留法台灣同學會-解悶來法國 » 影音討論分享 » 音樂世界 » 聽著玩

頁: [1]

politeia2007-11-4 10:04 AM
聽著玩

Biagio Marini (February 5, 1594 in Brescia, d. 1663 in Venice)
的回音牧歌

下載(25天沒人下載會自動刪除)
[url]http://www.badongo.com/file/5002849[/url]

CD出處
L'Heritage de Monteverdi III
Marini - Moderne e Curiose Inventioni...
Kiehr / Elwes / La Fenice - Jean Tubéry
Ricercar 205852
第7曲:
Grotte ombrose, madrigale in echo con sinfonie (soprano, 3 cornets; harpsichord, theorbo)

歌詞(「回音」很妙):

Grotte ombrosi, antri forschi
Consolate mi voi nei miei dolori
昏暗的石穴,迷濛的洞窟
請在苦難中慰藉我

Che far dov'io, nei dubbi amori ?
(Mori)
該怎麼做?面對困擾的愛情
(死)

Dunque morir degg'io
E chi, lasso, pon legge al morir mio ?
(Io)
所以我應該死?
是誰?是誰這樣說我?
(我)

Chi sei tu ? Con echo forse ragiono ?
(No)
你是誰?我在跟回音說話?
(不)

Sei tu destino ?
(No)
你是命運?
(不)

Sei tu "I dio bambino" ?
(No)
你是神的孩子?
(不)

Chi sei dunque che parli meco ?
Lilla, forsi ?
(Si)
到底是誰?誰跟我說話?
難道你是Lilla?
(是)

Tu sei Lilla ?
(Lilla)
你是Lilla?
(Lilla)

Quella ch'e si d'amor rubella ?
(ella)
你是愛情的敵人?
(是她)

Ah, crudele ! a qui tu vieni ancor a consigliar ch'io mora ?
(ora)
太殘酷了,你來這就是要我去死?
(現在)


查看完整版本: 聽著玩


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.011972 second(s), 2 queries