要申請這家呢?總不好說,每家都試試看,上哪家就念哪家。所以就得開始說,貴系所在南亞區域政治研究上享譽學界,特別是某某觀點,似乎非常能夠提供個人研究方向一個有力的支持等等。稍微申論一下中間的關聯,也可以說明自己要從這科系的教學中汲取些什麼樣的教育資源。又比方說,自己因為想從事後殖民文學批評,已經拜讀該系所許多大師著作,深深感到個人研究與該系所頗具共鳴。換個比較務實的科系,像是申請人力資源管理科系吧,直接說自己是為了要在企業工作上有所突破,經過老闆推薦,認為該企業應該參考法國經驗(什麼樣的法國經驗,還可以多講兩句),在法國某管理學院中接受一年培訓是最精明的選擇之類的。

最後一段,差不多該談談自己念完這學位想做什麼了。

念完想回台灣某機構就業、念完想在法國繼續念博士、念完想在某領域中創業、念完想透過實習經驗參與某類型組織工作,念完想到美國某實驗室去進修博士後等等。總之,這段就是簡單的個人未來生涯規劃與該學位之相關性申論題。因為想從事某專業之教學工作,所以必須透過這個學位彌補個人在理論與實務上的某些不足,接著就可以在某個工作崗位上充分發揮所學,凡此種種。

還有一段,可以看文章結構插入,算是外籍學生動機信寫作建議選項:為什麼要來法國念?原因可能很多,也很個人,所以不用獨立一段也無所謂,但是建議提一下。例如,來法國念古物修復或是核能電力,應該沒什麼好爭議的,這方面的確是有那種「來來來,來法國」的說服力;反之,來法國念傳播,那就不是那麼一定了,畢竟傳播好像也不是法國的強項。這時,就得講些機緣、情緣、孽緣…甚至如果聽說該科系風格開明,還可以在這方面展現一點幽默,博君一笑,也許也會讓系上老師為了不想當被好奇宰掉的貓,忍不住把寫信的這傢伙喊來面試一下,這下機會就來啦!

雜七雜八講了許多,只是一種可能性,順序可以彈性調整,內容也可以依照個人的強項發揮。當然,開頭和結尾的敬語少不了,技術性的問題,網路上很多範本可以參考,只需要在www.google.fr上鍵入「lettre de motivation」,慢慢參考,在依照自己的草稿做調整,寫動機信應該就不再是夢靨囉∼

祝福大家都順利申請到適合自己的學位!:)

[[i] Last edited by eumenides on 2006-4-14 at 03:08 PM [/i]]

divel2006-4-14 01:55 PM
推一個
好帖
應加精華阿

yulen2006-4-14 02:45 PM
讚啦~~
請問怎麼推薦此文章呀??
有權限嗎?
小的很想加幾個大姆指說~~

tomlinfox2006-4-14 03:39 PM
這麼好的一篇文章
再不推就對不起國家社會了
那個評價的按鈕已經很久沒出現了
不知怎麼回事...

tomlinfox2006-4-14 03:42 PM
我自己寫動機信是掌握幾個重要的部分:

一、我是誰,過去學了什麼,做了什麼?
二、學習過程中的發現:法國學術對我過去研究的重要性,或是引起我進一步學習的動機
三、我對法國學術以及貴校的了解有哪些?
四、未來研究希望側重的方向(盡量寫的具體一點)

smallchih2006-4-14 04:17 PM
狂推....

大大真是寫得太讚了啦!
(點頭點到酸中)
一定要來狂推一下。

我當初申請學校,是比較針對教授(比較狗腿啦)
所以我有先看了該系所的課程,以及非常概略翻過教授寫過的書(可上amazon查一下)
這也可以在動機信上寫一下,為什麼非該校、非該教授不可!

jefftyh2006-4-14 09:57 PM
大大寫的真不錯!
感謝分享!

順便補充一下我的做法:
我申請學校時
針對有興趣跟的老師
將他過去發表的文章作品分門別類一下
這樣才能顯示出他真正的研究興趣及領域
然後讀他的作品
進一步了解自己未來要做的是否真的跟他的領域或專長相符
也才會知道他做研究認真的程度為何
寫出來的動機信才會較為具體
而不會落入寫出來的話太過客套的陷阱裡

另外
千萬別太相信老師自己所列的研究領域跟興趣啊!
那個是不太準的!
有的老師會說的天花亂墜
寫的好像跟天才沒兩樣!
結果跟發表的作品一比對
根本就不是他自己所說的那樣...

所以
較為保險的做法
還是得看老師發表過的東西...:cool:

linsergio2006-4-15 02:27 AM
給你拍拍手!
如果這篇文章早點登就好了,想當初根本不知道要怎麼寫啊...:(

dawn.pcl2006-4-15 02:48 AM
不頂對不起天地萬物...

啊我的崇拜與愛慕有如滔滔江水不止不絕啊~~~

gnauhnasus2007-8-11 04:23 PM
回復 #1 eumenides 的帖子

狂推~~~~
真的感激不盡,最近正為了動機信商透了腦筋.
謝謝:DD

auxmathew2007-8-11 05:55 PM
[quote]
寫這封信之前,可以先想想下面幾個簡單的問題:
一、為什麼想念這門學問或專業?
二、為什麼想申請這個學位?
三、為什麼老遠跑到法國來念這學位?
四、想從這學位裡獲得什麼?
五、念完以後想做什麼?
[/quote]

我是從大三修過一門課以後 就習慣用SWOT來寫任何書信 因為我認為簡單明確最重要
(因為我是理工科的 所以很不適合天花亂墜)
我覺得很適合寫耶
Strength, Weakness, Oppoturnity, Threat
上網估一下就有了喔
現在還是有些人不知道這個的好處 而常常寫的長篇大論 卻找不到重點!!
在工程跟管理報告還有動機信都相當好用!!!!!!:ya

像我是習慣再把他各項都條列出來 清楚又簡單 我們教授當初有幫我寫推薦信的都說我的動機信寫得很
明確簡潔(再重申一次我是工科的 所以可能不適合文學類的人用這種的:sad:)

robert102102008-1-16 08:48 AM
謝啦!我本來還在煩惱怎麼寫呢

lpbm2008-1-16 11:00 AM
[quote]Originally posted by [i]dawn.pcl[/i] at 2006-4-15 03:48:
不頂對不起天地萬物...

啊我的崇拜與愛慕有如滔滔江水不止不絕啊~~~ [/quote]
MOI AUSSI............:good::good::good::good::good:

20932010132008-3-14 08:25 AM
我東晃晃西晃晃了好幾個月還是寫不出個東西來..有這篇文章讓我燃起動力和希望拉!!!

謎樣的神官2008-12-26 06:25 PM
推推推~
真是十分有用的建議啊~
寫動機信這種東西果然是很頭痛的一樣東西///

commentcava77992008-12-26 06:59 PM
回覆 #9 dawn.pcl 的帖子

moi aussi !!!

a ce moment ; je l'avais envie trop !!!


查看完整版本: 動機信寫作:經驗分享


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.009751 second(s), 2 queries