|
台灣7種語言已滅絕＜聯合國組織報告＞
＜聯合國組織報告＞台灣7種語言 已滅絕
更新日期:2009/02/21 04:09
〔記者林嘉琪、李信宏／綜合報導〕世界母語日前夕，聯合國教科文組織（ＵＮＥＳＣＯ）發布報告指出，世界六千種語言中，約有二千五百種瀕臨危機，台灣就有二十四種語言已瀕危甚至滅絕。
ＵＮＥＳＣＯ訂每年二月廿一日為世界母語日，並發表世界各地母語現況報告。今年台灣部分，有廿四種語言有危機，其中，馬賽（巴賽）語、凱達格蘭語等七種語言，已被認定流失。極度危急的是噶瑪蘭語、阿美語（Nataoran）、巴宰語等七種語言。此外，泰雅語、太魯閣語則被列入脆弱範圍，賽夏語屬嚴重危險。
賽夏族的南庄鄉東河國小校長日智衡及賽夏族語命題委員菈露女士，感嘆賽夏族語瀕臨失傳，四十歲以下的族人已不太會說。
原民會坦承，台灣原住民目前十四族，約四十九萬人，僅佔總人口二％，而其中還懂族語的原住民更剩下不到三十五％。那瑪夏鄉鄒族分支沙阿魯阿鄒語與卡那卡那富鄒語的族語保存，就都面臨迫切危機，這兩支族群分別約有三百到四百人，但懂族語的不到一百人，而且平均年齡都在五十歲以上了。
台東大學南島研究所助理教授蔡志偉說，語言使用與人口多寡、部落位置有關，邵族、鄒族人數極少，語言傳承後繼無人；平地部落又比山地部落更難保存；近年因大量通婚、族群交流，能用流利原住民語溝通的人大量減少。
中研院民族學研究所研究員胡台麗觀察，一九八○年代時期，新竹五峰鄉賽夏族群因為人群少，周圍又多是泰雅部落，曾一度面臨族語消失，但族人主動整理母語、進行母語教學，二十幾年的努力，才讓族語傳承出現契機，這是一個由族群內部努力的正面例子。
原民會教育文化處語言科科長張信良表示，原民會從九十七年推動一百八十個語言文化教室、三十八個文化成長班，另外還有族語認證與戲劇競賽；原民會利用「族語書寫符號系統」，記錄瀕臨消失的台灣原住民語言，目前已啟動十四族、十六種原民語言字典編撰計畫，預計年底公告網路版。
[[i] Last edited by lpbm on 2009-2-21 at 11:48 AM [/i]] |
|
這個新聞真是令人難過
台灣這個小島上有這麼多語言和文化
可惜連我們自己都不懂的欣賞和保存.......
:poor:
很慚愧我對於原住民的文化不是很了解
不過很好奇在台灣這個小島上怎麼會有這麼多語言呢？
不同族的原住民語言是相近還是差很多呢？ |
| chiafangt | 2009-2-21 04:42 PM |
|
回覆 #2 devisu 的帖子
總是要失去了才知道珍惜吧! 還好總算有人開始重視我們原住民的語言文化, better late than not.
這次回台, 因為看不懂新的綜藝節目, 看不下聳動的談話節目, 所以偶爾會去看一下客家台和原視, 聽一聽自己不懂的語言播報新聞, 感覺很奇特, 因為明知道客家文化和原住民文化都是台灣文化的一部份, 但多半頻道都是台語和國語爭鋒, 很難得聽得到其它語言的聲音.
台灣這麼小, 卻有這麼多元的文化, 是台灣的幸, 但若我們不知珍惜, 不願與不同於自己的文化和平共處, 那就是台灣的不幸了. |
| pihsia731 | 2009-2-21 05:53 PM |
|
老師說南島語是臺灣獻給這個世界最美好的禮物
目前臺灣對南島語及閩、客語的研究在世界數一數二
就我所知
法國這邊研究藏漢語系的學者慢慢地已經開始從事閩語研究
有志之士不妨加入研究行列共襄盛舉 |
|
| 在中国大陆，地方语言的命运就更加悲惨了。闽南语和粤语因为有台湾和香港两大中心支撑，政府为了统战需要至少还在假惺惺的扶持，对其他语言就痛下杀手了，如吴语、赣语、湘语、晋语、客家话都已经非常式微。 |
| lilounobody | 2009-7-14 05:15 AM |
|
什麼 中國那麼大 居然連客家話都式微了...殘念...
看來只能靠台灣與海外客家僑民來保住客家話了
唉
T_T |
| LiuMomo | 2009-7-14 09:17 AM |
|
我之前去英國威爾斯的Cardiff附近的一個露天博物館 St Fagans Museum時
我看到英國政府是如何保存威爾斯的地方方言 (蓋爾特語之類的 法文好像是Gallois)
但同時英國政府也花了很大的一筆錢去培養老師/教授/學者好教育下一代的小孩能夠會說這個語言,
鼓勵學者撰寫相關的書籍/雜誌,甚至開設專屬此語言的電視台/學校等
保存一個語言就要花那麼多錢了
如果我是政府 經費有限 還有24個不同語言要保存
我當然會選擇比較好保存 (使用者比較多) 或是有非常特別文化歷史背景的語言
一個語言的消失 同時也代表他的語言文化還有歷史也消失 固然可惜
但最重要的還是錢啊! |
|
趁這難得的機會,請大家多多帶朋友來看喔.
台東關山工商原住民舞蹈團巴黎演出(7/24)/歡迎晚宴(7/23)
詳情請看 [url]http://assotwfr.blogspot.com/2009/07/723.html[/url]
請支持原住民音樂人巴奈!
[url]http://roc.taiwan.free.fr/bbs/viewthread.php?tid=31579&extra=page%3D1[/url] |
Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe
© 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.03166 second(s), 2 queries |