留法台灣同學會-解悶來法國 » 蘋果世界 » écrire chinois pour les nuls sous mac os X 10.4

頁: [1]

amie2009-1-5 03:51 PM
écrire chinois pour les nuls sous mac os X 10.4

Bonjour, bonne année à tout

je souhaite écrire en chinois avec Mac os X 10.4 et la méthode yahoo keykey ne me convient pas ( parce que je ne connais pas les phonétiques taiwainais )

est ce que il y a un autre moyen pour voir le clavier phonétique taiwanais sur écran pour faciliter de taper en chinois ?

Je suis assez lente pour taper en chinois...

Merci de votre aide

:(

ccj2009-1-5 05:08 PM
你可以用mac本來的漢音輸入法,在(打開國際設定)這個選項中,將拼音勾選,這樣就可以使用拼音的方式輸入中文。

amie2009-1-6 01:15 PM
謝謝你的 jian意 (je n'arrive pas à taper conseil en pinyin )

Mais il faut que j'apprenne le pinyin au lieu de " 注yin" et je ne trouve pas tous les phonétiques corrects.

Il existe une version correcte pour les pinyin ?

merci encore

ccj2009-1-6 01:36 PM
如果你懂得注音,你可以利用這個對照表去學習拼音:http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/syllabary/

或是可以利用這個圖來認識注音符號在鍵盤上的位置:http://img.ruten.com.tw/s2/0/a3/34/11080331391796_124.jpg

amie2009-1-6 03:31 PM
merci beaucoup de ton aide !!

une question pourquoi quand je tape : jian, jing, yin, kang, keng,
kong,...etc il y a beaucoup de mots qui ne marchent pas ( il n'écrivent pas en chinois ), pourtant ils sont corrects dans le lien que tu m'as donné.

Je ne peux pas taper complétement en chinois puisque il n'accepte pas certains pinyin..!

J'ai bien mis Hanin et Pinyin dans la case international chinois taiwanais

amie2009-1-6 04:05 PM
hello ccj

j'ai compris : pinyin dans le chinois traditionnel ne marche pas

mais il marche avec chinois simplifié...ITABC

Alors que je veux écrire chinois traditionnel T_T

Sinon, il y a une autre méthode avec pinyin pour écrire le chinois traditionnel ?

ccj2009-1-6 04:10 PM
ㄟ,我是在繁體中文下的漢音輸入法去使用拼音,你說的例子我都正常可顯示,所以應該不是在簡體中才能使用。
不知道修復磁碟權限有沒有用?



不然就得試試其他的輸入法中的拼音輸入法,比方香草輸入法OpenVanilla。
[url]http://www.openvanilla.org/[/url]
然後內部設定勾選 簡體中文轉繁體 ,這樣就可以顯示正體的中文了。

amie2009-1-7 10:01 AM
非常謝謝你

:(

si j'ai encore des problèmes je te demanderai, grand merci

amie2009-1-7 11:28 AM
ㄇ= ㄆ
ㄈ= ㄊ
ㄤ= ㄩ
ㄩ= ㄝ
﹦=ㄦ
ㄦ﹦)

Quand je tape ㄇ ça fait ㄆ, c'est le problème de clavier comment on peut résoudre ce problème ?? quelqu'un sait svp ?

tslin172009-3-19 04:48 AM
怎麼不用雅虎奇摩輸入法?功能很多,應該有拼音輸入,
我不會用所以沒用過。


查看完整版本: écrire chinois pour les nuls sous mac os X 10.4


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.010425 second(s), 2 queries