|
畢業證書上一定會有校名嗎?
最近正幫人處理學歷認證的事情
不過對方的畢業證書境完全沒有出現他學校的名字
證書上蓋的印章也就只有ministere de la culture 跟 Direction regionale Languedoc-Roussilon 這兩行字
請問這種情況正常嗎?
翻譯社的小姐也說, 要是原版證書上要是沒出現校名, 就不能翻譯
總覺得畢業證書上沒出現校名真是有點奇怪, 這樣誰知道你是從哪所學校畢業的:? |
| Skywalker | 2008-11-12 06:47 PM |
|
這樣很難講...
可不可以把那個文憑掃描一下然後PO上(當然要保護當事人的隱私),
不然就那個文憑的全文寫出來?
因為大部份的文憑都是教育部名義發的
文化部的文憑啊...傷腦筋,那要看那文憑寫什麼. |
| illuminati | 2008-11-12 11:44 PM |
|
法國的畢業證書有分「國家文憑」與「學校文憑」，這一張看起來很像是所謂的國家文憑。或許也是因為如此上面才沒有校名？
就如同高中會考這種東西，也不會跟你說這是哪一所學校發出來的。因為這是教育部發的「證書」
Diplôme national supérieur d'expression plastique
[url]http://fr.wikipedia.org/wiki/DNSEP[/url]
國家高等造型表達文憑（diplôme national supérieur d’expression plastique, DNSEP）
[url]http://www.edutaiwan-france.org/scbrtf/edufrance/art/visuel.htm[/url]
修業2年，bac+5年，含美術、設計、多媒體傳播。
為第1級文憑，等於大學碩士。
[[i] Last edited by illuminati on 2008-11-13 at 12:48 AM [/i]] |
|
請問一下
那我可以另外向學校要所謂的"學校文憑"嗎?
還是就只有這一張"國家文憑"而已呢? |
| Skywalker | 2008-11-13 04:42 PM |
|
在這類文憑是"國家文憑"的前提下, 就只有這一張"國家文憑"而已,
如果你跟那學校要,人家的反應會是:"DNSEP就是合法文憑了啊,你還要怎樣?"
如果你的目的是要確認他是什麼學校畢業的,
那唯一的辦法是叫他給你一個ATTESTATION DE SCOLARITÉ,
不過這會讓人有強人所難的感覺...
[[i] Last edited by Skywalker on 2008-11-13 at 06:48 PM [/i]] |
Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe
© 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.014936 second(s), 2 queries |