|
何謂CAF？房補常見問題集錦--引自原留法同學會網站
整理文件，發現之前存檔的舊文。
如有重複或錯置版面，請...用力處置（對文章啦，不是對我）:?
CAF 全名為「Caisse d'Allocations Familiales」，中文直譯為「家庭補助局」。CAF 為法國福利部下屬一級單位，主要負責中低收入家庭的經濟補助業務，凡法國合法居民，無論外籍本籍，皆享其福利。其業務分兩大項目，一為家庭補助（prestations familiales），包括育兒津貼、敬老津貼、殘障津貼、教育津貼等等；二為住屋補助，包括初次購屋補助、租屋補助等等。
其中與學生關係最密切的，當屬學生住屋補助。學生屬於無收入或低收入社群，因此享有特別的津貼，以減輕學生租賃房屋時的沉重負擔。請領學生住屋補助，請洽各地 CAF。總網站︰ [url]www.caf.fr[/url] ，可線上填表申請。至首頁選擇「Etudiants」以後，在跳出的新視窗中鍵入居住地郵遞區號，網站隨即將導向您居住地的 CAF，依照指示完成填表。想計算自己大概可以請領多少補助，也可以利用 CAF 網站的計算公式服務。
惟須注意，若是您租屋時沒有簽訂正式租約（bail），則無法受惠。所有租屋補助申請皆須提出房租契約，否則不予受理。住在寄宿家庭想申請補助，則須接待家庭於申請書上簽字。
[color=Blue]我的補助申請後要多久才會下來呢？ [/color]
這個問題其實很難回答，如果是當場辦理，並且文件齊備，經驗上少說也要等個兩個月。如果是通訊辦理，經常會因為 CAF 經辦人還需要更多文件而寫信來通知補齊等等因素而耽誤，郵件來往的時間從兩個禮拜到兩、三個月不等，直到文件齊備約兩三週後，CAF 會寄通知來，表示審核已經通過，第一筆金額將於某月某日匯入指定帳戶。總之，只要遞件了，CAF 受理中，也沒有來信表示個案有問題不予受理，無論中間因為文件來往耽擱多久，都不會影響應得的權益。
[color=Blue]申請「學生住屋補助」的條件為何？ [/color]
根據 CAF 的規定，您必須是學生（註冊各級法國院校），無論有沒有配偶，沒有撫養小孩，而且是承租房屋租約上的合法承租人（即便是共同承租，每個承租人也必須列名其上，因此，向二房東租屋就無法申請補助）。
如果您在法國育有子女，只是申請補助名目的不同，並不代表無法申請住屋補助。也就是說，您申請的住屋補助不是學生類別，而是「家庭類別」（allocation au logement à critères familiales）。
基本上，同學們在法國只會租或買一個房子，不至於出現「別墅」，也就是在法國有主要住處與次要住處之分（résidence principale & résidence secondaire）。無論購買或承租，住屋補助都以「主要住處」為補助對象，如果有「次要住處」，恐怕申請上就會變得相當複雜。
另外，如果住在 foyers、大學宿舍，或者寄宿家庭裡，只要主管單位或接待家庭方面，願意在您的申請書上簽字，都可以申請住屋補助。
辦理租屋補助需要準備些什麼文件？
一般而言，身分證明（護照）、居留證、租約和房東簽署的證明書、收入宣示書、申請表格（以上三者都是 CAF 附的表格），以及一張 RIB（relevé d'identité bancaire，供補助款轉帳以及必要時查帳用）等等。可能因個人狀況不同而有其他要求，例如有同居人的話，通常需要附上同居人的身分證明等等資料。請先線上下載申請表格填寫後，依照指示附上相關資料。
[color=Blue]APL 和 ALS 有什麼差別？ [/color]
學生租屋補助還可以細分為兩種︰APL 與 ALS（Aide personalisée au logement 與 Aide au logement social）。所租房屋是不是和政府簽有 convention（政府特約房舍），決定申請者是申請 APL 還是 ALS。差別在於，和政府簽約的房子，屋況已經確定，不用另外填表調查。而且，房屋補助會直接匯到房東的帳戶裡，不是直接給申請者。APL 是 conventionné 的建築（多半是宿舍學舍），ALS 不是（一般民房幾乎不會和政府締約）。由於屋況是固定的，招收的學生狀況也大同小異，有些私人學舍甚至可以直接告訴申請者補助會下來多少，其準無比，除非該住宿生有職業、工作、獎學金、銀行存款方面等等特殊情況。
[color=Blue]我如何得知所租房屋是不是特約建築（conventionné）？[/color]
這個問題基本上不需要煩惱，只要是和政府簽約的房子，房東都會主動幫忙辦理租屋補助，通常是在簽約日就會連同表格一起讓房客填寫。這些房東通常都是︰私人學舍的管理或代辦中心、大學宿舍管理中心（CROUS 底下的一個住宿問題部門）。一旦補助申請獲准，房東會通知（這類的房東通常就是照章辦事，只要每個月繳房租的時候把話問清楚，不需要太擔心被騙）。自補助發放月起，房東的繳費通知單上會自動將補助部分扣除，請房客繳交餘額即可（因為 APL 的補助是直接發給房東的）。例如，某私人學舍住宿生月租金 450 歐元，獲補助 200 歐元，房東自補助核發當月起，除了退還之前該住宿生多繳的 200 歐元（因為現在補助下來了），或者直接從新一個月的房租中扣除先前多繳的部分外，會通知該住宿生往後每個月只要繳交 250 歐元的房租即可。這類的房東這麼做一方面也是為了保障自己的權益，免得學生繳不出房租，一毛錢都拿不到。總之，房子是不是 conventionné，房東自然會告知。
[color=Blue]我不知道我居住的城市 CAF 在哪裡？ [/color]
請至 [url]www.caf.fr[/url] ，在首頁上找到「votre CAF」，會跳出一個小視窗，輸入您居住地的郵遞區號，網站就會連到您居住地的 CAF 總網站。例如您住在 Angers，郵遞區號為 49000，在小視窗輸入以後，就會直接顯示出 Angers 的 CAF 辦事處聯絡方式，包括地址、電話、開放時間等。又例如您住在 Besançon，輸入 25000 以後，沒有直接顯示出當地 CAF 辦事處的聯絡方式，那就代表了該城不只設有一個 CAF 櫃檯。請在新的網頁畫面上，找到「nos accueils」，按下去就會看到該城不同的接待處所在。
住屋補助到底從何時起算？如果申請得晚了，追溯期多長呢？
簽約後的第一個月並不補助，從第二個月開始起算。也就是說，某人租約從十月一日起生效，申請補助通過以後，會從十一月開始補助，十月的房租是領不到補助的。根據規定，自租約簽字日期起算，申請必須於六個月內提出（"L'aide ne peut être sollicitée plus de 6 mois après la signature du contrat de location."（資料來源︰CAF de Paris） ）；換句話說，住屋補助的申請的確有往回追溯的可能。不過，經驗上而言，晚一到三個月申請無所謂，會照常從第二個月開始補助；然而，延遲近半年才提出申請，如果提不出有效的證明解釋拖延為非不得已，又有居留期限上的長時間間隔，有可能會損失其中某個月甚至某幾個月的補助。
但還是建議大家，簽好約就趕快提出申請。線上可以下載表格，表格後面還附有填表須知和應備文件，不用像早期那樣來回奔波好幾趟。填好表格準備好文件就趕快去遞件，如果因為缺少某些文件，也可以先遞件辦理。最常見的例子就是正式的居留證還沒領到。然而，不妨礙先遞件，缺一兩份文件無所謂，CAF 方面會先建檔並且回信或是當場要求補齊文件。如果真的居留證遲遲下不來，大不了先寫信跟 CAF 說居留證因為行政問題（problème administratif）下不來，只要拿到就會立刻寄影本過去。
總之，對 CAF 而言，申請已經提出，只是缺少部分文件，可以慢慢補齊。所以那些書信來來往往的拖延或是文件補齊的延宕是比較無所謂的，重要的是要趕快遞件讓對方建檔，剩下的就是補齊文件的問題。如果是因為居留證下來太慢（有些城市可以拖個五六個月），可以拿居留證核發日期向 CAF 說明，不是自己太晚申請的問題。等於說，自己的申請早就提出了，只是因為還缺某個文件，而且也不是因為自己的疏失才造成文件耽誤。自己的權益要小心保障喔！
[color=Blue]我剛跨省搬家，是不是要從頭辦理住屋補助？[/color]
舉個例子︰某生剛從 Grenoble 市區搬到 Lyon 第三區，而且以往在 Grenoble 也申請過住屋補助。這時，向 Lyon 第三區的 CAF 申請新的住屋補助時，記得填上以往的補助戶編號（N° Allocataire）。這個號碼不但在所有 CAF 寄來的通知上會顯示，也會顯示在 CAF 發的一張 Carte allocataire 上面。如此一來，就不用一切重來，新居住地的 CAF 會向舊居住地的 CAF 調檔案，把舊有的檔案遷移過來，只要補齊新文件和申請表格即可。
[color=Blue]CAF 寄來一張卡片，有什麼作用呢？[/color]
這張卡通常叫做 Carte allocataire，上面的流水編號可以讓 CAF 很快找到您的資料檔案。每次到 CAF 接洽或是寫信給 CAF 時，記得要附上這個號碼，方便作業程序，也減少自己說明上的麻煩。有些地區的 CAF 甚至硬性規定，除了初次申請以外，現場辦理一定要帶這張卡。所以，這張 Carte allocataire 請妥善保存。
[color=Blue]收到 CAF 的通知單，說我的居留證快到期了，要補寄最新的居留證，可是我的新居留證還沒發下來，這樣會不會影響我的補助？[/color]
只要兩張居留證是彼此連接的，也就是新領到的事前一張的更新版，那就等領到新居留以後再影印寄回去就好，不會影響補助。舉例而言，居留證十月一日到期，CAF 由於沒有收到新的居留證影本，就停止撥款。新的居留證十一月初才領到，寄了影本到 CAF 以後，通常兩、三個禮拜之後就會收到 CAF 的回信，表示十月與十一月的補助會同時撥到指定帳戶去。
例外狀況可能發生在兩張居留證的有效日期相隔太久，比方相差三個月以上，有可能會少領一、兩個月的補助，這也是曾經發生過的例子。如果不是因為自己的疏失，造成居留證銜接不上，可以寫信或是親自到 CAF 去申訴，提出相關證明，證明自己一直都算是合法居留在法國，只是因為行政疏失造成居留證的遲發，就有挽救流失補助金的可能。
另外一種情況，可能是某生返台以後，居留證過期，因此重新辦理簽證返回法國。這可能就會影響住屋補助的繼續核發，詳情請洽各地 CAF 管理中心。 |
| alainchristophe | 2008-7-2 10:52 PM |
|
| 謝謝。好實用。全部都翻譯了。 |
| 2093201013 | 2008-8-12 08:31 AM |
|
| 挖~~我要查APL系瞎咪~~Bay大大解釋超詳細:ya:(:good: |
|
[quote]Originally posted by [i]2093201013[/i] at 2008-8-12 10:31 AM:
挖~~我要查APL系瞎咪~~Bay大大解釋超詳細:ya:(:good: [/quote]
不是我啦，是之前台灣留法同學會的文章。
在解悶之前，是有個台灣留法學生會網站的。
可惜掛掉了。
這是站上的舊文，之前我存在電腦裡，想想雖然有點過時，但是大部分資料還是蠻實用的，所以就貼出來了。
偶...寫不出這麼好的文章啦。 |
| enfent | 2010-12-30 04:36 AM |
|
實在是太有用了:good:
早知道就先來這查，我還在caf的官網爬超久，爬到暈眩出不來 |
|
你好 想請問一下喔
因為來法國前通訊寫的是朋友家的地址 居留證上也是這個朋友家的地址 (因為方便書信往返 當時尚未確定居住地) 但是我抵達法國後從十月底到現在都是住在一戶寄宿家庭 這樣的情況下 是否可以從十二月開始申請房補(因為第一月不補助) 也就是說 居留證上的地址與目前居住地址不同 可否申請房補
再者 我想再請教一個問題 就如同上述文章所述 寄宿家庭只要房東願意簽名即可申請房補 那麼 如果申請房補是否會影響房東的收入 也就是說 寄宿家庭學生申請房補是否會對房東本身的收入有所影響(例如房東要繳稅之類的)
很抱歉 問題有些繁瑣 謝謝
[[i] Last edited by LU on 2010-12-30 at 09:59 PM [/i]] |
Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe
© 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.034647 second(s), 2 queries |