留法台灣同學會-解悶來法國 » 申請學校大哉問 » 行政程序綜合討論 » 請問是不是有出翻譯的格式可以參考

頁: [1]

justine8262006-4-24 04:41 AM
請問是不是有出翻譯的格式可以參考

大家好~
我要申請語言學校  要出生證明和文憑翻譯法文公正
我聽說有格式可以參考自己翻
不用在花錢請翻譯社
不知道有誰知道哪裡可以找到格式呢!?

一人做事薏仁當2006-4-24 09:13 AM
在"外交部領事事務局"網站上有提供範本,
但是因為是範本,所以頂多參考而已,
最後要公證的時候,還是會要求翻譯本跟正本一模一樣(感覺就像是在偽造文書:))
或者你可以用免費的線上翻譯網站協助翻譯文件[url]http://www.worldlingo.com/en/websites/url_translator.html[/url]
但因為這種翻譯網站通常翻譯得頗詭異,所以得自己校正過再參考範本,正確性比較高!

其實在這裡有很多有關翻譯文件的資訊,應該可以提供你不少幫助,要認真爬文才找得到!!:o


以上純屬個人經驗,有甚麼不妥的地方還請指教!!zzz

Didierlee2006-4-24 09:24 AM
外交部的網站

[url]http://www.boca.gov.tw/lp.asp?ctNode=13&CtUnit=4&BaseDSD=7&mp=1[/url]



要公正的文件直接拿到法國在台協會公正即可
不用拿去法院公正,白花錢

[[i] Last edited by Didierlee on 2006-4-24 at 10:26 AM [/i]]

justine8262006-4-28 06:04 AM
哇~ 多謝大家的幫忙~
我有找到了,原來是在外交部的網站


查看完整版本: 請問是不是有出翻譯的格式可以參考


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.011193 second(s), 2 queries