留法台灣同學會-解悶來法國 » 醫療與銀行保險 » 醫療小百科 » 醫學各科中法大對照

頁: [1]

Evonne2006-9-6 11:21 PM
醫學各科中法大對照

自己在法國看過不少科醫生,
也幫朋友找過不少科醫生,
每次看醫生前都要翻字典查科目,
我想順便把我查過的打上來好了,
有人知道其他科的可以接龍...

allergologie: 變態反應科 (我不曉得這科在看什麼的)
cancerologie: 癌瘤科
cardiologie: 心臟科
cardio-vasculaires: 心血管科
dermacologie: 皮膚科
venereologie (venerologie): 性病科
gynecologie: 婦科
obstetrique: 產科
ophtalmologie: 眼科
orthopedie: 矯型外科
orthopedie dento-faciale: 齒列矯正科
radiologie: 放射科
stomatologie: 口腔科
dentiste: 牙科
traumatologie: 創傷科
psychiatrie: 精神科
osteopathie: 骨科
rhumatologie: 風濕科
pneumologie: 肺病科
urologie: 泌尿科
nephrologie: 腎臟科
chirurgie viscerale: 內臟外科
pediatrie: 兒科

[[i] Last edited by Evonne on 2006-9-7 at 04:00 PM [/i]]

DevinChen2006-9-7 05:23 AM
allergologie 這是不是比較像 過敏科? 英文 allergy

Peiyin2006-12-11 09:45 AM
應該是 過敏科
翻譯 應該不是 "變態"反應 而是 "過度"反應
過度反應=hypersensitivity=allergy

有些國家 的過敏科跟風濕科(rhumatologie/rheumatology) 是在一起的
兩種科別 差異性不大


查看完整版本: 醫學各科中法大對照


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.00945 second(s), 2 queries