| chaumet | 2008-5-19 11:47 AM |
|
請大家幫忙替台灣正名....
最近因為查詢寄送家當回台事宜
看到法國郵局將台灣歸為中國一省
心裡實在不是滋味
去郵局寄信的時候順口問了服務人員應該怎麼替台灣正名
因為郵局這樣的做法不符合政治現實
服務人員說寫信給郵局沒有什麼太大的作用
我們必須向法國外交部反應才有用
所以如果法國的公營部門對台灣的稱呼
都是遵循法國外交部的指令辦事
那麼大家平常跟法國政府因居留事宜打交道
一定在網路上常常看到網頁將台灣歸為中國的一省
所以我想說如果大家結合起來
如果有看到類似的網頁
將連結po在本文
然後我們一起請駐法代表處向法國外交部施壓
或是大家一起寫信連署
請法國政府更正對台稱呼
這是我最近看到的網頁還有圖片為証
[url]http://www.coliposte.net/cotation/gp/tarificationParticulier.do?codeOffre=CE[/url]
謝謝 |
| igpumos | 2008-5-19 12:14 PM |
|
算我一票
居留證的國籍都寫是台灣人了
郵局要改
因為我們不是同一個國家 |
|
我拿到的法國文憑上的出生地是寫 Chine（我是在台灣出生的！）
去年的學長也是同樣的情形
要求更改後
結果變成 Taiwan (Chine)
好像也沒比較好...
我還沒拿去更改
不知道各位大大有沒有其它好方法呢？
前年去美國入海關的時候填入境單之類的文件
在國籍欄上我寫Taiwan
居然被美國海關劃掉寫R.O.C
然後跟我說是 R.O.C 不是 Taiwan
我當時還蠻訝異的
想說美國海關怎麼也跟台灣人一樣開始玩起文字遊戲
不過這位仁兄應該是個例
因為我後來再次入境美國或是其它國家寫台灣也都沒有遇到問題
的確要幫台灣正名！
- |
| shauhua75 | 2008-5-19 12:25 PM |
|
細節要怎麼弄呢
算我一票吧 |
| yamiyami | 2008-5-19 12:38 PM |
|
關於「請駐法代表處向法國外交部施壓」這一點，
我表示存疑。
不知道版主或是其他同學有沒有向代表處詢問過相關的問題，
不知道代表處他們的態度怎麼樣？
如果他們在執行上有困難的話，
那我們不是白忙一場嗎？
當然，我是不清楚狀況，也許代表處那邊有更好的處理方式... |
|
昨天,剛好打的blog..
有感而發,貼上來~..希望不介意.
===
這裡,很多事是習慣了
可是, 觀念上還是有落差的~
以及,當他們一直強調.我是"中國"人時..
我的精神張力,會耗損我的體力
義大利人,種族歧視還好~國際觀欠缺
80%的人不知道台灣在哪,以及..台灣跟中國的關係
相反的,英國.德國.法國.甚至西班牙~..人家還比他們知道一點
我看到義大利播台灣新聞,通常都會刻意 乎略"TAIWAN"
會用"亞洲某地"..甚至是中國區域
***
我是台灣人,我沒停止說過
也許,在文化.及血緣裡我可以說~ 我們是中華民族
但,以今天的國際地位.及立場~ 我是台灣人
"台灣沒被中國共產政府統治過",這是事實.
台灣今天發展出的商機跟國際市場, 跟中國沒有關係
中國未來50年,發展絕對會傲人
可是,如果基本教育.以及人民階層無法調和~那仍是限制
國際裡,看新聞也知道~ 怕跟敬畏.是不同的
目前為止,"中國"~..是用怕來稱.
***
說出來, 舒服多了~
我一直都想問台灣人,不什麼不想 "正名"
因為,護照上.沒台灣~ 你就是中國人阿!
如果這麼想回歸,(基本上就不該有這個辭.本來就不屬於.哪來的回歸?!)
那就回老鄉阿..台灣,是我們的!
====
以上是擷取的,因為我廢話太多
基本上, 我是有中國朋友的.可是我們不談政治
因為, 朋友.在我眼裡~ 沒有國籍制
只要是善良的人.就好~ 請中國朋友多包含了.
(應該問, 不想參予正名的人有哪些
~ 我想大部分海外人士, 都是感同身受的吧..) |
| jackpot | 2008-5-19 12:51 PM |
|
我覺得可以分方面進行
一方面是請代表處向法國代表處發出抗議
(這應該是代表處責無旁貸的工作,法國對我們有過於友好的行為或是對於法國對台灣稱呼方面的不滿都會經由中國駐法大使館發出抗議)
一方面是大家寫信連署,有民間發起
而且將台灣列為中國的一省應該不是單一事件
如果有其他的網頁(政府的或是公營的)
也可以一起列入
這樣子畢其功於一役也不錯
算我一票 |
| jiabook | 2008-5-19 05:21 PM |
|
支持台灣正名
如果法國可以大聲疾呼free tibet,反北京奧運 ,也請睜大雙眼正視一個中國共產黨正以超過1000枚飛彈瞄準對它毫無軍事威脅的民主國家台灣,
再回頭看看"Taiwan Provincce de Chine"真的寫得太可笑了 |
| etalors | 2008-5-19 06:40 PM |
|
剛剛一時手癢,就寫了封email給ColiPoste的contact,
也麻煩大家集思廣益,幫忙修改一下囉.
Madame, Monsieur,
Je me permets de vous contacter pour vous signaler une erreur présente
dans la rubrique "sélection de la destination" de votre site :
[url]http://www.coliposte.net/cotation/gp/tarificationParticulier.do?codeOffre=CC[/url]
En effet, parmi les destinations internationales figurant sur votre rubrique,
TAIWAN, pays indépendant de fait et de droit par rapport à la Chine populaire,
est toujours attributaire d'un code géographique distinct et valable issu de
l'arrêté du 4 novembre 1993 paru au J.O. du 25 janvier 1994.
(voir le lien INSEE: [url]http://www.insee.fr/fr/nom_def_met/nomenclatures/cog/fichepays.asp?cle=101[/url] )
En conséquence, la mention "Province de Chine" que vous ajoutiez à ce
pays en pleine souveraineté s'avère-t-elle impertinente et erronée.
Je vous remercie donc de rectifier cette erreur en supprimant ladite
mention superflue et surtout incohérente par rapport aux fiches pays de votre
propre site:
[url]http://www.coliposte.net/gp/services/main.jsp?m=30018387[/url]
Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués. |
| fraternite | 2008-5-19 08:35 PM |
|
好像不只郵局出現這種錯誤
之前我在網上訂機票時
也看到國家選項裡面也是Taiwan,Province of China
還不只一家航空公司
都不知到該從何處去抗議了:poor: |
| feixiang | 2008-5-19 08:48 PM |
|
好像是因為ISO 國際標準化組織
他們就把臺灣列為中國的一個省
也許 很多單位 也懶得去改 就照用了
反正 不會發生歧義 就好了
我是說他們覺得 |
| kadychiang | 2008-5-19 10:12 PM |
|
Chine (Taiwan)?!
唉~台灣在國際間受到的歧視越來越明顯!
上禮拜從德國回來也是受到這種鳥氣!! 到他們的外事局那辦事亮出護照上印有台灣又是Republic of china...那時多希望我們的外交部就不要印有ＣＨＩＮＡ這字眼ㄇ！！ 老外如何辨識你∼就靠護照了然而上面有ＴＡＩＷＡＮ又有ＣＨＩＮＡ時＞＞大多數都說ＣＨＩＮＥＳＥ？？
ＡＮＹＷＡＹ 台灣不能再窩囊了！
絕對支持正名~~~
加我一票~~~~ |
| bluesnoopy.tw | 2008-5-20 04:28 PM |
|
今天我跟代表處副代表聊了一下
關於這個議題
其實代表處在幾個月前就已經寫信向法國郵政局抗議過了
當然信是石沈大海
沒有回應
這種事
法國當局也很難做
對於台灣代表處等官方機構給予回應就多多少少等於得罪中國
所以我的意思
以及副代表的建議
都是由台灣留法界發起行動
用第二軌外交來走
空間跟彈性都比官方對口來大的多
法國機構也有餘地可以回應
提議是
由幾位留法界比較有「份量」或有「地位」
（例如企業經理、醫生、律師、學會代表等等）
來共同寫一封信
給法國政府以及郵政局
然後所有在法的台灣人或各方各國的朋友
都可以幫忙簽署、連署
這樣可能會有效率的多
以上提議 |
| chaumet | 2008-5-20 04:50 PM |
|
[quote]Originally posted by [i]bluesnoopy.tw[/i] at 2008-5-20 17:28:
今天我跟代表處副代表聊了一下
關於這個議題
其實代表處在幾個月前就已經寫信向法國郵政局抗議過了
當然信是石沈大海
沒有回應
這種事
法國當局也很難做
對於台灣代表處等官方機構給予回應就多多少少等於 ... [/quote]
第二軌外交好像比較有效
昨天上課跟對兩岸及法中關係略有研究的老師聊到正名這件事
他說法國外長對這件事也無法施力太多
因為這牽扯到法國的一中政策
以前的法國政策是了解/留意(take note)PROC宣稱台灣是中國的一部分
稱呼台灣時,後面不會加註中國的一省
但現在由於法國對中政策的改變
好像趨向同意台灣是中國一部分的說法
這方面大家可以參閱Sarkozy訪中時與胡景濤發表的共同聲明
[url]http://www.elysee.fr/download/?mode=press&filename=Conf_de_presse_conjointe_M._Hu_Jintao.pdf[/url]
以下是摘錄
[b]La France est donc fermement opposée au projet de référendum sur une adhésion aux Nations Unis sous le nom de Taiwan. C’est une initiative inutile donc regrettable, je souhaite qu’elle ne soit pas poursuivie. Pour la France, il n’y a qu’une Chine, la France n’est donc pas favorable à l’indépendance de Taiwan.[/b]
大家也可以看看台灣外交部發出的聲明
[url]http://www.mofa.gov.tw/webapp/content.asp?cuItem=27757&mp=1[/url]
我贊成樓上大大的說法
[b]由幾位留法界比較有「份量」或有「地位」
（例如企業經理、醫生、律師、學會代表等等）
來共同寫一封信
給法國政府以及郵政局
然後所有在法的台灣人或各方各國的朋友
都可以幫忙簽署、連署[/b]
但是找誰呢?
個人只是個小人物....嘆氣
:( |
|
[quote]Originally posted by [i]bluesnoopy.tw[/i] at 2008-5-20 05:28 PM:
提議是
由幾位留法界比較有「份量」或有「地位」
（例如企業經理、醫生、律師、學會代表等等）
來共同寫一封信
給法國政府以及郵政局
然後所有在法的台灣人或各方各國的朋友
都可以幫忙簽署、連署
[/quote]
的確，這些事，期待代表處，的確做不了什麼事。
以前還有留法台灣同學會的時候
通常是同學會與台協會以及台灣商會，發聯合聲明
要求法國政府正視台灣的主權問題
其中包括寫信給當年還是內政部長的沙狗其，要求所有prefecture將台灣國籍正名
包括抗議法國拒發簽證給陳水扁總統，入境法國到史特拉斯堡授獎
包括02年席哈克選舉時，要求他提出對台政策以及當選後如何面對台中兩國的關係
還有一些抗議信，可能有些人還記得，也請補充。
很遺憾的，自從同學會暫時沒人願意接手後
很多台灣的公共事務就少了個號召和可掛名的團體
至少，在一些需要掛名的連署上，就少了一個有註冊（在法國內政部）的團體可以代表致函
包括之前的樂生事件、長榮停飛以及聲援圖博和這次的世衛大會以及這個留言想推動的計畫
總言之，如果有人願意繼續推動這些台灣的公共事務
讓台灣在國際間的能見度能提昇，讓國際正視台灣是個主權獨立國家的事實
有興趣的人，可以再組織一個團體，長期的凝聚台灣學生的力量，推動這些公共事務。 |
| bluesnoopy.tw | 2008-5-20 05:07 PM |
|
是的
�嵷帠\可以請一些法文好友熟悉國際事務的幾位同學草擬一封信
然後再請幾位有份量的人同意、署名
因為有時候他們忙
可以出個名但是卻真的沒時間出力
例如
寫好之後我可以試試看找台商會會長商量
我覺得之後的簽署聯名應該不是大問題
最重要的第一部是寫出這封信
怎麼樣
有沒有人願意？？
我看已經有一位大大寫了一些
找幾個同學把內容豐富一點周全一點
離目標不遠了
台灣人加油！
:good: |
| lilounobody | 2008-5-20 05:19 PM |
|
也請算偶一票
看到Tibet在法國大小市府前飄揚的國旗
讓我想到 在法國定居較久的僑胞 是否可以集結起來
去遊說各地的depute？
(10樓用的意像不錯 建議畫成法文漫畫去投稿...) |
|
想請問各位先進
目前法國人都是用 "a" Taiwan 而不是 "au" Taiwan
說真的, 每次聽都覺得很不舒服
根本就被當作是城市對待
我現在都是一直用au Taiwan, 被老師糾正還是不管XD
該如何跟他們說, 請他們改變使用習慣呢?
PS:我是法文初學者, 有比較簡單的說明法嗎? |
| lilounobody | 2008-5-20 06:14 PM |
|
那是語言習慣用法
如果哪天台灣的國家地位受到國際承認時
應該也只是變成法文中又一個特例吧 |
| Vancerse | 2008-5-22 02:20 PM |
|
| 一起加油吧 不要放棄 |
|
[quote]Originally posted by [i]Spark[/i] at 2008-5-20 07:10 PM:
想請問各位先進
目前法國人都是用 "a" Taiwan 而不是 "au" Taiwan
說真的, 每次聽都覺得很不舒服
根本就被當作是城市對待
我現在都是一直用au Taiwan, 被老師糾正還是不管XD
該如 ... [/quote]
用 a Taiwan 是因為台灣是個島，
並不是因為不被國家看待，
古巴也是用 a 唷∼ |
|
[quote]Originally posted by [i]Evonne[/i] at 2008-5-22 05:27 PM:
用 a Taiwan 是因為台灣是個島，
並不是因為不被國家看待，
古巴也是用 a 唷∼ [/quote]
Japon aussi是個島
Mais, "au" Japon..... |
|
法文老師說，用a 是因為是"小島"..... a 跟 au 有大小之分
另外，日本有四個島，是一個有整體國家的概念。
.....支持另一篇文 "請大家為台灣正名"，說不定變成au ㄟ......
用a或au 其他的稱呼，是取決那時候的人的世界觀........對法國人而言，就是這樣ㄚ
不然 "冰島" 也是島阿 |
| feixiang | 2008-5-23 09:53 PM |
|
菲律賓是很多島
所以用aux
aux Philippines
路過 插花... |
| bluesnoopy.tw | 2008-5-25 10:55 AM |
|
正名變成了法文文法討論
:DD |
| lilounobody | 2008-5-25 12:04 PM |
|
| 不愧是解悶啊--------------- |
| Skywalker | 2008-5-25 12:31 PM |
|
[quote]Originally posted by [i]Spark[/i] at 2008-5-20 08:10 PM:
想請問各位先進
目前法國人都是用 "a" Taiwan 而不是 "au" Taiwan
說真的, 每次聽都覺得很不舒服
根本就被當作是城市對待
我現在都是一直用au Taiwan, 被老師糾正還是不管XD
該如 ... [/quote]哎喲這位鄉親﹐真的是 a Taiwan 啦﹗
因為偶棉的國家是海島。
這真的跟偶棉素不素國家沒關係啦。。
偶也愛台灣啦﹐可以相信偶棉。 |
Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe
© 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.051492 second(s), 2 queries |