|
各省主要城市總覽說明
[color=Red]轉自原留法同學會網站，其著作權保留於原發文作者[/color]
各省主要城市總覽說明︰
[list]
[*]城市 （ville）
[*]史地人文概況 （présentation générale）城市歷史、地理、氣候、人口、經濟型態
[*]生活實用資訊 （vie pratique en ville）
[*]行政 （administration）︰洽公地點
[*]飲食 （alimentation）︰買菜與外食地點
[*]居所 （logement）︰房屋租賃管道
[*]交通 （accès et transport）︰抵達方式與市內大眾運輸
[*]教育 （enseignement）︰語言學校與大專學院
[*]休閒與購物 （loisir et achats）︰休閒生活與購物地點
[/list]
常用詞彙之中法文對照說明︰
省︰région (la)
行政區︰département (le)
市區︰centre, centre-ville (le)
都會區︰agglomération (l’)
市郊或郊區︰banlieues (les)
警署︰préfecture (la)
市政府︰mairie (la)
露天市集︰marché (le)
室內傳統市場︰halles (les)
綜合購物中心︰centre commercial (le)
大型量販超市︰hypermarché (l’)
生鮮超市︰supermarché (le)
大學餐廳︰restaurant universitaire (le)
大學附設咖啡館︰cafétéria (le)
CROUS︰Centre régional des œuvres universitaires et scolaires，學生事務中心
CRIJ︰Centre Régional Information Jeunesse，省青年資訊中心
觀光局︰Office du Tourisme
青年旅館︰auberge de jeunesse
大學宿舍︰les résidences CROUS, Cité universitaire, Cité U
私營學舍︰résidences (des) étudiants, résidences (des) jeunes
獨立房東類別︰chez les particuliers
獨立套房︰un studio
EDF/GDF︰Electricité de France/Gaz de France，法國電力／法國瓦斯公司
France Telecom︰法國電信公司
CAF︰Caisse d’allocation familiale，家庭補助局
機場︰aéroport
法國國鐵︰SNCF, Société Nationale des Chemins de fer Français
高鐵列車︰TGV, Trains à Grande Vitesse
幹線列車︰les Grandes Lignes
區域快車︰TER, Trains Express Régionaux
地鐵︰métro (le)
電車︰tramway (le)
公車︰bus (le)
學區︰académie (l’) |
Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe
© 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.013476 second(s), 2 queries |