留法台灣同學會-解悶來法國 » 法東台灣同學會 Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine » 申請舒曼大學法學碩士問題

頁: [1]

hannibal2008-3-7 09:04 PM
申請舒曼大學法學碩士問題

各位晚安

我想申請法國碩士一年級
但是遇到瓶頸  希望有經驗的朋友幫忙
我的情況如下:

我是雙主修法文系的學生 目前其實是所謂的大五生
但人正在法國做一年的交換學生
原本計劃交換結束返台讀大六 將雙修完成
本系全部修畢 只剩法文系的學分
(其實我要畢業也行)

然現在興起直接申請本學年度的法國碩士(我的本系專業)
由於我因為還沒畢業 所以沒有畢業證書
我聽說法國學校是認''學分總數'' 畢業證書不是絕對必要
我的學分數遠遠超過

我想請問各位 如果有我有大學四年的完整成績單 (包含名次)
將之翻譯成外文(法或英) 請問我可以拿到哪裡做學歷轉換(Equivance)以及公證?

如果此成績單無法equivance因為非為修業證書<<<天肯指示
法國大學是否可接受只翻譯和公證的成績單?
或是日後正式入學時再補交證書?<<<我放棄雙修直接畢業
亦或根本也不需補交?<<<我在台部份未畢業只是休學

翻譯 學歷轉換 和 公證 我該到哪處理
由於天肯翻譯一張成績單要2500台幣
父母希望我找找別家

順便一問
聽說二大有一位台籍女教授
會西 法 德 英 中 台 六語
請問有誰知道她的名字和英文拼音嗎?


請大家幫我這個大忙
萬分感謝!!

vanloan2009-4-13 07:11 AM
您好
關於你提出的問題,我給您以下建議:
1. 法國學校認的是學分總數,概念是沒錯,只是要看你主要修讀的科系合計多少學分
因為你雙主修,除非有一個已達你要申請的學校最低學份數標準,當然就沒問題,
所以建議你先計算一下哪一科系已經達到畢業學分數,然後去申請畢業
當然還是要畢業證書或是請學校提出你今年一定能畢業的證明,因為這代表你已經完成大學課程囉,
否則就不能進入碩士班喔!!

2.台灣的大學都可以直接提供英文畢業證明書與成績單,然後送到台北地方法院或民間公證人去公證,
只是台灣與法國學制不同,能不能轉換這部分我不是很清楚,但是我朋友之前申請是OK的,不清楚的部分可洽法國在台協會網站上查詢
至於其他問題,就請其他大大幫你解答!!


查看完整版本: 申請舒曼大學法學碩士問題


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.009702 second(s), 2 queries