留法台灣同學會-解悶來法國 » 2015 全民亂講 » Arte : Taipei 101, sous le ciel de Taiwan

頁: [1]

lunehsu2008-12-11 07:09 PM
Arte : Taipei 101, sous le ciel de Taiwan

剛剛 晚間七點 Arte  播放台灣的報導 Taipei 101, sous le ciel de Taiwan

我只看到最後的15 min .......
還是很開心在法國看到台灣的報導
上網查了一下, 18/12還會重播一次 16h50
[url]http://www.arte.tv/fr/semaine/244[/url],broadcastingNum=963515,day=6,week=51,year=2008.html

有興趣的同學記得看喔
也可以介紹給身邊的法國友人看, 了解台灣的文化

Skywalker2008-12-11 07:29 PM
YEEESSS!!可以馬上在線上看!! :ya

[url]http://plus7.arte.tv/fr/detailPage/1697660[/url],CmC=2345312,scheduleId=2309218.html

eugenie2008-12-11 08:50 PM
正在看ㄋ~ 右邊有顯示此影片已有280人觀看
目前二人投星星
大家看完不妨評分一下

hsiangyuy2008-12-11 10:10 PM
看完之後,只覺得:
天呀...他們在好樂迪唱的歌,我一首也不認識...:han:

lpbm2008-12-11 10:45 PM
覺得翻譯比片子好...

lpbm2008-12-11 10:50 PM
開頭的音樂像是印度的音樂...

還有一點,為什麼強調沒錢才去夜市吃??  小學老師不當去賣茶因為比較有發展??(400歐月薪的發展??)全程只有這個人的薪水被揭露...  如此不據代表性的薪水提出來有何意義??

今年全台灣的年輕女生都是穿熱褲???  還是攝影師喜歡美腿姑娘??

eugenie2008-12-12 07:00 AM
以前因為交通 語言等等障礙
使各國家民族地區等無法充分交流而造成不必要的偏見
現在21世紀 藉由像ARTE這樣的文化頻道
卻無法呈現比較深入專業 平衡全面性的報導
這也難怪  在這文化大國裡的無知老百姓
繼續接受略帶偏見角度的文化薰陶

ocean332008-12-12 09:38 AM
曾經遇過在台灣教法文的法國男老師
他們說夏天的時候  真的∼∼∼  台下一堆美腿  快要無法專心教課

當時只覺是個人嗜好

但後來到了法國  跟一堆法國男性朋友聊
發現  他們的觀點跟我們差很多勒

我就說:「但法國女生很喜歡露出酥胸,應該對你們而言更性感才對。。。」
法國男生說︰「你錯了!美腿的誘惑比胸部大的多。。。」

而且  你再仔細觀察  法國女生的腿毛太長了  皮膚也不細緻  
所以法國男人覺得台灣女生的腿  充滿誘惑

有興趣者可以再去做做田野調查

對不起∼∼∼岔題很遠

我在想 那位攝影師恐怕也是在這一行列的法國男人吧!

lilounobody2008-12-12 11:09 AM
建議看過的鄉民可以直接跟Arte反映
讓電視台與原作者了解台灣觀眾的觀感

lpbm2008-12-13 06:28 AM
還有一幕偶覺得莫名其妙的是:Julia 和人事部的主管同事吃午飯時聊兒子,想讓他暑假到公司來打工安插個位子,希望兒子能幫家裡分攤...   一個堂堂管理101大樓的主管...

這公然套關係的好突兀喔∼∼∼

Julia每天都回先生大溪的老家嗎??  為什麼不拍她台北的家???   

台灣在作者眼中有點扭曲變形...

覺得他是以拍中國的心態編的腳本,取鏡偏隘,負面處理正向的素材...

lpbm2008-12-13 06:28 AM
[quote]Originally posted by [i]lilounobody[/i] at 2008-12-12 12:09:
建議看過的鄉民可以直接跟Arte反映
讓電視台與原作者了解台灣觀眾的觀感 [/quote]


沒找到可以反應的地方耶...

Skywalker2008-12-13 06:50 AM
[quote]Originally posted by [i]lpbm[/i] at 2008-12-13 08:28 AM:
還有一幕偶覺得莫名其妙的是:Julia 和人事部的主管同事吃午飯時聊兒子,想讓他暑假到公司來打工安插個位子,希望兒子能幫家裡分攤...   一個堂堂管理101大樓的主管...

這公然套關係的好突兀喔∼∼∼

Julia ... [/quote]都是拍給阿都阿看滴...

在大溪老家的灶咖我好像聽到Julia跟他昂講

"他們要拍我們東西放桌上,我們就把東西放放桌上.."

雖然聽Julia在片尾講"我們中國人"什麼的讓人有點不舒服,

但有點年紀的外省人真的常這樣講話...(雖然她也不是多老啦)

所以這也是當今台灣社會現實的一面啊

而且片尾她也講台灣也走出了自己的路, 也算留了個伏筆...

[[i] Last edited by Skywalker on 2008-12-13 at 08:59 AM [/i]]

lpbm2008-12-13 07:05 AM
[quote]Originally posted by [i]Skywalker[/i] at 2008-12-13 07:50:
都是拍給阿都阿看滴...

在大溪老家的灶咖我好像聽到Julia跟他昂講

"他們要拍我們東西放桌上,我們就把東西放放桌上.."

雖然聽Julia在片尾講"我們中國人"什麼的讓人有點不舒服,

但 ... [/quote]
就因為是拍給外國人看的,才更讓人關心啊∼∼∼

偶要是被拍,會要求看腳本或至少看剪輯後的版本...

畢竟她不是只代表自己...

Skywalker2008-12-13 07:07 AM
講到大溪又想出豆乾了,

連鎖反應又想出臺式早餐了...

我心愛的湯包,冰荳漿,蟹殼黃....嗚

Skywalker2008-12-13 07:22 AM
[quote]Originally posted by [i]lpbm[/i] at 2008-12-13 09:05 AM:

就因為是拍給外國人看的,才更讓人關心啊∼∼∼

偶要是被拍,會要求看腳本或至少看剪輯後的版本...

畢竟她不是只代表自己... [/quote]她不是只代表自己, 可是她總可以做自己吧?

不過我覺得導演真的應該比較多元化的選擇採訪人物

我知道這個片最讓人垢病的是以所謂台北觀點來代表台灣,

可是問題是這個片子的主題就是台北101啊..

我又要被罵了,可是我個人覺得這個片讓我覺得很親切..哈
:hehe

yen2008-12-13 12:57 PM
[quote]Originally posted by [i]eugenie[/i] at 2008-12-13 13:08:

他們  就像還未到法國之前的我(們)   以為來採訪他們的人是個夢幻巴黎人 ... [/quote]

兩位導演好像都是德國人耶
這可能是德國的arte製作的


查看完整版本: Arte : Taipei 101, sous le ciel de Taiwan


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.011818 second(s), 2 queries