留法台灣同學會-解悶來法國 » 政治現況 » 墨爾本影展挺熱比婭 中國導演撤片

頁: [1]

velocity2009-7-24 08:19 AM
墨爾本影展挺熱比婭 中國導演撤片

[url]http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090724/115/1nopa.html[/url]
【台灣醒報資深撰述胡幼鳳報導】為抗議墨爾本國際影展邀請維吾爾流亡領袖熱比婭參加今天(24)的開幕式及放映拍攝她的紀錄片《愛情的10種條件》,中國知名導演賈樟柯和趙亮宣布,將原定參展的三部影片撤展。

墨爾本國際影展是南半球最具影響力的國際影展之一,今天開幕式,影展主辦單位邀請了世維會主席熱比婭為貴賓,並參加澳洲導演傑夫丹尼爾斯拍攝她的紀錄片《愛情的10種條件》的首映。

這部紀錄片,敘述她由一介貧婦變成中國首富、被中國視為疆獨首腦、「東突」分裂分子,坐了6年牢,兩名兒子也被判重刑、她流亡美國、兩度被提名諾貝爾和平獎的生命歷程,把她視為人權鬥士。

據新華網報導,中國領事館官員上周曾致電主辦單位,要求取消放映熱比婭有關的片子,因為她是罪犯,並要求取消她訪澳的宣傳造勢活動。

影展執行主席摩爾22日在接受澳洲廣播公司採訪時,也證實了他沒有理會來自北京的政治壓力,導致中國導演撤展。

他對中國因政治原因干涉影展表示惱怒,並還是堅持放映有關熱比婭紀錄片的決定。據BBC報導,主辦單位已表示,紀錄片「愛情的10種條件」的門票已經全部售完。

中國撤展的包括賈樟柯執導的19分鐘短片《河上的愛情》及他監製的《完美生活》、趙亮的《上訪》。中國政府過去曾有多次因政治理由,指示中國導演自國際影展撤展以示抗議的紀錄。

賈樟柯曾以「三峽好人」獲得威尼斯影展金獅獎,為國際知名的中國導演。這次撤展他發表了一封致影展主辦單位的信,表示因為烏魯木齊7月上旬發生了嚴重暴力事件,造成許多人喪生。多數死難者家屬都認為,以熱比婭為首的『世維會』對這一事件負有不可推卸的責任。

賈樟柯稱自己想表達的是影片導演和電影公司作為中國人『樸素的情感』,不願意和熱比婭的電影同時出現在同一個平台上。

無獨有偶,日前宣布退出影展的還有英國導演肯洛區的《尋找艾瑞克》,影展官網聲稱,肯洛區不滿影展接受了以色列政府的經濟支援,希望影展方面能夠抵制它,但影展主辦單位拒絕了這一要求。

圖說:描述維吾爾流亡領袖熱比婭流亡美國的澳洲紀錄片《愛情的10個條件》

lilounobody2009-7-24 10:03 AM
看了外文報導 文中說是中國製片周強的意思
並沒有提到兩位中國導演
中文報導中導演致影展主辦單位的信函 在法新社報導中說是製片的手筆
不知道是導演透過製片傳達他們自己的本意
還是製片自己的意思

-------法文報導
[url]http://www.radio86.fr/la-chine-en-profondeur/lactu-du-jour/9036/les-films-chinois-se-retirent-du-festival-du-film-de-melbourne-pour-protester-contre-u[/url]

velocity2009-7-24 10:34 AM
http://www.radio86.fr/la-chine-e ... -protester-contre-u

-------法文報導parhttp://www.radio86.fr/la-chine-e ... -protester-contre-u
Trois films chinois se sont retir?s du plus grand Festival de cin?ma en Australie en raison de la pr?sence d'un film documentaire sur la pr?sidente du Congr?s Mondial Ou?ghours que P?kin accuse d'?tre ? l'origine des r?centes ?meutes ? Urumqi, la capitale de la R?gion Autonome du Xinjiang.
Deux producteurs de films chinois ont d?cid? de quitter la le Festival International du Film de Melbourne suite au refus de Richard Moore, le directeur du festival, de ne pas retirer un documentaire sur Rebiya Kadeer, le pr?sidente du Congr?s Mondial Ou?ghour qui vit en exil aux ?tats-Unis.
Richard Moore a d?clar? ? l'agence AFP qu'il pensait que P?kin avait ordonn? le retrait des films "Perfect Life" de Emily Tang et du film "Cry me a river" de Jia Zhangke, en signe de protestation contre le documentaire sur Rebiya Kadeer et l'intention de cette derni?re de se rendre au festival. Plus tard, un autre film chinois, "Petition" de Zhao Liang, s'est ?galement retir? de la comp?tition.
D'apr?s l'AFP, le producteur chinois Chow Keung a retir? son film de la comp?tition car il estime que pour les familles, ou?ghours et han, des victimes des ?v?nements d'Urumqi tiennent le Congr?s Mondial Ou?ghour comme ?tant ? l'origine de ces ?v?nements.
Le documentaire au centre de cette controverse est "Ten Conditions of Love" r?alis? par l'Australien Jeff Daniels. Ce documentaire aura une projection suppl?mentaire en raison de l'int?r?t port? par le public sur le documentaire.
Rebiya Kadeer, qui a obtenu le prix Rafto pour les Droits de l'Homme, a ni? avoir la moindre responsabilit? dans les ?v?nements qui ont caus? la mort 197 personnes ? Urumqi le 5 juillet dernier.
Selon un officiel de l'ambassade de Chine ? Canberra, la Chine s'est oppos? ? la projection du documentaire et ? la pr?sence de Rebiya Kadeer au Festival le 8 ao?t.
Pour le gouvernement australien, cet ?v?nement cin?matographique n'est pas un forum pour des d?bats politiques, a indiqu? ? l'AFP le ministre australien de l'environnement et de l'innovation Gavin Jennings.

spookymoon2009-7-24 10:37 AM
撤展也只是顯得自己沒水準罷了
以為大家都要買你單?

Skywalker2009-7-24 02:52 PM
不是中國很理性﹖政治歸政治﹐文化歸文化﹖

lilounobody2009-8-3 04:10 PM
中片退展 台片軋一腳?

國片渺渺配合中國退展?新聞局要查

〔中央社〕民進黨立委林淑芬質疑,輔導金電影「渺渺」配合中國打壓維吾爾族,退出墨爾本影展。新聞局電影處說,將請台灣製作公司說明,如果違反合約,將取消資格拿回輔導金。

林淑芬今天發布新聞稿指出,正在澳洲舉辦的墨爾本影展,發生中國電影為抗議影展播放以維吾爾族領袖熱比婭 (Rebiya Kadeer)為主角紀錄片,相繼退出影展事件,其中號稱「國片」且領有輔導金的電影「渺渺」,居然也退出影展,配合中國打壓維吾爾族。

林淑芬說,新聞局應立即追回「渺渺」新台幣400萬輔導金,強烈譴責「渺渺」片商作為,同時徹底檢討輔導金制度,對港資及中資問題提出具體因應對策。

新聞局電影處副處長田又安表示,經過電影處調查,「渺渺」2005年曾獲得輔導金新台幣400萬元。依照輔導金合約書內容,獲得輔導金的影片必須以台灣名義參賽,違反規定者將依合約取消輔導金資格,並退回輔導金。

田又安表示,經查「渺渺」的製作公司澤東影業公司表示,「渺渺」海外行銷權交由香港的FORTISSIOMO處理,這次是以港片名義參加墨爾本影展。

電影處表示,因為此事,國片輔導金實施要點將更為嚴謹,近日將諮詢業界,檢討實施要點。

ohgosh2009-8-5 01:18 PM
[quote]Originally posted by [i]lilounobody[/i] at 2009-8-3 18:10:
國片渺渺配合中國退展?新聞局要查

〔中央社〕民進黨立委林淑芬質疑,輔導金電影「渺渺」配合中國打壓維吾爾族,退出墨爾本影展。新聞局電影處說,將請台灣製作公司說明,如果違反合約,將取消資格拿回輔導金 ...

新聞局電影處副處長田又安表示,經過電影處調查,「渺渺」2005年曾獲得輔導金新台幣400萬元。依照輔導金合約書內容,獲得輔導金的影片必須[color=Red][font=黑體]以台灣名義參賽[/font][/color]違反規定者將依合約取消輔導金資格,並退回輔導金。

田又安表示,經查「渺渺」的製作公司澤東影業公司表示,「渺渺」海外行銷權交由香港的FORTISSIOMO處理,這次是[color=Red][font=黑體]以港片名義[/font][/color]參加墨爾本影展。
[/quote]

台灣名義 = 以港片名義? :ton:
what a XXX ! it should be 取消資格拿回輔導金 for Taiwanese people !!!
:crazy:


查看完整版本: 墨爾本影展挺熱比婭 中國導演撤片


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.00889 second(s), 2 queries