96209016 | 2010-6-28 04:04 PM |
|
出生證明
對不起
在這而想發問一下
我有點不太懂 現在在法國到底甚麼文件需要公證的出生證明?
我是今年9月要去法國巴黎 拿得是新式簽證
是辦理居留證時須要嗎?
有點混亂告不清楚
謝謝 |
|
Caf(房補)有跟我要過出生證明,辦securite sociale(社會保險)也跟我要出生證明.
我是請台灣家人寄來戶口謄本再請這邊駐法代表處公證翻譯成法文版.
現場填個申請表,附上護照影本. 11歐. 工作天5天. |
|
(已爬文且詢問過法國教育中心)
因為到戶政事務所時要申請出生証明 但是所申請出來的是「戶籍謄本」
爬過文 有人說戶籍謄本也可以使用 不過戶籍謄本是要三個月之內申請的
如果到法國的話 註法代表處會翻譯加公證
外省的話 使用郵寄方式:1.申請表 2.出生證明或近期三個月內戶籍謄本正本 3.護照影本 4.11歐支票 5.附回郵信封
不過為了確認 詢問法國教育中心是否可以使用戶籍謄本 (可能是我問錯單位了)
他們卻回答我說「前提是在申請學校的時候學校有要求付上,除此之外的原因,請學生到法國時恰台灣駐法代表處。」
因為今年九月要前往AIX
所以我想請問有經驗的前輩們 是否每間語言學校都會要求出生證明呢?
我所報名的語言學校好像是沒有特別註明 所以是不是我到法國後再申請就好了呢?!
另外我想請問 出生證明是不是只要出示供查證呢?! 還是會被所需要出生證明的單位收走呢?!
謝謝 |
monchouchou | 2010-6-30 10:44 AM |
|
我當初來法之前在台灣申請了幾份出生證明
之後在這邊要申請securite sociale必須出示
所以我在當地找翻譯社翻譯 之後附上正本和翻譯本申請健保
之前申請碩士的時候 也需要附上正本和翻譯本
基本上不會有人收走你的出生證明 若是你請翻譯社翻譯並公證
翻譯社會暫時收起你的正本 但是之後公證完會還你的
所以你可以在台灣多申請幾分 我記得一份才幾十塊錢
建議你 有什麼文件就全都準備好 出生證明戶籍謄本畢業證書成績單......(目前我還沒有遇到需要戶籍謄本)
你在台灣也可以先翻譯公證好 比較便宜動作又快
我是將我所有文件都帶到法國來翻譯 比較不會有爭議性 但是價錢比較貴囉 |
|
不好意思,想請教一下,因為我只有帶一份出生證明過來法國
寄到台北駐法代表處翻譯之後,翻譯成法文的那份出生證明就可以當作正本,影印使用嗎?
像我唸的學校需要出生證明,之後申請房補之類的可能也需要用到,那麼我只要把法文的出生證明影印使用就好了,還是需要給他們法文的正本?
如果他們都需要法文正本,那我是否要在寄出生證明請台北駐法代表處翻譯時,請他們多翻譯幾份給我?
那麼手續費會增加嗎? |
|
正本只要一份就夠啦, 申請學校(不論是語言學校或碩士/大學)是在申請時付上影本即可. CAF也只會要求影本.
來了三年沒有遇過會收走正本的.
就算是之後待超過一年以上要辦長居也是在交件時同時提示影本和正本以確認相符, 但只會收走影本而已.
若是請法國在台協會公證很多份, 是按份收費的. 至於台北駐法代表處, 我不確定但我想應該也是 |
davisshu | 2010-9-15 02:09 PM |
|
一定要公證成法文嗎? 我當初有英文的生分證明可以嗎? |
chouhsin | 2010-9-15 02:25 PM |
|
[quote]Originally posted by [i]davisshu[/i] at 2010-9-15 03:09 PM:
一定要公證成法文嗎? 我當初有英文的生分證明可以嗎? [/quote]
這個國家的法定語言是什麼呢?
想一想你就知道問題的答案了 |
Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe
© 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.018978 second(s), 2 queries |