留法台灣同學會-解悶來法國 » 影音討論分享 » 選后馬談ECFA

頁: [1]

hellotaiwan2009-12-15 12:47 PM
選后馬談ECFA

[url]http://video.chinatimes.com/video-report-cnt.aspx?tid=703&nid=6932[/url]

kaimuggle2009-12-15 04:04 PM
看完影片再看這篇回應比較貼切~

未來數十年是用 in decades,
                                                                                
而原文的報導是 in the next decade,
                                                  
[url]http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091215/17/1wycx.html[/url]
                                                                                
馬說十年統一?總統府:外媒少聽S
                                                                                
    統一議題向來是兩岸敏感話題,不過馬英九總統最近接受美國媒體
                                                                                
《華爾街日報》專訪,鬆口對此表達意見,馬總統表示,兩岸會不會統
                                                                                
一,得看未來幾十年的情勢發展。但這次專訪也發生了一個小「意外」,
                                                                                
《華爾街日報》將馬總統說的幾十年(decades)少加一個s,變成十年,
                                                                                
總統府今天(15日)對此緊急澄清。
                                                                                
    總統府公共事務主任張國葆表示,「關於《華爾街日報》亞洲版昨天
                                                                                
(14日)刊出專訪馬總統的報導,其中引述相關談話略有出入,總統今天早

上看到報導大吃一驚,所以我們經過把錄音帶調出來。」
                                                                                
    錄音帶顯示,馬總統表示「對岸所期待的統一,是要看未來幾十年
                                                                                
(decades)的發展」,總統府除了召開記者會,也在網站發布新聞稿澄清,
                                                                                
幾十年decades被寫成十年decade,少了一個s,意思「差很大」。
                                                                                
    《華爾街日報》的這篇專訪的時間是在11月25日,馬總統針對統一議題
                                                                                
強調台灣民眾希望維持和平繁榮,兩岸得有充分時間、相互了解,才能決定
                                                                                
該怎麼做。國民黨立委李慶華表示,「這一句馬總統的講話,證明不會馬上
                                                                                
統一,將來怎麼樣的發展,一切由頭家、由人民來決定。」民進黨立委蔡煌瑯
                                                                                
則認為,「馬英九的十年統一時間表,事實上是被統一的時間表,那這個也是
                                                                                
他過去主張終極統一論的進化版。」
                                                                                
    專訪的其他重點還包括,馬總統重申美國對台軍售的重要性,因為假使無

其緊迫性,同時希望藉此來和美國、日本及南韓簽署自由貿易協定。
                                                                                
    提到經濟議題,馬總統認為台灣與大陸交流仰賴的是「軟實力」,例如大
                                                                                
三通、招攬陸客來台觀光,希望對岸的民眾看到台灣改革開放,也
                                                                                
能對中國民主發展產生正面的影響。

wilma2009-12-15 10:41 PM
講半天還是沒看到ECFA的內容

有沒有新的東西可以拿來講?
例如ECFA的detail內容?

人家擔心的是簽ECFA之後會發生的問題
結果受訪的人在那邊回答什麼"現在"沒有多開放進口所以簽ECFA沒有疑慮


真是浪費我的時間聽這些答非所問

hellotaiwan2009-12-16 01:50 PM
馬英九日前接受美國《華爾街日報》評論員Leslie Hook專訪時表示,台灣如果不進一步開放,將會嚴重受創。隨著區域經濟整合的腳步加速,我們擔心台灣會遭到邊緣化。 與大陸簽署ECFA有急迫性,因為東盟與中國大陸自貿協定即將於2010年1月生效,屆時台灣對大陸出口就會受影響。

munkee2009-12-16 03:16 PM
這位"哈囉台灣"同學!!!

國民黨政府應該好好表揚您這位外國人(如果我搞錯...那實在是因為您裝的太像外國人了!!!)在遙遠的異鄉幫它們政令宣導...

但是....
這些屁話我們聽過無數次了...
"麻陰狗"先生抬槓了半天就是還沒看到一丁點"ECFA"的內容
同意或反對簽ECFA難道能在瞭解內容之前決定嗎??

拜託這種斷章取意 混淆視聽的東西就不用給我們看了!!


查看完整版本: 選后馬談ECFA


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.01138 second(s), 2 queries