|
南特新春聯歡會2009/01/31
代朋友宣傳....
歐洲梅蘭協會(EURO-MEDLAN)過年迎春梅蘭宴
邀 請 函 (Lettre d'Invitation)
敬愛的歐洲梅蘭協會《EURO-MEDLAN》會員、朋友們，大家好：
聖誕新年佳節將近，在此預祝歐洲梅蘭協會《EURO-MEDLAN》的所有會員、朋友們佳節愉快。
Chers Membres et amis de l'Association EURO-MEDLAN, BONJOUR !
A l'approche des Fêtes de Noël et du Nouvel An, le Président et l'Equipe du Bureau EURO-MEDLAN vous souhaitent un Joyeux Noël et une Bonne Année.
〞EURO-MEDLAN〞歐洲梅蘭協會 的宗旨在建立一個聯繫台灣人、海外華人、法國人和歐洲人友誼情感及夥伴關係的平台 :
1 .文化交流中心
2 .科學交流中心
3 .經濟交流中心
4 .社會事務中心
1月31日將由會長詹教授簡略說明。
Le but de l'association est de développer quatre pôles d'activités entre taiwanais, chinois d'outre-mer et français:
1 - un pôle d'échange culturel
2 - un pôle d'échange scientifique et technique
3 - un pôle d'échange économique
4 - un pôle social et humanitaire
Le président de l'association développera ces thèmes lors de notre rencontre le 31 janvier.
欣逢農曆虎年，協會會長 詹致遠教授 暨 全體義工精心籌辦午宴，感謝協會全體會員過去一年之辛勞、增進彼此之情誼，並盼攜手創造更美好的2010年。
謹詹於2010年1月31日(星期日) 敬備 菲酌 迎春梅蘭宴
恭請 蒞臨指導 闔第光臨
敬邀 歐洲梅蘭協會《EURO-MEDLAN》全體會員
地點：南特空中巴士公司
Salle du Comité d’Etablissement d’Airbus / Nantes
rue de l’Aviation, 44340 Bouguenais (Près de l’aéroport de Nantes-Atlantique).
時間：中午11時30開席
爲便於現場座位安排，敬請於2010年1月15日前報名參加。
回函聯絡人：
Mme. BERTEAUX Simei
E-mail︴email]Gsimei.berteaux@free.fr[/email]
電話：02 40 71 86 52
Réponse souhaitée avant le 15 janvier auprès de la secrétaire de l'association
Mme. BERTEAUX Simei
E-mail︴email]Gsimei.berteaux@free.fr[/email]
tél：02 40 71 86 52
<備註>
在此協會工作人員要謝謝會長慷慨提供開胃酒和飲料。
Le Comité d'Organisation des fêtes remercie le Président de l'association pour avoir la gentillesse de nous offrir l'apéritif et les boissons.
1) 聚餐費用：會員-16歐元/非會員-18歐元/孩童(5歲以下)-免費/孩童(12歲以下)-9歐元/，請盡量提前繳費，最遲請於午宴當天繳交，敬請配合。誠摯邀請各位踴躍參加。
Frais de participation : Membres 16 �� / Non-Membres 18 �� / Enfants (moins de 5 ans) gratuit / Enfants (moins de 12 ans) 9 ��. Nous vous invitons à venir nombreux à notre fête.
Veuillez effectuer le paiement des frais de participation le plus tôt possible, mais au plus tard, le jour même de la fête.
2) 您們的支持是協會成長的動力 :
年度會費：家庭-15 歐元/個人-10 歐元/學生-5 歐元，請盡量提前繳費，最遲請於2010年6月份前繳費，敬請配合。
Votre soutien est le meilleur garant pour le développement et la croissance de notre association. Cotisations annuelles : 15 �� par famille / 10 �� pour les personnes individuelles / 5 �� pour les étudiants. Prière de bien vouloir régler vos cotisations le plus tôt avant le mois de Juin 2010,
3) 繳費方式：以支票或現金為主
支票受益人：ASSOCIATION EURO-MEDLAN
支票請寄歐洲梅蘭協會《EURO-MEDLAN》財務處：
Mode de paiement : Principalement par chèques ou en liquide.
Les chèques devront être libellés à l'ordre de : ASSOCIATION EURO-MEDLAN
Les chèques peuvent être envoyés au Service Financier de "EURO-MEDLAN" :
M. BERTEAUX Michel
12, rue de l’Héronnière
44000 Nantes
tél: 02 40 71 86 52
歐洲梅蘭協會《EURO-MEDLAN》敬邀
2009 年 12 月 18 日
Invitation solennelle de "EURO-MEDLAN"
le 18 Décembre 2009
PS.歐洲梅蘭協會《EURO-MEDLAN》會長會替學生們申請餐費,你們不用繳餐費只要在1月15日前報名即可。如有其他你們認識的台灣留學生都非常歡迎一起來過年。
[[i] Last edited by kang on 2010-1-9 at 01:11 PM [/i]] |
|
轉貼變亂碼...
以下是報名或詢問相關資訊之聯絡人
Mme. BERTEAUX, Simei
mail: [email]simei.berteaux@free.fr[/email]
tel: 02 40 71 86 52 |
|
舞台節目由"世界藝術文化交流協會"Michelle策劃,
EZ GROOVE和其它演出人員由巴黎下南特:
所有演出人員從巴黎下到南特,以下是演出人員照片和介紹:
1. 中文流利,說演唱跳的法籍女主持人李薺霞-中法文歌曲演唱+百老匯歌舞表演
2. 台灣原住民歌舞(吉他+箱鼓+唱)
3. 台語歌曲演唱(吉他+箱鼓+唱)
4. 台灣傳統鑼鼓表演
5. 英文歌曲演唱(吉他+箱鼓+唱)
6. 摸彩活動(巴黎-台北往返機票以及其它大小獎項)
7. 台灣原住民影片欣賞+音樂專輯和紀念品販售攤位
以下部分照片取自2009年於巴黎台北代表處舉行之台灣人會聯歡會現場表演照片.
[[i] Last edited by flb on 2010-1-14 at 02:05 AM [/i]] |
|
這些都是演出人員之前的相關演出照片...
1/31(週日)當天表演內容會稍做變化.
[[i] Last edited by flb on 2010-1-6 at 07:17 PM [/i]] |
|
繼續新增照片......
[[i] Last edited by flb on 2010-1-13 at 03:30 AM [/i]] |
|
[quote]Originally posted by [i]kang[/i] at 2010-1-9 12:14:
依你的建議修改好袩子了,聚餐當天見囉 [/quote]
ok,謝謝!當天見了 :) |
|
學生特別優惠方案 :
1/31南特新春梅蘭宴歡迎附近城鎮,
甚至法國各地的台灣留學生和法國學生一起來享用免費法式大餐+現場表演,
僅須繳報名費5歐,還能摸彩抽大小獎項...
請快跟主辦單位訂位喔! |
| littlelizzie | 2010-1-13 08:49 PM |
|
對不起我的駑鈍
所已我們到底是繳多少錢 才可以參加這活動？？
好多方案阿...頭腦模煞煞XD
knag,,, 你會去嗎？？？
rennes 組團？？ 順便路過我的小redon 接我ＸＤ |
|
[quote]Originally posted by [i]littlelizzie[/i] at 2010-1-13 21:49:
對不起我的駑鈍
所已我們到底是繳多少錢 才可以參加這活動？？
好多方案阿...頭腦模煞煞XD
knag,,, 你會去嗎？？？
rennes 組團？？ 順便路過我的小redon 接我ＸＤ [/quote]
台灣籍/法籍學生的話,
只需要繳5歐元的報名費就可以全程參加整個活動,
而其它國籍之學生則無法享受此優惠喔.
包括餐前酒會+現場舞台表演+享用法式大餐和摸彩.
非學生者則有兩種費用:16歐(會員)和18歐(非會員).
[[i] Last edited by flb on 2010-1-13 at 11:16 PM [/i]] |
|
[quote]Originally posted by [i]littlelizzie[/i] at 2010-1-13 10:49 PM:
knag,,, 你會去嗎？？？
rennes 組團？？ 順便路過我的小redon 接我ＸＤ [/quote]
hello,妳還在redon啊!我以為妳實習去了呢!
我們這一團會和一個madame一起過去,是她先生開車,已經塞滿了七個人....:han:
如果妳要去的話,報名費是5歐,算是加入這個association的會費,這樣午餐費可以減免!
妳也來吧,redon那麼無聊,出來玩玩! |
| littlelizzie | 2010-1-14 10:08 PM |
|
我現在在巴黎實習阿ＸＤ 我在一個禮拜 就要回去拉！！
那我作伙車去好了 我先問問南特的朋友！！！
可以給我電話嗎？？ |
| rickylin | 2010-1-16 07:00 PM |
|
salut a tous~
對了! 可以請有想要去"31/01/2010 南特新春聯歡會"的同學跟我報名一下嗎?!
因為我要向"駐法代表處文化組"申請經費!
學生不用餐費是因為有"補助"的關係!!!
但就只是要繳"5歐"的會費就是了!
請回信到: [email]rickylin2803@gmail.com[/email]
請報上你的"姓名"跟"就讀學校"即可!
之前跟Mme. BERTEAUX, Simei 報名的不需要再向我報名!
我會向她索取你們的資料!
Merci~
屆時我會通知大家"交通相關訊息"!
Bon nouvel an!
法國西部學生會 會長 昶佑 |
|
嗚 . . . . . 跟不到
嗚 . . . . 我才從小 Redon 搬到巴黎 . . . . 跟不到這一攤!!:~
祝大家玩得愉快 . . . . |
| littlelizzie | 2010-1-24 06:38 PM |
|
無法刪除回覆:~
....
[[i] Last edited by littlelizzie on 2010-1-24 at 09:09 PM [/i]] |
| bonjoursunnysu | 2014-11-7 11:01 PM |
|
回覆 #15 shun15 的帖子
請問這個活動每年都還有舉辦嗎？QQ |
Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe
© 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.012649 second(s), 2 queries |