留法台灣同學會-解悶來法國 » 申請學校大哉問 » 文學相關學校 » 懇請翻譯學院或法文系畢業大大幫忙

頁: [1]

mezzosui9282010-6-17 05:23 AM
懇請翻譯學院或法文系畢業大大幫忙

大家好
我是現在台灣法文系大三的學生
去年在法國南部遊學後 發現自己在法國可以說是零(法文為大家通用的語言,大家都惠說 加上我大學又主修法文 所以沒有任何專長 在語言學校認識的亞洲人 大學幾乎是修 商 或是新聞 歷史, 大家都很清楚在法國未來目標就是考進自己本來大學所修科目的研究所,但是對我們本來就主修法文系的人,可能就只能選擇語言教學或是翻譯的研究所) 之前跟本系教授聊了許多 關於未來發展 他們的建議都是說不要選擇語言教學 因為現在台灣少子畫越來越嚴重 很多大學院校都已不在缺教學人  我本身很想學行銷 但是基於已經快畢業 在學校申請輔系已經來不及 在法國想要考商的研究所 但是一點商學底子都沒有  我想請問法文系畢業的大家 有沒有申請上的?我本身個人是完全沒有基礎

我也很想往巴黎三大翻譯學院發展 口譯部分 聽說非常的難 而且只有兩次的考試機會
畢業後我想去法國纖廿語言學校依年 一邊準備考試 因為口譯考試資格需再當地國家居住一年
不知道考上翻譯學院的大大是否可以給我ㄧ些建議?

謝謝您們了!


查看完整版本: 懇請翻譯學院或法文系畢業大大幫忙


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.010389 second(s), 2 queries