留法台灣同學會-解悶來法國 » 申請學校大哉問 » 行政程序綜合討論 » 申請L1所需文件

頁: [1]

kalotan2009-11-19 11:30 PM
申請L1所需文件

dossier vert 裡要求選擇就學情況類別,我看了不是很明白:

1er cas : Dans votre pays (celui dont vous avez la nationalité), le diplôme de fin d’études secondaires donne directement accès à l’enseignement supérieur, dans la formation à laquelle vous voulez vous inscrire

2ème cas :Dans votre pays (celui dont vous avez la nationalité), le diplôme de fin d’études secondaires ne donne pas directement accès à l’enseignement supérieur, dans la formation à laquelle vous voulez vous inscrire

le diplôme de fin d’études secondaires 是指中學畢業證書嗎?還是中學畢業後,入大學的聯考證書?
另外,la formation à laquelle vous voulez vous inscrire 是指我希望在法國報讀的課目?還是指本國的課目?(因為我已大學畢業,但又跟想在法國報讀的課目不同,所以才有這個疑問)

有勞同學們解答了
先謝過大家  :(

yichiao-sophie2009-11-20 04:39 PM
回覆 #1 kalotan 的帖子

le diplôme de fin d'étude secondaire指的是高中畢業證書
不過法國他們高中畢業到上大學這部分的流程和台灣不一樣
我們是拿到高中畢業證書後才考大學學測,根據學測成績分發進大學, 或者是有人先前已經申請或甄試上大學
但他們的高中生是在高中要結束的最後一階段要考高中會考,簡稱BAC. BAC不但是他們高中生申請大學的依據也是能否拿到高中畢業證書的重要考試
la formation à laquelle vou voulez vous inscrire指的是在你國家想要唸的學科系所
我是直接申請Master  申請時大多是直接附上高中畢業證書的法文譯本即可  那時申請只有少數學校要選你現在問的這個項目
我記得我那時是選1er cas因為我們台灣大一剛進學校時,教務處也會要求要交高中畢業證書
希望我的回答對你有幫助

kalotan2009-11-20 06:08 PM
[quote]Originally posted by [i]yichiao-sophie[/i] at 2009-11-20 05:39 PM:
le diplôme de fin d'étude secondaire指的是高中畢業證書
不過法國他們高中畢業到上大學這部分的流程和台灣不一樣
我們是拿到高中畢業證書後才考大學學測,根據學測成績分發進大學, 或者是 ... [/quote]

謝謝回答 :good:
那請問你申請的時候,除了高中畢業證書外,還需要學測成績嗎?還是要高中最後一年的考試成績?
因為文件上提到le relevé des notes obtenues aux différentes épreuves du diplôme de fin d'études secondaires
如果是高中成績的話,那實在太有難度了。。。


查看完整版本: 申請L1所需文件


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.010146 second(s), 2 queries