留法台灣同學會-解悶來法國 » 解悶娛樂中心 » 想請教大家如何在法國語言不通的國家踏出你的第一步??

頁: [1]

wannabegood882009-9-17 07:18 PM
想請教大家如何在法國語言不通的國家踏出你的第一步??

想請教大家..

大家來法之前就會法文了嗎??

來這邊讀語言學校一年是只學習法文?然後在選擇你要讀的科目嗎?

來這邊上語言課程..是用法文上課嗎?會不會有聽不懂的地方?

大家來這邊..如何踏出自己的第一步?  EX:買東西..搭車??(如果法文不通的話)

不好意思問了這麼多問題..

不過因為我的情況是完全不懂法文.但是因為一直有另一半陪伴.所以生活上沒問題!

但是因為我也想說來這邊也一段時間想自己獨立看看..但是因為不懂如何搭車.搭地鐵..

所以想來問問大家..大家都是怎樣在法國獨立的呢?

像這週末.我打算一個人從PLASIR搭車前往巴黎.自己一個人逛逛..

但是我根本不小的怎麼坐車..男友說沒問題.我是擔心的要命

不小的有沒有好建議..各位獨立的同學!!??我真的是佩服大家!!!!!!!

[[i] Last edited by wannabegood88 on 2009-9-17 at 08:35 PM [/i]]

jude2009-9-17 07:31 PM
來之前只會Bonjour跟Merci

坐巴士地鐵TGV買東西,就靠英文跟微笑...(傻笑?)

wannabegood882009-9-17 07:34 PM
[quote]Originally posted by [i]jude[/i] at 2009-9-17 08:31 PM:
來之前只會Bonjour跟Merci

坐巴士地鐵TGV買東西,就靠英文跟微笑...(傻笑?) [/quote]


bonjour & merci..

有安慰到我喔... hehe..merci

wan991972009-9-17 07:36 PM
哈哈好多了吧
我連bojour都不會
不過還是先惡補了一年的法文再來
在台灣上課還是會用法文上課
這樣子可以讓你先習慣嚕~
如果來的話
比手畫腳吧!!!

aller!
話說到這邊我還是隨身電子辭典+紙筆
還好遇到的人都還不錯^^

[[i] Last edited by wan99197 on 2009-9-18 at 03:37 AM [/i]]

wannabegood882009-9-17 07:49 PM
[quote]Originally posted by [i]wan99197[/i] at 2009-9-17 08:36 PM:
哈哈好多了吧
我連bojour都不會
不過還是先惡補了一年的法文再來
在台灣上課還是會用法文上課
這樣子可以讓你先習慣嚕~
如果來的話
比手畫腳吧!!!

aller!
話說到這邊我還是隨身電子辭典+紙筆
還好遇到 ... [/quote]

想想看我會的是什麼...ㄝ...

你好.謝謝.借過.抱歉.再見.請.下次見.不客氣.多少錢?(沒用..因為不知道數字怎麼唸)

我想會說這些好像沒啥用..因為學會如何**自己**搭火車.和地鐵.買東西..好像比較接近獨立??



不過謝謝你...真是有安慰到我..!!謝謝!!!

enzowu202009-9-17 08:06 PM
自己試著多聽多看~~上上語言學校....試着跟法國人聊天吧
慢慢就會進步囉

ikuka2009-9-17 08:43 PM
來的時候只會bonjour, merci, au revoir.
第一句學會的法文,除了Je m'appelle xxx之外就是 je ne parle pas francais.
那是為了應付地鐵或路上過來跟我講話的,要錢的...etc 的好用句子.
再來就是est-ce que vous parlez anglais?

我覺得最有用的是微笑囉~ 雖然大部份的都說巴黎人不說英文,
不過我遇到目前只有兩三個店員說non,其它的都很樂意講英文,程度也都不錯.
也遇過一個不會講英文的店員,很努力的跟我比手劃腳讓我了解他們當下的折價活動.

還有一個是我自己的心得,不要太負面揣測法國人的言行舉止是特別針對你,
有時他們臉色沒那麼好是他們自己的問題,他們自己心情不好呀,對每個人都這樣,
並不是因為你是外國人或你不會講法文,所以就對你特別差.
因為語言不太通,所以他們會有些不耐,或者口氣急燥些,但其實人都不壞,
可能就像朋友們說的我運氣蠻好的,遇到的人都不錯,
或許我神經比較大條,但總之我不會刻意把這些情緒放大然後放在心上.

就送給你作參考囉~

Spark2009-9-17 10:38 PM
只要有錢(可以坐車), 有電話(可以打電話找朋友求救), 有證件(不怕警察臨檢)
外加一份法文寫好自己家的詳細地址
基本上, 就不需要太擔心回不了家

在巴黎, 要擔心的不是語文, 而是扒手集團......

viviyakas2009-9-18 07:10 AM
大大可以google map把要去的景點都先設計好。
甚是有些街景都已經拍出來了,可以在家裡模擬
走ㄧ遍。
拿ㄧ份地鐵圖,圈出所有要去的地方,這樣就不
會走丟了。差不多就是那幾條線。這樣您即使不
講話,也都可以逛來逛。
您語言不通的話,人也不要太熱心,路上如果遇
到有人問你會不會講英文,也不要理,因為那也
是要錢的。
如果真的要問路,就盡量找女生,省得亂七八糟
的困擾,街上無聊男子很多。隨行包包顧好很重
要。
只要行前路程規劃好,帶著探險的心情出發吧!
加油加油!

shauhua752009-9-18 10:48 AM
自身安全最重要

[quote]Originally posted by [i]viviyakas[/i] at 2009-9-18 08:10:
大大可以google map把要去的景點都先設計好。
甚是有些街景都已經拍出來了,可以在家裡模擬
走ㄧ遍。
拿ㄧ份地鐵圖,圈出所有要去的地方,這樣就不
會走丟了。差不多就是那幾條線。這樣您即使不
講話,也都可 ... [/quote]

推七樓和九樓
我曾經在巴黎住一年但不會講法文也看不懂
只有非得要打電話處理的事情,我才會麻煩我同事幫忙(像是那氣死人的網路)
其他上銀行、買東西、坐地鐵、搭火車、搭 TGV全部都是自己一個人完成的
我覺得不會法文的人,搭車其實是最容易完成的事情
因為大部分的資訊可以預先查好,有的票也可以先買好
雖然很多車站沒有英文,但是很多法文跟英文長得很像,所以可以猜出意思
旅遊資訊也是可以預先查好,所以也不會有迷路問題
而且在小巴黎不容易迷路,因為只要找得到地鐵站,你就可以搭地鐵回到你住的地方

我自身的經驗是,最難的是去跟網路公司和公家機關打交道,因為他們會直接拒絕跟你講英文,但既然你不會遇到,那應該還好

而且走路上有人用英文跟你搭訕,最好是裝作聽不懂,跟他回台語算了(如果你講的話)
XD

因為那些會跟你講英文的,要不是來搭訕找一夜情(如果你是女的)
要不是來趁機偷或是騙錢(我朋友都說吉普賽集團)
會真的只是跟你問路的,十個裡面一個

所以重要的是小心自身安全

wannabegood882009-9-18 10:52 AM
[quote]Originally posted by [i]ikuka[/i] at 2009-9-17 09:43 PM:
來的時候只會bonjour, merci, au revoir.
第一句學會的法文,除了Je m'appelle xxx之外就是 je ne parle pas francais.
那是為了應付地鐵或路上過來跟我講話的,要錢的...etc 的好用句子.
再來就是est-ce que vo ... [/quote]


謝謝你的這段話..真的是說到我的心坎裡..
每每都會覺得遭受異樣眼光而覺得是對方的問題...
卻忘記其實是我自己把自己限制在一個框框裡.

我男朋友也常常跟我說跟你一樣的論點試著說服我那些有時候態度不優的店員

他要我屏除*外國人*的頭銜.而是用人跟人基本的相處去面對問題!

謝謝你喔..因為我慢慢學習如何看待這種事情.這樣感覺好多了!

wannabegood882009-9-18 11:32 AM
第一次遊巴黎的時候.在凱旋門那..

真的有吉卜賽集團要來跟我兜售項鍊..

我記得我難有一邊拉著我走一邊說no!no!no!

然後離開..

也遇過自己在地上撿起戒指問說是不是我們的.說不是之後他一連串說了一堆好話

然後說要把戒指給我們.不過他要的是錢!

然後難有一臉垮下來帶我快步離開!!

巴黎果真是無其不有阿~~

抱歉..離題囉

bleuetulipe2009-10-24 03:40 PM
如果你沒有一定要得到文憑或工作上的壓力

其實放鬆心情

可以用度假的心情來過ㄚ

或是去上語言班的時候也可以不要給自己壓力 反而進步得很快

何況你還有另一半陪你跟支持你

要想想去每個國家玩不可能都會當地語言或是期待每個人英文都很好

我自己一個人去西班牙或跟朋友去捷克的時候

他們的英文也很爛無法溝通

但還是好好的遊玩了

在捷克還碰到好心的老伯伯或阿姨 一句英文也不會講

指著火車站的旅遊景點圖示問我們是不是要去參觀城堡

我們點頭  他就陪我們走好久的路 直接帶到城堡的服務台前面(本來以為只是指路而已)

人超好的!

你就放寬心當作是度假

有心學語言的話 不懂還可以問妳男朋友  不是很好嗎

加油
:)


查看完整版本: 想請教大家如何在法國語言不通的國家踏出你的第一步??


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.009655 second(s), 2 queries