| ariel920 | 2006-8-30 08:31 PM |
|
急問，有關延居的成績單問題
朋友拿到一張語言學校的成績單，
雖然上面明顯的標示著 attestation de certificat
Je soussigné , Richard Ghevontian, Directeur de l'Institut d'Etudes Françaises pour Etudiants Etrangers,
Certificat que :
Mlle XXX
Né le XXX
A suivi les cours du programme de Niveau I pendant l'année 2005-2006 et a obtenu les notes suivantes aux certificats semestriels:
卻在下方該註明成績的地方 被劃上一整條線 還寫上 pas de certificat 也沒有成績
問過秘書室 他們說是朋友上課時數不足 就算有參加期末考試也沒有成績
然後我們只好又問 下一年如果延居 難道也是用這張嗎??? 祕書居然回答說對????????:?
現在真是一頭霧水，如果辦延居時這張到底算什麼？ 可以當成出息證明嗎?
如果這張不算出息證明，那麼朋友下年的居留該怎麼辦？
有沒有人沒有出示成績但也申請過延居的人？
因為我們真的不懂這算什麼"碗糕"？ |
|
我想她的意思就是
"對 就用這張 不過別想延居了"
大家都知道延居要的就是前一年在學證明
我能想像那法國人的嘴臉
反正你們怎麼樣不關她的事
妳問啥她就答啥
完全不會幫別人想
我想遇到這事 就不要傻傻走掉
要問出一個SOLUTION
既然有考試 你就大膽要求他必須把成績單打上
儘管有上課時數不足的理虧
你要堅持 不然延居這事就有問題了. |
| faustich | 2006-8-30 09:11 PM |
|
有關此問題
第一 還是請秘書開ㄧ張 成績單給你 既然有考試 不管考試成績怎麼樣 為了居留還是要想辦法要到
不過之前我有一個朋友 拿 ㄧ張跟你朋友衣樣的去辦 被刁難了一下 所以能要到盡量要吧
第2 上課時間不足 其實 這是個問題 基本上 辦居留的人多多少少會看依下,所以盡量下次就能去
上課就去上課 |
|
新學年要是有申請上大專院校,
是有可能只被念一下...
或者是有考過DELF, DALF
一起帶去辦會好一點吧... |
| terepan | 2006-8-30 11:16 PM |
|
嗯，我覺得既然繳了錢就還是乖乖去上課，畢竟錢不好賺，而且來法國註冊語言學校的目的不就是為了語文有所精進，雖說Aix-marseille三大教學品質不怎麼樣，但是待在教室裡還是說說少少有點收穫啦 ！最起碼申請下年度居留絕對不會被刁難:smoke:
我之前曾聽某位熟識的三大語言學校老師說，就是有不少對岸來的同學為了能有藉口在法國待下來，往往繳交語言學校註冊費後就此人間蒸發，後來學校跟Prefecture為了避免時常有這種以註冊費換居留的情況發生，就此將學生實際上課的時數在結業成績證明上嚴加註記！所以缺課過多會不會對下半年居留申請造成影響，我個人的答覆應該是肯定的，除非如上面網友提及，假使你已經申請到法國大學正式的課程，或許可以避免被刁難的情況發生，但是如果是繼續報名語言學校，我個人你朋友當前的問題應該是想辦法說服簽證單位，因為倘若他連第一年報名的語言學校都不去上課，怎麼有辦法說服簽證發放的單位第二年他還會繼續乖乖坐在教室裡呢？
最後，我先前曾聽過有人上課時數不足，但最後還是跟三大祕書拗到ㄧ張證明，上面只有提到學生有註冊休習一年課程，沒有後面拉哩拉雜一堆成績說明，所以或許可以建議你朋友是否有跟祕書參詳的可能:sad:不過我記得辦居留時需準備的文件好像有強調是上年度的成績單而不是在學證明，所以這招行不行的通我就不是很確定....不過三大語言學校秘書辦事效率不彰又難搞(尤其是紅髮中年馬蛋)，只能祝福你朋友去當天能成功解決這個問題囉！
[[i] Last edited by terepan on 2006-8-31 at 12:27 AM [/i]] |
Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe
© 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.021977 second(s), 2 queries |