留法台灣同學會-解悶來法國 » 音樂藝術與美學 » 里昂雙年展台灣藝術家國籍被「駭」...

頁: [1]

lilounobody2009-9-26 05:27 PM
里昂雙年展台灣藝術家國籍被「駭」...

最近收到里昂雙年展介紹
其中也有我國藝術家李明維(M. Lee)的作品
本來高高興興想去看
卻看到官方網站介紹
我國創作者的國籍 變成中國台灣....
[url]http://www.biennaledelyon.com/artcontemporain2009/ledition-de-la-biennale_dart_contemporain/artistes.html[/url]
:@@:

之前巴黎市劇院擅改我國原住民表演團體國籍的事情還不知道後續如何
又來這一攤...

好 「政治歸政治 XX歸XX」的幽靈又要出現了嗎

[[i] Last edited by lilounobody on 2009-9-26 at 07:29 PM [/i]]

Simon2009-9-26 05:31 PM
[quote]Originally posted by [i]lilounobody[/i] at 2006/10/30 18:27:
最近收到里昂雙年展介紹
其中也有我國藝術家李明維(M. Lee)的作品
本來高高興興想去看
卻看到官方網站介紹
我國創作者的國籍 變成中國台灣....
[url]http://www.biennaledelyon.com/artcontemporain2009/led ... [/quote]
我都沒發現ㄟ
因為在手冊上面明明寫的是台灣
還有玩這種兩面手法的啊
真是氣:ton:

lilounobody2009-9-26 05:37 PM
我收到只是薄薄的介紹單
如果完整的展覽手冊沒有衝奧步 那還好
只是也有不少人使用網路查詢資料
這樣很那個ㄟ
我想起聽過的「投降輸一半」手法...
:han:

Spark2009-9-27 08:26 AM
怎麼又這樣......:di:

lilounobody2009-9-27 09:33 AM
巴黎市劇院我國原住民表演有官方支持
還不是貼上個奇怪的「地理形容詞」(奇怪 我們國家國籍那麼難端得上檯面嗎?)
到現在不知道駐外單位是否有去交涉
里昂雙年展我國參展藝術家不知道是否也有政府支持
不管怎麼樣
即使只「輸半套」 還是很奇怪的啊

在此還是推薦大家去看李明維與Michael Lin兩位的作品
後者是美籍台裔藝術家

我去問問看主辦單位是否「不小心」印錯了

:D

Simon2009-9-27 09:47 AM
[quote]Originally posted by [i]lilounobody[/i] at 2006/10/30 10:33:
巴黎市劇院我國原住民表演有官方支持
還不是貼上個奇怪的「地理形容詞」(奇怪 我們國家國籍那麼難端得上檯面嗎?)
到現在不知道駐外單位是否有去交涉
里昂雙年展我國參展藝術家不知道是否也有政府支持
不管怎 ... [/quote]
兩位應該都是台裔米籍的
因為李明維已經移民過去囉
:)
不過去採訪他的時候
當代館的人倒是都知道他是台灣來的
聽了就粉爽

devisu2009-9-27 10:42 AM
網站跟雙年展出的書上面都寫 né à Taiwan, Chine

我覺得這跟藝術家是哪國國籍根本無關
因為寫的是出生地,而不是國籍

台灣什麼時候變成中國的一部分呢?
而且就算硬要說台灣是中國的一部份
台灣也不是城市啊!(中國官方好像說台灣是中國判亂的一「省」)
所以要嘛就是寫 né à Taipei, Taiwan(假設是出生在台北市)
要嘛就寫 né à Taipei, Chine
寫什麼né à Taiwan, Chine 根本是在玩政治文字遊戲

ccj2009-9-27 01:20 PM
里昂雙年展策展人是中國策展人侯瀚如,會有這樣的結果應該不難想像。

devisu2009-10-15 09:06 PM
透過巴文中心跟里昂雙年展單位聯繫
現在已經改回來了!
謝謝巴文中心的努力

lilounobody2009-10-16 09:17 AM
請巴文中心繼續努力...

太感謝了!多謝devisu大大幫忙與巴文中心的努力

接下來也希望明年一月二十三日我國原住民團體在巴黎市劇院的表演
能夠有個比較像樣的名稱...
[url]http://www.theatredelaville-paris.com/spectacle-piuma--bunun-127[/url]


查看完整版本: 里昂雙年展台灣藝術家國籍被「駭」...


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.013368 second(s), 2 queries