留法台灣同學會-解悶來法國 » 民生物資倉儲 » 法國雜貨用品特搜區 » 比較哪台翻譯機較好用?

頁: [1]

heart65212008-7-8 06:18 AM
比較哪台翻譯機較好用?

最近想買台翻譯機查字比較方便,不曉得大家都用哪台  比較推薦哪台呢?
優缺點如何呢?  感謝提供使用心得!!
1.快易典 FA319 法語王
[url]http://www.bonjour.com.tw/bienvenu/mar_detail.jsp?index=60[/url]
2.桑姆通譯法語通
[url]http://alanmedia.so-buy.com/front/bin/ptdetail.phtml?Part=SAME-F530[/url]
3.卡西歐 EW-V4000L
[url]http://tw.f5.page.bid.yahoo.com/tw/auction/e21722251?u=bidnikon[/url]
4.快譯通
5.無敵
6.其他

ccc2008-7-8 09:50 AM
推卡西歐,
優點:質感好,字典好,有真正的法漢、漢法、英法、法英、英漢、漢英字典,還有實用的漢法分類辭彙。

缺點:中文只有拼音輸入,但習慣就好。

chaumet2008-7-19 09:43 PM
我只用過法語王
簡體系統的
因為我比較常查法漢的
漢法的就有點麻煩
因為拼音系統要想半天

法語王我託大陸同學從中國幫我帶來
價錢約46歐
我覺得很好用
但真要查高級的單字  還是用書本字典比較實在

flyinghearted2008-7-19 10:31 PM
我只有用過法語王和譯海兩台
兩台之中個人偏好譯海
不但皮套保護效果好
鍵盤好按
字彙解釋清楚充分,還有眾多片語、例句
(常常看到頭都昏了)
更重要的是有繁體中文和注音輸入
(這一點應該是目前市面上所有其他翻譯機都做不到的 (o) )

而且就我所知譯海的設計者是台灣人
相當親切
有什麼問題都可以直接跟他聯繫
(前陣子我的譯海出現亂碼問題,問了設計者後更新軟體就沒事了)
保固也很好
(若買的是有全球保固,人在國外機器壞掉的話,只要寄回去他就會立刻寄一台新的來給你,郵資還是他出喔)

個人覺得很滿意
推薦你考慮看看囉 :ya

angie@paris2008-8-2 04:41 PM
請問有人知道在巴黎哪裡可以買到譯海嗎? 感激不盡


查看完整版本: 比較哪台翻譯機較好用?


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.009962 second(s), 2 queries