留法台灣同學會-解悶來法國 » 解悶房仲網 » 房補專區 » 網路填房補的稅單 頁: [1] pearlny 2007-9-10 08:15 PM 網路填房補的稅單 收到CAF寄來的信，要上網填稅單 但是看到這段文字不知道要選什麼 可以請知道的人幫忙翻譯解釋一下嗎？ 因為我翻成中文好像還是不太懂這意思耶... Vous ne bénéficiez pas d'une aide au logement et vous venez ou allez demander cette aide. Vos ressources ne permettaient pas ou plus le bénéfice d'une aide au logement mais celles-ci ont diminué. Dans les deux cas, la Caf doit connaître les ressources des personnes vivant à votre foyer pour le calcul de cette aide. Etes-vous dans l'une de ces situations ?    Oui    Non 謝謝大家 pearlny 2007-9-10 08:16 PM 好像也些字變了，我重打看看 Vous ne benéeiciez pas d'une aide au logement et vous venez ou allez demander cette aide. Vos ressources ne permettaient pas ou plus le benefice d'une aide au logement mais celles-ci ont diminue. Dans les deux cas, la Caf doit connaître les ressources des personnes vivant a votre foyer pour le calcul de cette aide. Etes-vous dans l'une de ces situations      Oui    Non pearlny 2007-9-10 08:19 PM 還是有些字怪怪的，這篇重打看看 Vous ne beneficiez pas d'une aide au logement et vous venez ou allez demander cette aide. Vos ressources ne permettaient pas ou plus le benefice d'une aide au logement mais celles-ci ont diminue. Dans les deux cas, la Caf doit connaitre les ressources des personnes vivant a votre foyer pour le calcul de cette aide. Etes-vous dans l'une de ces situations      Oui    Non 查看完整版本: 網路填房補的稅單 Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd Processed in 0.01599 second(s), 2 queries