留法台灣同學會-解悶來法國 » 申請學校大哉問 » 行政程序綜合討論 » 關於巴黎六大繳交學費的問題...

頁: [1]

cms2007-9-6 03:04 PM
關於巴黎六大繳交學費的問題...

7月底就寄資料去學校登記Inscription Administrative
一直到今天才收到回覆要繳交學費了
上網填繳費的方式Mode de paiement
有兩種方式:
1.mandat cash l'ordre de l'Agent comptable de l'UPMC pour un montant de XXX,XX euros en pr繁isant
   au dos du ch嫭ue mon num臆o d'膺udiant XXXXXXXX, joint ma demande d'inscription.
2.ch嫭ue bancaire ou postal libell l'ordre de l'Agent comptable de l'UPMC pour un montant de XXX,XX
   euros en pr繁isant au dos du ch嫭ue mon num臆o d'膺udiant XXXXXXXX, joint ma demande
   d'inscription.
可不可以請大家幫我解釋一下這兩種的差別呀?

f110752007-9-6 10:26 PM
没人回耶那我來好了^^

1.mandat cash l'ordre de l'Agent comptable de l'UPMC pour un montant de XXX,XX euros en pr繁isant
   au dos du ch嫭ue mon num臆o d'膺udiant XXXXXXXX, joint ma demande d'inscription.
2.ch嫭ue bancaire ou postal libell l'ordre de l'Agent comptable de l'UPMC pour un montant de XXX,XX
   euros en pr繁isant au dos du ch嫭ue mon num臆o d'膺udiant XXXXXXXX, joint ma demande
   d'inscription.


第一種mandat cash 你可以去郵局櫃檯,跟他說你要買mandat cash ,郵局就會問你你要買多少錢?還會問你收款人要寫誰?(Gentil的櫃檯人員是這樣問你並且幫你填寫,不gentil的可能就丟那一張紙給你叫你自己填寫)最後你要付的[color=Orange]總金額就是你要買的金額+郵局收的手續費[/color],之後呢郵局就會給你這一張單子,這張單子就叫做mandat cash ,上面就有寫你買的金額,和受款人的名字,你就可以把這張mandat cash寄給學校囉!學校憑這張單子就可以直接去郵局領錢!! 這各的壞處是[color=Red]買的當時購買人要付郵局手續費[/color],受款人是不用付任何手續費的,[color=Green]好處的話應該就是方便沒有支票的人[/color].

第二種.cheque bancaire ou postal ,也就是銀行支票或者郵局支票,支票大家都會用吧^^,寫上金額和受款人名字,簽名簽日期就可以寄給學校囉,這各方式的好處就是沒有壞處!!!:DD也[color=Red]不用付給誰手續費[/color]


不知道看的懂意思嗎?

[[i] Last edited by f11075 on 2007-9-7 at 06:46 AM [/i]]

cms2007-9-7 08:53 AM
簡單明瞭...感謝...

[quote]Originally posted by [i]f11075[/i] at 2007-9-7 12:26 AM:
1.mandat cash l'ordre de l'Agent comptable de l'UPMC pour un montant de XXX,XX euros en pr繁isant
   au dos du ch嫭ue mon num臆o d'膺udiant XXXXXXXX, joint ma demande d'inscription.
2. ... [/quote]


查看完整版本: 關於巴黎六大繳交學費的問題...


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.008625 second(s), 2 queries