留法台灣同學會-解悶來法國 » 申請學校大哉問 » 行政程序綜合討論 » 語學校聯繫上出現問題,可以幫幫我嗎?拜託!

頁: [1]

canemarchepas2007-12-6 12:46 PM
語學校聯繫上出現問題,可以幫幫我嗎?拜託!

:?
各問前輩好!
        有申請學校的相關問題想請教!我明年四月確定要去"Chambre de commerce et d'industrie de Nantes et de Saint-Nazaire Espace linguistique"(南特及聖納澤宮商會-語言專區)學語言,這是學校的網址 [url]http://fle.nantes.cci.fr/[/url] 我也主動跟學校聯繫了,我有問是否有宿舍,但是我不知道它是不是懂我的意思,但是不是很了解住宿的問題!可以拜託各位前輩幫我一下嗎?以下是我問他們的問題(我不知道我問的方法錯了還是我宿舍訊息有錯):(
Bonjour!
My name is Lee, Pei-I, I have some questions about CCI.
First,I will go to CCI fot learning languge from 04/2008 to 12/2008,could you sent me the Registration Form from  04/2008 to 12/2008( including summer courses)?
I will sign in from 04/2008 to 12/2008!  ( 8 months in total 2008/4-6,7,8,9-12)
Second,because i want to apply for long-term-visa, I have to take "The registration proved".
And, I want to live in the dormitory of CCI( le dortoir de CCI),could you sent me the application form, please?
The last, could you tell me the price of the dormitory of CCI( le dortoir de CCI), please?
Thank you for your help!
Merci!

        我之前有詢問高雄市法國文化協會,他說這間學校有他所屬的宿舍,但是我找不到相關申請資料,與學校的溝通上可能也存在一些盲點,( 1.因為它給我的報名表不包含第二學期的部份以及暑期課程的部份2.我不了解是否有宿舍的存在)以下是他回覆我的內容,可以幫我解答一下嗎?!謝謝!
Bonjour LEE
Further to your request, please find herewith the information concerning the
certificate of pre-enrollment needed to obtain the visa :
- first you have to send us the enrolment form with 328 of deposit for the 2 terms of french courses (6 months) :
TERM 1   : from april 1st 2008 to June 30th 2008
TERM 2   : from october 6th 2008  to december 19th 2008
total = 200 hours of french courses

NO COURSES ON JULY AUGUST SEPTEMBER

The 328 will be deducted of your enrollment fees on arriving in France.
On july, the are summer courses for 2 or 3 weeks  : 15 hours a week.
To receive a certificate of pre-enrollment for summer courses 2008, please send us the amount of 150   as deposit with your enrolment form (when the documentation is ready, I will send you a copy with the enrollment form).

Sorry there is no dormitory in the CCI formation.

以上就是我和它們通的e-mail,因為我想說一切由自己動手印象會比較深刻,但是真的會遇到好多問題,懇求各位大大解救一下小女子我吧~!!!:~

Loulou2007-12-6 03:13 PM
他說沒宿舍呀

不過我想您這樣申請居留證可能會有問題喔
因為暑假三個月若沒課,上下兩學期又都很短暫,恩...因為他不是大學系統的(看起來),所以要問一下居留證的詳情唷...

canemarchepas2007-12-6 03:58 PM
:~天ㄚ~~沒宿舍~~
那我必須要自己另外訂宿舍@@:(
關於暑假的課程阿,他說他會整理一個月2~3週課程的報名表給我,要我在交150歐的訂金
唉唉唉~真是沒想到!因為文化協會的小姐說他看過宿舍,天ㄚ~~~:poor:

謝謝你的答覆:love,我要趕緊申請住宿了:sad:

bluesky2007-12-6 04:27 PM
Hi, Pei-I:

I suggest you to write them back to ask more details. Below you will find my draft (adapt it into your need).

Dear XXXX,

Thank you for your mail. I have checked your web site; however, there is only Enrolment Form Academic Year Courses 2006/2007. Could you send me the forms of 2008 because I am interested in 2 tems and the Summer courses of 2008? As far as the  deposits are concerned, please indicate me the way of payment. Should I transfer it to the school's bank account? In case I do not manage to get a student visa, will you reimburse me? By the way, I saw the Résidence hotelière on your web site too and it is written 19.5 euros per night. How can I reserve a room with them? There is no contact details on your webn site.

I look forward to your reply.

Best regards,

xxxxx

canemarchepas2007-12-6 04:36 PM
:su:大感謝!!!
         事不宜遲,我現在立刻寫,希望他今天上班就看到:poor:
說真的,我苦惱了很久:(
謝謝你的建議!!:love  有好消息會和大家分享的!!:ya


查看完整版本: 語學校聯繫上出現問題,可以幫幫我嗎?拜託!


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.012893 second(s), 2 queries