|
朋友的新書在法國出版
朋友的新書在法國出版
[url]http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=27488[/url]
[[i] Last edited by flb on 2008-12-10 at 05:13 PM [/i]] |
| lisa711029 | 2008-12-10 10:11 AM |
|
請問這個人是念tourisme的嗎？
很好奇為啥他要寫這本書 |
|
| Des chinois taiwanais????? |
|
[quote]Originally posted by [i]lisa711029[/i] at 2008-12-10 11:11:
很好奇為啥他要寫這本書 [/quote]
沒錯,他之前在巴黎唸的就是這個. |
| linyvonne | 2008-12-10 01:44 PM |
|
很好奇 什麼叫 chinois taiwanais ??
我只是很單純的想知道 用中文翻譯的話...
該怎麼說呢?? |
| auxmathew | 2008-12-10 01:55 PM |
|
chinois taiwanais 是指什麼東西阿~~
在台灣的中國人~~~ 中國國民黨在法旅遊麻 |
|
非常的很不解>.<
小的大膽猜測，如果貫上“支那人”可能會好賣些囉。
真的很T_T... |
|
奇怪的書名
書名真讓人不解~
為什麼要用chinois taiwanais？因為這樣辨識度較高嗎？(法國人大多只認識chinois...) |
|
上述疑問是要我回答嗎?
還是可以麻煩自行email去問出版跟他們反應.
我只是代poㄋㄟ... |
| Pompom | 2008-12-10 03:49 PM |
|
| @@ chinois taiwanais...我鐵定不會介紹朋友去看這本書ㄅ...:han: |
| diurne | 2008-12-10 04:20 PM |
|
看了一下簡介：
Dans l'histoire de la France et de la Chine, le Dr. xxx est le premier [b]Chinois[/b] à avoir obtenu un doctorat français en tourisme.
貼錯地方了嗎？
應該貼去戰法吧
:cool:
[[i] Last edited by diurne on 2008-12-10 at 04:22 PM [/i]] |
|
臺灣人就臺灣人 ,
何必 Chinois(e) 長, 華人短, 支那人東, 中國人西的 ?! |
| miki493 | 2008-12-10 05:02 PM |
|
我也不喜歡這個翻譯，
不管是不是出版社的行銷策略，我個人都不是很樂意接受，
所以我大概也不會想要推薦法國人去看這本書，
既然要介紹台灣，就有骨氣一點寫台灣，
搞成這樣.......:red |
| illuminati | 2008-12-10 06:08 PM |
|
他不是要介紹台灣，他是希望透過中國來賣他的書。所以當然要寫個 chinois taiwanais。看他的書後面的介紹就清楚看到 - 台灣人的國外旅遊趨勢和中國人非常相似，所以透過對台灣人的旅遊習慣的研究，就可去瞭解中國人的旅遊習慣。天底下沒有比這更可笑的笑話了！明明就是在研究台灣人的旅遊習慣，明明就是在談台灣人的旅遊習慣，卻硬是要把台灣跟中國綁在一起，而且居然可以大言不慚的說「旅遊習慣相似」(透過旅行社的包團）。
說直接一點好了，我們當然無法去質疑這個「中國」史上第一個拿到法國旅遊的博士的台灣人的專業。但是對這種標題，對書本後的這些導言，我想我們可以說，果然是研究旅遊業的，所以很會「包裝」自己的產品！
順便 PS 一下，到目前為止，中國觀光客到法國，依然只能團進團出，也就是，他們沒有「法國個人旅遊」這種事情。根據朋友最新的情報，中國觀光團，只要在申請時有一人無法通過法國的簽證，就整團打回票。更這種情況下，世界上有哪一個國家的「觀光模式」會跟中國一樣？台灣？可能嗎？那這邊辦民宿的各位，你們的客人除了在歐洲的其他國家台灣學子，剩下的都是誰？ |
| mishenka725 | 2008-12-10 06:21 PM |
|
順便 PS 一下，到目前為止，中國觀光客到法國，依然只能團進團出，也就是，他們沒有「法國個人旅遊」這種事情。根據朋友最新的情報，中國觀光團，只要在申請時有一人無法通過法國的簽證，就整團打回票。更這種情況下，世界上有哪一個國家的「觀光模式」會跟中國一樣？台灣？可能嗎？那這邊辦民宿的各位，你們的客人除了在歐洲的其他國家台灣學子，剩下的都是誰？
**
回樓上大大... 我有很多來自大陸地區的客人是個人觀光名義到我們家酒莊住歐.
沒有團進團出. 而是個人（最近是一對夫妻）來.
所以... 我想這點是可以去除的.
我沒去看簡介或是作者其他的資料.
因為講老實話, 看到書的抬頭... 我並沒有興趣去買.
不是完全針對政治方面的論題,
而是要就是以台灣旅遊去說, 作這個抬頭就好...
"中國台灣"放在書上, 可能在市場銷售上在法國很吃香.
但是如果這一本放在台灣, 或是懂法文的台灣人來看...
可能很簡單的角度切下去看... 就會和我一樣（我沒去看作者的簡介, 只是看圖片而已）
我想以上發言的各位不要針對原po的michelle 作些人身攻擊.
畢竟出書的也不是她. 人家只是很好心的和大家分享東西而已.
:su: |
| illuminati | 2008-12-10 06:25 PM |
|
謝謝你的指正
是的，看來我的資訊又是有一陣子沒更新了：
[url]http://zhidao.baidu.com/question/26981172.html[/url]
[quote]
您可以申請法國個人旅遊簽證，持申根國家簽證可以在申根國家區域內自由通行，簽證上明確指出不能去的地方除外。申根國家有：德國、奧地利、比利時、丹麥、西班牙、芬蘭、法國、希臘、冰島、意大利、盧森堡、挪威、荷蘭、葡萄牙和瑞典。簽證有效期最長為90天。但建議您申請旅行時間不超過兩到三週
申請材料:
1、一份填寫完整的短期簽證申請表，兩張近照
2、護照（有效期三個月以上）附護照個人資料頁複印件
3、航空公司出具的往返機票訂單
4、全程酒店訂單
5、經濟擔保（銀行出具的證明，建議5萬以上）
6、在申根國家區域逗留區間有效的醫療保險，保險金額不得低於30萬人民幣
7、中國公民：戶口本原件及戶口各頁複印件，身份證複印件
8、在職准假證明
9、在一張空白紙上用中文寫清申請人的地址和電話
時間：法國簽證須預約，材料準備3-5個工作日，送簽後5-7個工作日即出簽
[/quote]
在其他相關資料的網站上，會列出更多要求（例如完整行程報告書）。更好玩得是，在某個網站上我甚至看到說，法國外館有權力把到法國旅遊的人叫回去約談。不知道中國政府對這個的看法是什麼態度。
[[i] Last edited by illuminati on 2008-12-10 at 08:03 PM [/i]] |
| cognitif | 2008-12-10 09:50 PM |
|
[quote]Originally posted by [i]auxmathew[/i] at 2008-12-10 14:55:
chinois taiwanais 是指什麼東西阿~~
在台灣的中國人~~~ 中國國民黨在法旅遊麻 [/quote]
對阿
跟馬統政府的政策一致囉：向中國靠攏才有錢可賺﹍
（誰叫我們要選出這位代表台灣人的 chinois taiwanais ("vrai" chinois "faux" taiwainais) 總統） |
| yvettelee | 2011-8-10 08:31 PM |
|
插個題外話，
我很有興趣，他是怎麼在法國出書的?
需要什麼樣的條件… 是否有什麼相關網站可以參考
或我可以跟他聯繫一下
請各位指點迷津
謝謝
:( |
Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe
© 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.019207 second(s), 2 queries |