留法台灣同學會-解悶來法國 » 法蘭西共和國 » 到法國朋友家做客

頁: [1]

melody2008-6-30 09:22 AM
到法國朋友家做客

最近要去一個法國朋友的父母家做客
請問如果要帶伴手禮
該帶什麼好呢
他們住南部
先謝謝大家的回答

zoezoe2008-6-30 09:44 AM
帶台灣的茶  

要不就法國的酒:ya

afei2008-6-30 09:51 AM
先問問朋友???
我是跟朋友回家度長週末,
朋友說他爸媽喜歡亞洲食物...
我去珍珠買了茶點和茶捧過去...
大受歡迎...:ton:

日本同學也是為了見準公婆,
專程去16區買日本糕點,
準公婆笑呵呵...

taiwanfrance2008-6-30 10:48 AM
[quote]Originally posted by [i]melody[/i] at 2008-6-30 11:22:
最近要去一個法國朋友的父母家做客
請問如果要帶伴手禮
該帶什麼好呢
他們住南部
先謝謝大家的回答 [/quote]

據說... 好幾個法國朋友說...
問了好多人, 大家都這麼說

他們法國人第一次到別人家作客都不會帶禮物的
就算是已經是好友的.

原因是 :
若是不認識的人, 或是淺交的朋友, 所以無法知道她們到底喜歡什麼
若是已經認識一段時間, 因為從未到他家, 所以無法知道他私底下喜歡什麼, 或是家中需要什麼, 喝什麼, 吃什麼...

除非是好友聚會, 大家說好, 你帶什麼, 我帶什麼...

這看似也有道理. 萬一送的東西, 不適合收者, 對方還得對你"演一場戲"

最後一個第一次作客不送禮的原因 : 我們怎麼知道, 到底我們會不會被"熱情接待"... (蠻現實的..)

chaumet2008-6-30 11:01 AM
[quote]Originally posted by [i]melody[/i] at 2008-6-30 10:22:
最近要去一個法國朋友的父母家做客
請問如果要帶伴手禮
該帶什麼好呢
他們住南部
先謝謝大家的回答 [/quote]


我去法國人家,不知道送什麼,都會送一盒手工巧克力
市價約20~30歐..
包裝好看大方又不失禮
而且法國人一定會喜歡吃...

afei2008-6-30 11:20 AM
[quote]Originally posted by [i]taiwanfrance[/i] at 30-6-2008 11:48:
據說... 好幾個法國朋友說...
問了好多人, 大家都這麼說

他們法國人第一次到別人家作客都不會帶禮物的
就算是已經是好友的.[/quote]
我是看情況入境隨俗...
一則是禮多人不怪,
二則是展現台灣人的"厚禮"...
好奇之餘也會留下好印象...:ton:
(這樣就有下次了...)

三則是...
被我家人知道去做客兩串蕉,
我就準備挨罵了...:sad:

taiwanparis2008-6-30 11:43 AM
其實送不送禮 在於個人

如上面大大說的:"據說... 好幾個法國朋友說...
問了好多人, 大家都這麼說

他們法國人第一次到別人家作客都不會帶禮物的
就算是已經是好友的."

其實這可能和風俗有關吧

其實我也遇到很多例子 多次和朋友到法國友人家作客 老是我和朋友有帶伴手禮 其他的法國人 幾乎是兩串蕉 來白吃白喝的 但一次兩次看到這種情形 我知道其實他們沒帶伴手禮也沒什麼不好意思 因為多數法國人都是這樣  除非逢年過節 生日等 才可能會看到他們的伴手禮 就算有伴手禮 有的都會讓我覺得 這也送的出去啊!!
有時會讓我覺得法國人其實很會斤斤計較 很摳
但總覺得一個字"禮" 禮輕情意重嘛 也覺得是尊重對方
我到不會覺得是否要熱情款待與否 到不了下回就不去了

但其實 我有一些很要好的一些法國朋友每逢見面不管有沒有節慶 他們都會帶伴手禮來給我
說真的這種感覺很幸福 覺得我受尊重
相對的........
其實很多狀況 我會看與對方的交情
交情好 當然禮就大 交情一般般的 那就隨意囉 但至少我不曾兩串蕉去作客!!
還有 如果是見對方長輩的  當然我個人建議 這個禮是絕對不能少 不能說是巴結討好關係  但至少讓人的印象 有加分作用喔!!

至於什麼伴手禮呢??? 不外乎一般基本款的 如:巧克力 酒精類 食品類的 那巧克力我個人會推薦 La maison du chocolat 或 Fauchon, Weiss,Jean-Paul Hevin,Valrhona,Grand Gouva,Bonnat.....那食品類的 簡單大方高貴的 那就是 La duree的 macaron了!!
酒類嘛  基本款就是紅酒囉 15-20歐的以算不錯了!!

我認為看個人經濟許可吧
在來就是對方在於你心中的份量處於何地位
要不然就學法國人一樣 臉皮裝厚厚的  呵呵!!!

以上個人看法!!!

ps:如果是要見未來公婆的  不要忘記要穿的水水的喔!!!!

lilounobody2008-6-30 11:43 AM
我也覺得帶點伴手禮比較好
如果手邊有台灣茶葉
拿去送他們應該比送酒好
如果朋友知道他/她父母的喜好
也可買他們喜歡的酒帶去

Wen-4072008-6-30 02:26 PM
由於我的關係,每次有台灣朋友來巴黎都會去借住我公婆家,幾乎每個人都送茶葉.後來我才知道他們都不喝,結果全進到我肚子裡了.

覺得送巧克力滿合宜的.因為法國人超愛品嚐比較巧克力.送紅白酒有時也滿冒險,我就遇過有些人只喝某些產地的酒.我通常會帶香檳或者是有知名度的威士忌.

afei2008-6-30 02:35 PM
[quote]Originally posted by [i]Wen-407[/i] at 30-6-2008 15:26:
由於我的關係,每次有台灣朋友來巴黎都會去借住我公婆家,幾乎每個人都送茶葉.後來我才知道他們都不喝,結果全進到我肚子裡了.[/quote]
所以能先打聽還是比較好...
最怕就是收到用不著不愛吃甚至不能吃的禮物,
我那次送朋友爸媽的是珍珠賣的精緻茶包,
他爸媽好像真的很喜歡...
聽說他媽媽後來都是問:
你那個送茶的朋友這次要不要來玩???
(afei的吶喊: 阿姨, 等我存夠車票錢...):sad:

melody2008-6-30 02:52 PM
要不要幫忙收拾碗筷之類的呢

謝謝大家熱心的回答
我...我還有一個問題
那要幫忙收拾碗筷之類的嗎
就是裝賢慧這一類的嗎:)
因為他的姐弟(含男女朋友)都會到
我...有點小緊張
(因為法文無敵差)

cognitif2008-6-30 03:24 PM
不需要特別帶伴手禮 : 我還是第一次聽到﹍
不是吧?!

我的經驗是不管是法國朋友來給我們請或我們去給法國朋友請
都一定不會兩串蕉上門耶

偶有朋友兩串蕉上門來給我們請
我跟老公(法國人)都會事後私下說:好怪的人喔,就這麼兩手空空來,吃完飯拍拍屁股走

我們去給法國朋友請時,我若準備的拌手禮不夠顯誠意,我老公都還會另外多準備個一樣東西(嫌我小氣的意思啦)

所以我在我看,兩手空空是真的很沒禮貌耶。就算在台灣也一樣阿。

至於幫忙洗碗我覺得倒是不用,幫忙收拾一下通常也會被主人馬上制止啦。


查看完整版本: 到法國朋友家做客


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.010067 second(s), 2 queries