留法台灣同學會-解悶來法國 » 申請學校大哉問 » 行政程序綜合討論 » 救命ㄚ.....

頁: [1]

pmartin2152006-7-18 04:19 PM
救命ㄚ.....

我遇到了一個大問題了~我覺得我會來不及申請秋季班的語言學校說, 而且我被一些文件弄ㄉ有點亂…我男朋友說都要把那些文件翻成法文的,我要去那找人翻ㄚ,我能自己翻嗎? 那還要再拿去給誰認證說我的文件是和原文相同呢? 而且我不太懂的是我必須先把這些paper弄好再寄信去申請學校,還是這些文件是要等我去法國在台協會申請簽證時才需要用ㄋ?
我在網路上找到一家代辦中心-他說我現在申請(索邦大學)已經太晚了,說不定會沒有了,但他說交給他們辦就還來的及(害我有一點點心動),因為他們好像有老師在裡面教書,可是收費要$15000,你覺得我該怎麼辦ㄋ?

Esther2006-7-18 04:42 PM
如果你的法文够好的話,你可以自己翻,翻好之後拿到法國在台辦事處公證,翻譯有錯的地方,辦事處的小姐會教你怎麼修改,這些文件是到了法國之後才會用到,學校報名只需填寫報名表,再看看學校是否要求你先預交一部分的學費,至於索邦,如果你說的是巴黎三大的新索邦,那你現在報名是真的有點晚了,它非常的熱門,而且有一定的報名時間,我同學是六月初的時候去報名的,而且排隊排了很久,至於代辦是否真的可以幫你,那我就不知道了,不過一萬五很貴耶,我當初是自己辦,也沒有很麻煩,

tmtc12102006-7-18 07:58 PM
沒錯

如果可以的話自己翻省錢
不然請翻譯社翻一下
在拿去在台協會蓋章

申請學校沒這麼難
索邦四大應該還可以報名
寄快捷超快的
不然到法國當場報名也ok吧......
文件準備好倒是真的


祝順利

can2006-7-24 07:17 PM
我在網路上找到一家代辦中心-他說我現在申請(索邦大學)已經太晚了,說不定會沒有了,但他說交給他們辦就還來的及(害我有一點點心動),因為他們好像有老師在裡面教書,可是收費要$15000,你覺得我該怎麼辦ㄋ?

-----------------------------------------------------------------
千萬不要上當了
那是騙人的花招

寄快捷  一切都來得及!!
巴黎又不只有索幫一間語文學校
現在還來得及呢


查看完整版本: 救命ㄚ.....


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.009359 second(s), 2 queries