留法台灣同學會-解悶來法國 » 影音討論分享 » 第七藝術-電影 » [轉錄] 歧路天堂 台灣首部移工電影

頁: [1]

2009-2-23 12:27 AM
[轉錄] 歧路天堂 台灣首部移工電影

出處:四方報

文╱張十一

當大量外勞已經在台灣存在了十幾年,為台灣照顧了數以萬計的年長者與年幼者,為台灣
蓋起無數高樓大廈、公路鐵路之後,台灣第一部以外勞、而且是所謂「逃跑外勞」為主角
的電影,終於出現。

「歧路天堂」的導演李奇,本業是位英文補習班名師,留學海外時主修電影,並在大學裡
教授電影理論。電影博士賣了房子、四處借貸,親手實踐理論拍電影,並不稀奇。我的疑
問是,他為什麼以外勞為題材?

李奇與外勞最密切的接觸,發生在南來北往的火車上。一開始引起他的好奇心的,是一對
泰國和印尼的情侶。李奇說:「他們分別用母語講電話。講完了電話,兩人回過頭來用中
文談戀愛。好炫!」

隨著好奇而來的,是發覺外勞在台灣卑微不堪的處境。2003年台灣作家劉俠疑似因印尼看
護工的疏失而過世,2005年高雄捷運泰勞因生活條件惡劣而集體抗暴,這兩起重大事件,
讓李奇深入探討台灣外勞的處境,也漸漸形成了這部電影的雛形。

李奇並不希望影片中的外勞影像,像一般主流媒體中出現的那樣粗糙、落魄。所以他特別
選用價格較高的「250度日光片」,仔細安排燈光、鏡頭,將男女主角拍得細緻唯美,試圖
呈現外勞解放於工作之外的人性。我回想起片中男女主角在小旅館裡溫存的一幕,午後和
煦的陽光灑在兩人熟睡的軀體上,多麼溫馨;想起男女主角開心地騎著摩托車,甜蜜地擁
抱,在街頭隨意閒晃,多麼自在。

部分台灣人對於外勞的忽略與歧視,李奇十分憤怒。不過在這部片子裡,他並未嚴厲控訴
,只是藉由鏡頭,輕輕的、但準確的點出了一些關鍵:外勞「逃跑」的背後,總有台灣人
在控制;外勞╱外配進入色情行業,是由台灣人牽線、是提供台灣消費。「外勞為什麼要
逃跑?事出必有因。要把外勞當作人來對待。」李奇說。

最後我們談到了電影的發行。第一次拍電影的李奇,事前沒想到後續的行銷,直到片子拍
完,才警覺事態嚴重。一開始是電影院不願意讓這部片子在春節期間上映,「他們說春節
要放一些開心的片子。」李奇無奈地說。

然後是他的債務。為了這部片子,李奇已經欠了兩千多萬。「一張票兩百塊錢,要多少人
來看才夠還本呀?」我不敢替他細算,心想,他註定要虧本了。而且李奇自己還說:「片
子裡幾乎沒有一個『好的』台灣人呢!」是呀,有幾個台灣人願意來看罵自己的電影呢?

不過,電影的這部分畢竟不是真的。真實的台灣社會中,還是有「好的」、願意反省的台
灣人,例如李奇。

這部電影將在三月份上檔。到時候,希望大家去捧個場。

歧路天堂網站:http://www.detourstoparadise2008.com.tw

2009-2-23 12:29 AM
轉錄][立報] 歧路天堂宣傳 各國移工瘋狂

記者周依禪台北報導】你對外籍移工有什麼印象?他們就在身邊,台灣人卻很少花心思
認識他們,不了解往往是誤會和歧視的肇因,如果你身邊沒有外籍移工朋友,或許可以選
擇進戲院,看看他們艱辛的底層生活和溫暖的情感交流。

台灣首部描述外籍移工的電影《歧路天堂》即將在3月上映,特地來台的男女主角昨天在台
北車站舉辦見面會,上百名來自印尼、泰國、越南的移工熱情支持,不斷歡呼、拍照,為
兼顧各國籍人士,這部片也創下字幕種類最多的紀錄。

【逃跑移工處境艱辛】

由印尼女演員Lola Amaria和泰國男演員Banlop Lomnoi主演的《歧路天堂》,描述兩個在
台工作的逃跑移工,用陌生、不熟悉的語言,在異地談著簡單的戀愛,流離艱辛卻不失溫
柔的底層生活,如何相互依靠、在艱困中求生,還要面對親人兇手的道德難題。

導演李奇對於台灣人忽視、歧視移工的現象感到不平,但電影沒有嚴厲批判、說教,反而
呈現移工在台窘困的工作環境下,溫柔美麗的一面,以及平實的生活狀態,希望提醒人們
對這些長期被忽略的勞動者的關心與認同。

【男女主角做足功課】

完全不懂中文的男女主角,為拍攝此片而學了2個月的中文,在片中用中文談戀愛,這情節
實際發生在台灣許多移工的身上,尤其是印尼女生和泰國男生的組合,因為不同國籍,語
言無法溝通,除了用簡單的中文,還要互相學對方的語言。

女主角Lola是印尼知名演員,去年首度擔任導演。她說,過去都是從網路了解台灣的狀況
,為了拍這部片,特別到桃園跟印尼移工聊天,了解她們的生活、工作狀況和人際交往。

Lola說,許多印尼看護在印尼都有家庭,卻獨自在台灣努力,因為移工生活不容易、教育
水準比較低,碰到不好的雇主或有更好薪水的工作,就很容易逃跑,變成非法移工,這些
情況都讓她印象深刻,她說:「台灣的雇主應該來看這部電影。」

男主角Banlop也到工地實地觀察,他說,有的人真的很可憐,為了生活非常辛苦,但他希
望大家都能好好工作,不要像電影情節做些小壞事。Banlop強調,這部片很有意義,會帶
給觀眾很多想法,希望台灣人看了能了解移工的處境,有些時候他們不是故意犯錯:「看
了電影後,這些事情如果發生在身邊,你就會知道要怎麼做。」

來自印尼,在台擔任看護7年的安娜,和15個朋友一起到場支持,她說,很開心有描寫外籍
移工生活的電影,觀眾可以從電影中大概了解她們的生活和工作情況,她會跟朋友一起買
票進電影院,安娜笑著說,跟電話卡差不多價錢的電影票,她還買得起。


【籲台灣人關心移工】

《歧路天堂》獲選為2009新加坡電影節的開幕片,片中的台灣演員包括楊貴媚、吳立淇
,電影公司呼籲雇用外勞的企業,讓移工有機會進戲院欣賞,也希望藉電影讓台灣人看見
移工的處境和需求,他們也需要休息和歡樂的時間,進而了解、關心他們。

《歧路天堂》之前已在金馬影展放映,頗獲好評,3月21日將在台中第一戲院上映,目前只
獲得小型戲院支持,全台同步上映日期仍在洽談中,原定農曆年上映的計畫夭折,現在又
處處碰壁,主流媒體的冷淡反應,似乎也呼應了導演最想破除的態度。


出處:立報 [url]http://www.lihpao.com/news/in_p1.php?art_id=28412[/url]

afei2009-2-23 11:12 AM
找到一個官方部落格,
最新消息比較活絡:
[url]http://blog.yam.com/detours2008[/url]
看過有喜歡的部落客一起串連宣傳吧???:hehe

2009-2-26 05:20 AM
台灣國際勞工協會 二手電腦募集

性質相同,先暫擺這裡,如果之後有相關討論,再請站長幫忙切割
--------------

親愛的朋友:

一直以來,台灣國際勞工協會(TIWA)利用辦公室的一點小小空間,放置了幾台二手電腦
,讓難得放假的跨國移工們,可以在TIWA自由地瀏覽網路,查看母國的新聞、或是與友人
聯繫;此外,我們也在志工的協助下,針對資訊落差較大的印尼移工開設了週日電腦班,
期盼在極為有限的條件中,這些知識或技能,可以為弱勢移工的生活、甚至未來的工作帶
來些許助益。

但近日來,由於設備的老舊,TIWA的公用電腦頻頻故障,除了造成使用不便,也讓電腦課
難以順利進行。

由於我們預算有限,無力斥資更新設備,若您或您的朋友碰巧有多餘、閒置的二手電腦主
機及螢幕,希望您願意捐贈給我們。

我們期待您捐贈的電腦至少是Pentium4 - 1.3GHz或同等級以上的桌上型主機或筆記型電
腦(可含鍵盤、滑鼠、喇叭等週邊配備),或者15吋以上液晶螢幕。

有意捐贈的朋友敬請與我們連絡,我們將再商量如何領取。
謝謝!

聯絡人:曾涵生
電話:02-25956858
電郵︴email]Glaury.tseng@gmail.com[/email]

台灣國際勞工協會


查看完整版本: [轉錄] 歧路天堂 台灣首部移工電影


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.017343 second(s), 2 queries