|
法村長：本村墓地已滿，村民勿死
法村長：本村墓地已滿，村民勿死
法國西南部一個村長撂下狠話，沒墳墓的就別死。
法國西南部﹝薩布宏村﹞有兩百六十個村民，最近，所有的墓地都葬滿了。現在要是有人死了就沒地方埋了。村長﹝拉郎﹞於是發出一張告示，貼在村公所的公佈欄上。告示上說「在﹝薩布宏﹞村沒有墓地，不得在村子裡死掉，否則會受到嚴厲處罰。」
﹝拉郎﹞已經七十歲了，當了六任的村長了。現在正在競選連任。﹝拉郎﹞說，他一月份跟鄰村商量要買一塊地當墓地，但是沒談成。為了避免村民死了不能入土為安，他只好出此下策，規定大家不得死在村子裡。
[url]http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080306/1/uryd.html[/url] |
| ancorena | 2008-3-6 03:34 PM |
|
| 說不定所謂的嚴厲處罰，就是罰家屬必須自己去鄰村買地... |
|
| 我覺得處罰就是 如果誰家裏死人 就要葬在自己家裡~~~~~ |
| taiwanfrance | 2008-3-6 05:16 PM |
|
[quote]Originally posted by [i]一人做事薏仁當[/i] at 2008-3-6 18:28:
奇怪？法國沒有火葬嗎？
還是基督教不准火葬？！ [/quote]
其實火葬在法國也慢慢普及
但是有許多人的概念還是希望入土為安
其中一個原因就是因為,
不想死後還受到被火焚燒的痛苦(同時對死者和對家屬來說)
這個想法的起源來自, 中古時代或更早一點, 只有異教徒, 或是被指為巫婆的人, 才會受到被火燒的逞罰
於是火葬就經常被人聯想到成痛苦, 或逞罰!
當然身邊也有許多人(甚至老一輩的人)都已經以環保或是減低子女每年掃墓的壓力為由, 或是"死後塵歸塵, 土歸土"的概念
傾向於火葬...
還有夫妻前後往生後, 要求子女進行火葬
然後骨灰一同埋灑在鄉間大樹下! |
| taiwanfrance | 2008-3-6 05:18 PM |
|
[quote]Originally posted by [i]hoshen[/i] at 2008-3-6 18:42:
我覺得處罰就是 如果誰家裏死人 就要葬在自己家裡~~~~~ [/quote]
據說, 在法國, 人不能隨便亂葬!
就算是在自家, 也沒有辦法...
好像要經過市政府的核准! |
|
怎麼聽起來很像多年前那部電影 For Roseanna...
誰都不能比我太太先死，啊啊啊 |
| sophiachang | 2008-3-6 09:54 PM |
|
| 法國應該是天主教多一點吧 |
|
[quote]Originally posted by [i]sophiachang[/i] at 2008-3-6 22:54:法國應該是天主教多一點吧 [/quote]
以前也許,現在不一定~~~ 看你在哪個城市哪一區... |
| alonecat | 2008-3-6 11:51 PM |
|
yahoo每天都有這種篇幅很短又沒頭沒尾的國外新聞
無非是英國法國德國美國的小村小鎮發生什麼奇怪事
地點也不知道 來源也不清楚 既不是法新社也不是路透社
是不是真的都不知道
這種新聞你也貼 |
|
[quote]Originally posted by [i]一人做事薏仁當[/i] at 2008-3-6 17:28:
奇怪？法國沒有火葬嗎？
還是基督教不准火葬？！ [/quote]
Arte 頻道每週都有個不錯的小節目，叫Karambolage，每集都會介紹一點
德國和法國習俗的差別，然後還會有小猜謎遊戲，可以上網站猜猜看該週
圖片是在德國還是在法國的圖景，答對的可以抽獎，歷來影片的合集
DVD就是獎品。
去年 Toussaint 之前有個特別的主題，講的是法國和德國公墓的不同。
法國比較多石造的墓，上面放著塑膠假花之類的紀念物。德國的則是
把墳墓打扮的像個花園，每個墳墓的植物造景都在爭奇鬥豔。
造成這種公墓外觀差別的可能原因之一是宗教。天主教國家比較想
保持屍體的完整性，傾向於把屍體放在密封的墓穴裡，這樣也比較好
讓屍體直接「復活」。而新教國家則喜愛以植物向上挺生，作為靈魂
升天的隱喻。（此處順便提到梵諦岡直到1963年才解除火葬禁令）
氣候也可能有所影響。較為南部，天氣熱的國家找人時時來澆水灌溉
比較不方便。
當然德國人或許也覺得這樣比較環保，讓雨滴可以滲入地面，而法國人
不吃這一套。不過敘事者則覺得：對法國來說，石頭就是永恆，而對德國
來說，自然才是永恆。
（當然我還想加入第五點：塑膠花比較符合法國人的摳性....畢竟影片中說
德國人要找人維持墳墓上的那個小花園，平均一年要兩到四百歐元啊！）
從這段描述中或許可以看到一些法國土葬比較風行的原因吧？
原影片的transcription在此：
[url]http://www.arte.tv/fr/connaissance-decouverte/karambolage/Emission-du-28-Octobre-2007/1672142.html[/url]
順便推一下這個節目，對於增長文化知識或是聽力都有幫助。
官網除了各集的transcription之外，還有最新四集的影片可以下載。
前陣子也有在書店看到 Karambolage 歷來一些德法單字比較文章的集合本，
定價大概十五歐左右。 |
|
法國西南部﹝薩布宏村﹞不租素哪裡...
粉好奇這個對往生者的嚴厲處罰是怎樣.....
[[i] Last edited by lpbm on 2008-3-8 at 11:51 AM [/i]] |
|
大概是這條新聞吧：
目前找到最早的是法新社的報導：
[url]http://fr.news.yahoo.com/afp/20080305/tod-collectivites-cimetiere-insolite-7f81b96.html[/url]
這個村叫做 Sarpourenx，在波爾多附近。
不過，原來「禁止去死」是有前例的....
台灣抄的有可能來自於路透社的 oddly enough 專欄。這個專欄一如其名，
一向超八卦的。還報導過啥台南鯨魚擱淺，運屍時爆肚，「當地居民紛紛
跑出來看巨大陰莖」之類的匪夷所思的「花邊新聞」。
路透社相關新聞：
[url]http://www.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idUSL0552076620080305[/url]
另外一個台灣消息來源可能性是天空電視的新聞：
[url]http://news.sky.com/skynews/article/0[/url],,91059-1308194,00.html
不過此文中還有一段提到「不知嚴厲懲罰為何指」：
However, the nature of the punishment - apparently a fate worse than death - was not specified.
當地的公墓照片：
[url]http://patrick652.vox.com/library/photo/6a00e398b7aed3000400f48ce15f090003.html[/url]
小村官網上關於公墓無法拓展的公告：
[url]http://www.sarpourenx.fr/fiche.asp?c=4&i=2483[/url] |
|
這個厲害~~~~~~~~~~~~
還是宅大有治學精神...
從歷史源流到考據搜尋...
嗯~~ 不錯喔~~~~
[[i] Last edited by lpbm on 2008-3-8 at 11:52 AM [/i]] |
|
| 呵呵，其實說治學也過譽了，實情是：古狗是世界上所有阿宅的好朋友....有問題求八卦先找古狗就是了XD |
| elsasoveta | 2008-3-7 06:19 PM |
|
本人也身為google的弟子..
師父..
真的不是蓋的... |
|
[quote]Originally posted by [i]kyel[/i] at 2008-3-7 19:00:
呵呵，其實說治學也過譽了，實情是：古狗是世界上所有阿宅的好朋友....有問題求八卦先找古狗就是了XD [/quote]
宅大忒謙了~~~
只是有點小好奇...
請問宅大素用哪一郭"芝麻開門"來進寶庫的啊??? |
Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe
© 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.022698 second(s), 2 queries |