留法台灣同學會-解悶來法國 » 政治現況 » 法國電視第2台將有台灣的専題報導

頁: [1]

nisa2010-5-21 05:33 PM
法國電視第2台將有台灣的専題報導

法國第二電視台新聞報導節目"Un oeil sur la planète"將於5月24日晚間22:05-23:55播出介紹中國大陸發展情形之專題報導,由於兩岸關係複雜密切,台灣對中國大陸的開放發展發揮極大影響力,要深入了解中國問題必定不能忽視台灣所扮演角色,因此該節目製作人Samah SOULA女士特於4月初卛電視隊赴台採訪,並以"Taiwan, une île rebelle? "為題製作一個20分鐘介紹台灣之單元,該單元,預定於節目第二部分約23時播出,希望大家撥冗收看。

轉貼電子報

grisfilm2010-5-21 07:15 PM
來個連結

france 2 首播
[url]http://guidetv.france2.fr/jsp/prog/fiche.jspx?idProg=33944054[/url]

tv5 monde 重播
[url]http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/programmes/p-80-s2-z73-lg0-UN-OEIL-SUR-LA-PLANETE.htm?prg_id=264135&[/url]

介紹&小翻譯:
Taiwan : une ile rebelle ?
Dans un pays qui bouillonne, il n'y a qu'un seul consensus : le nationalisme. La question de Taiwan ressoude tout le peuple chinois. L'île rebelle est plus que jamais dans l'orbite de Pékin. Les liens économiques, touristiques, familiaux sont de plus en plus importants. Malgré les rodomontades militaires, tout le reste est agitation politique.

台灣: 一個反叛的島?
在這個沸騰的國家裡,只有一個共識,那就是民族主義。台灣的問題,和所有中國人民再次相連著。這個倔強的島,從未如此靠近北京政府的勢力範圍。彼此在經濟、觀光和家庭上的關聯,越來越重要。儘管在軍事上自吹自擂,其他各方面仍處在政治的動盪中。

ps 最後一句好難懂

Skywalker2010-5-21 08:24 PM
好吧﹐容本人再次出草﹕

“台灣: 一個反叛的島?
在這個沸騰的國家裡,只有一個共識,那就是民族主義。台灣的問題,讓所有中國人民團結一致。這個倔強的島,從未如此靠近北京政府的勢力範圍。彼此在經濟、觀光和家庭上的關聯,越來越重要。雖然(表面上中國)有軍事的耀武揚威,剩下的(其實這些動作)全只是政治操作。

PS﹕有點受不了法國人由北京觀點看台灣﹐台灣反叛了誰﹖是中共反叛了中華民國﹗還有法國媒體也很喜歡稱台灣為ILE NATIONALISTE (老K的法文名是PARTI NATIONALISTE CHINOIS)  來跟 共產中國CHINE COMMUNISTE做反差。先不說法文裡的“民族主義”很負面﹐跟極右“法西斯主義”幾乎是劃上等號﹐而且這個稱呼已經不符合現在台灣民主多元的現實。抗議﹗抗議﹗抗議﹗

[[i] Last edited by Skywalker on 2010-5-21 at 10:26 PM [/i]]

NiceRing2010-5-21 10:02 PM
[quote]Originally posted by [i]Skywalker[/i] at 2010-5-21 09:24 PM:
好吧﹐容本人再次出草﹕

“台灣: 一個反叛的島?
在這個沸騰的國家裡,只有一個共識,那就是民族主義。台灣的問題,讓所有中國人民團結一致。這個倔強的島,從未如此靠近北京政府的勢力範圍。彼此在經濟、觀光 ... [/quote]

對呀,根本就是這些死法國人自己沒讀通歷史,
我們先於"共產中國",何來反叛,我們只是偏安罷了。:di:

還記得就是去年此時,和法國友人為了
"Taiwan, une province revoltee"而大吵一架,自此不相往來。
(其實是我不想再理他們了,自以為一堆有見解卻裝"X"的腦袋)

真受不了這些天真左派的想法,
反正他們理想中的revolution inachevee在亞洲,是多麼夢幻的事啊。
啊死也死別人家的,他們自己在那裡叫一叫,爽了就好,根本偏離現實。
害我在台灣讀了一堆左派看了一堆高達難看(懂)的電影,也是爽得不得了啊,
後來法國遇到這些天真左派偽善偽知識份子,我真是一肚子怨氣,一肚子火,:~
就把我這些過去編織的法國夢給徹底砸碎了。

amber.fr2010-5-21 10:19 PM
法國媒體...這樣對報導對象的極度不了解而且偏側的觀點來分析...是否呈現法國媒體的不公正.....甚至令人好奇的是....這個專題報導是"政治性的置入行銷"嗎???????????法國政府不是宣揚的是...“自由,平等,博愛"...難道又是一個口號而已嗎?真是枉費當初法國人民用鮮血革命換來的"人權主義"

Skywalker2010-5-22 08:42 AM
回覆 #4 NiceRing 的帖子

是啊﹐我也很討厭以前學校的那些la gauche caviar魚子醬左派,

一年跟極左派政黨遊幾個行﹐跑去人類派 對la fête de l'humanité吃烤香腸誰不會﹖

剩下的時間還不是去只有有錢人才去的了的餐廳夜店﹖

他們很喜歡裝模做樣﹐指著你的鼻子罵資本主義﹐自由主義怎麼樣的剝削無產階級﹐

可是叫他們幫忙捐血﹐捐錢﹐捐米﹐作義工就沒人了。

我看有些富人小孩入左派是人是出於真誠的理想﹐也沒什麼不好﹐

大部份則是趕流行﹐要討好他們左派的同學或教授﹐或把社會黨青年部裡的正妹(裡頭正妹聽說很多。。)

最可惡就是自稱左派作偽裝﹐來安心過BOBO族的好日子的 cynique派﹐

一邊罵美國﹐一邊罵資本主義﹐支持左派﹐

才能在窮人面前大喝香檳﹐大口吃鵝肝而不被臭罵啊﹗這些人夠垃圾吧﹖


我也曾經諷刺的問候他們﹕Salut﹗16區(等於是台北的天母)的共產同志們﹐

你們在Courchevel(高級滑雪站)滑雪假還過的好嗎﹖﹖。。

結果他們個個臉色鐵青﹐我則。。。很享受他們的臉色鐵青。。。哈哈

[[i] Last edited by Skywalker on 2010-5-22 at 10:46 AM [/i]]

etalors2010-5-24 10:08 PM
剛剛看完

中國觀光客逛夜市的感想真是令人血脈賁張..

其實France 2的標題重點是在後面那個問號,

現在的台灣有rebelle嗎?:smoke:

[[i] Last edited by etalors on 2010-5-25 at 12:20 AM [/i]]

grisfilm2010-5-24 10:24 PM
看完囉∼寫個心得

中國政府提出,
透過產業升級和經濟發展,
讓人民可以有美好的生活。
但是貧富差距太大,
勞資問題和限制言論自由,
仍然沒有辦法改善。
雖然國家表面很強盛,
但是社會問題還是很嚴重。

在中國的威脅之下,台灣和世界的關係相當有限,
但是台灣和中國的經濟關係越來越緊密,
所以雙方在這樣不對等的互動之中,
倒底哪一方會受到比較多的影響呢?
...... 這點實在令人很擔心。

ps   大家受外媒訪問都會講英文
      結果整部片好像只有聽到一句台語
      「台灣中國,一邊一國」

Skywalker2010-5-24 11:03 PM
靠妖﹗怎麼辦﹐我忘了看﹐中客在夜市怎麼樣了﹖﹖﹖﹖

etalors2010-5-24 11:08 PM
來台觀光一切都好
就嫌我們台灣國旗礙眼
希望下次來台灣不要再看到云云

Skywalker2010-5-24 11:23 PM
馬的﹐不想看中華民國國旗就不要來台灣啊﹗

一堆陸客王八蛋﹐有去美國而不想看美帝國旗的道理嗎﹖笨蛋﹗

中客的善意在哪﹐馬桶你說說吧﹗你愛國旗愛的要死﹐愛到有中國人在的地方就要收﹐

你自己愛國旗嗎﹖﹗﹗

etalors2010-5-24 11:37 PM
現在國際比賽要秀台灣國旗有新招
阿共總不能再衝上去奪旗了吧

[url]http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM6/5621809.shtml[/url]

chouhsin2010-5-25 07:25 AM
我也看了這個報導
我覺得報導的很中肯  很中立
把臺灣和中國大陸的政治和歷史背景都說到了
也完全突顯了兩岸的不同 : 一邊有言論自由  一邊則是觀光客就算到了臺灣還是連法輪功三個字都不敢說  
(在慈湖觀光的路上遇到法輪功的靜坐  記者問其中一個男生知不知道是什麼  
結果他一整個為難  說你問什麼都好  就是別問這個
所以也難免有夜市男說國旗礙眼  因為他們完全不敢說出跟中央不同調的言論啊!)

etalors2010-5-25 09:25 PM
話說報導主題就是要談中國
台灣只是其中一個單元

雖然篇幅不長
但單元內容也有一定深度
先從金門講起
那段劍拔弩張的歷史
現在年輕一代的台灣人也不一定清楚

然後再對比現在台北五星飯店裡
台北與上海兩市市長的杯觥交錯
當年漢賊不兩立的國共兩黨
今日你濃我濃的
難怪單元標題後面會有個問號


至於那位中國夜市客的感想
相對於陸委會一派天真的改變中國論
倒顯得直接了當許多


台灣在此地媒體的能見度有限
在短短20分鐘的篇幅裡
不太可能期待他們有時間著墨台灣400年史
去質疑"台灣自古屬於中國"的謬論

但是報導中
金門戰地老先生簡單一句
"那種做法,我們不歡迎"
輕描淡寫地其實也點明今日兩岸之所以"一邊一國"的關鍵所在

在兩岸日趨頻繁的經濟互動中
到底是中國讓"利"
還是台灣讓"立"?
這問題還是有很大的想像空間..

[[i] Last edited by etalors on 2010-5-25 at 11:28 PM [/i]]

lafeuille2010-5-25 10:27 PM
節目重播時間

因為我上次有事剛好也沒看到France2首播
剛剛特地查了電視節目表
待會兒 TV5 monde會重播哦
如果上次沒看到的可補看(家裡需有cable電視)

我是查看Freebox的節目表
TV5 monde的重播時間是mercredi 26, 00h40-02h30
家裡也是Freebox用戶的請轉至第24台
(奇怪的是Freebox重播時間跟tv5網頁寫得不一樣)

另外提醒一下
如果家裡沒有cable電視的話
France2 在mercredi 26, 04h10-06h03也會重播
(但重播時間也實在太晚了吧…或者說太早了一點)

ronlo2010-5-26 05:21 AM
[quote]Originally posted by [i]etalors[/i] at 2010-5-25 12:08 AM:
來台觀光一切都好
就嫌我們台灣國旗礙眼
希望下次來台灣不要再看到云云 [/quote]

我的法國同事有看這個節目,昨天上班時跟我提到這一段。說完她覺得很心酸,因為她說她覺得台灣快不見了。(我法國同事在台灣住過七年。)

話說回來真的很生氣,為什麼有些國家的人,從高官到老百姓,每天腦子裡想的都是侵略別人國家呢?

chiafangt2010-5-26 07:34 AM
[url]http://info.francetelevisions.fr/video-info/player_html/index-fr.php?id-video=manuel_uoslp_20100524_25052010000405_F2&autresvideos=categorie&id-categorie=EMISSIONS_UN_OEIL_SUR_LA_PLANETE&page=1&context=video[/url]

有網路的同學可以到這裡看.

[[i] Last edited by chiafangt on 2010-5-26 at 08:35 AM [/i]]

Spark2010-5-26 10:14 AM
PS: 如果單純只想看"台灣"的部分的話, 請直接跳到一小時二十分再開始

chouhsin2010-5-26 10:54 AM
在臺灣的之前
有段中國國內反對聲浪的訪問
之敢講的!  我都替他捏把冷汗

Skywalker2010-5-26 06:16 PM
那位中國異議人士真是勇氣可嘉。

不過看了報導還真的覺得蠻中性的﹐

還看到了民黨正妹高嘉瑜耶哈哈﹐

還有讓法國人看到那位在夜市講下次想看中國國旗在台灣飄揚的王八中客也好﹐

野蠻的中國對民主的台灣對台灣是加分的。

philalibre2010-5-26 10:40 PM
[quote]Originally posted by [i]Skywalker[/i] at 2010-5-26 07:16 PM:
那位中國異議人士真是勇氣可嘉。[/quote]

他的名字是吾爾開希。

etalors2010-5-26 10:54 PM
勇氣可嘉的異議人士
指的應該是petition那個單元裡面的請願者吧?!

Skywalker2010-5-27 04:42 AM
回覆 #22 etalors 的帖子

正是那斯﹐我不是講吾爾開希。

不過這個報導有小歷史錯誤﹐

報導說蔣撤退到台灣建立了中華民國真是。。有點爭議。

etalors2010-5-27 10:55 AM
不過伴隨那個錯誤出現的畫面
特別是女生軍訓課拔槍試瞄的模樣
真是殺很大

台灣全民皆兵的影像
乍看還以為是北韓..



PS.聽說現在軍訓打靶改成打漆彈
是真的嗎?

lyrmlanc2010-6-5 06:48 AM
:) 因為吾爾開希的太太是台灣人

Quote:
Originally posted by Skywalker at 2010-5-26 07:16 PM:
那位中國異議人士真是勇氣可嘉。

他的名字是吾爾開希


查看完整版本: 法國電視第2台將有台灣的専題報導


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.010908 second(s), 2 queries