留法台灣同學會-解悶來法國 » 實用資訊大全 » 天阿~水錶這樣怎麼抄???

頁: [1]

oddtalk2009-4-22 03:32 PM
天阿~水錶這樣怎麼抄???

那天有人來家裡抄水錶
結果因為人不在家
所以錯過了
他留下了一張單子
請我們把水表抄抄在寄回去
然後
大問題來了
我家只有[b]一個水表[/b](因為只是一間小小STUDIO )

他卻有六個要填
eau froide

cuisine   salle de bains   WC

eau chaude

cuisine   salle de bains  WC

然後我不知道要填哪裡~房東也說不知道~而且請我另外自己畫一個格子填~然後寫家裡只有一個= =我很怕行不通
這是第一個問題


再來
他上面說表上的數字分成
fond noir 和 fond rouge
[b]fond noir有五個數字 fond riouge 有三個數字[/b]

但是我家的水表~[b]fond noir只有四個數字[/b]

這是第二個問題~

誰能來幫我解答我要如何處理這張單子:di:

拜託知道的好心人快來告訴我吧~~

88uu2009-4-23 05:28 AM
匆焦急!

水錶在那?廚房?浴室?廁所? :@@:
若在浴室,就在
eau froide;
salle de bains 。
填上: 185
:ya

afei2009-4-23 08:09 AM
這是老水表和新水表的差別吧??
其實太久了也忘了,
剛來法國好像有同學提過這個問題...
最後問到的答案是:
少格子前面就填零...

不放心乾脆照片印一張給他們看...XD


查看完整版本: 天阿~水錶這樣怎麼抄???


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.010117 second(s), 2 queries