留法台灣同學會-解悶來法國 » 法律問題 » 想請問這段話的翻譯 頁: [1] harrypotteriu 2010-7-1 01:35 AM 想請問這段話的翻譯 最近收到法院傳喚文件:lost: 想請問的是 Vous devez comparaitre a cette audience ou vous y faire representer par un avocat inscrit au Barreau.A defaut,vous vous exposeriez a ce qu'une ordonnance soit rendue a votre encontre sur les seuls elements fournis par votre adversaire. 想確定一下意思,怕搞錯 所以不出席的話會怎樣嗎? 謝謝 Skywalker 2010-7-1 05:39 AM “您得出庭或請您的委任律師代表您。否則﹐本庭只會依據原告提出的資料來對您做出裁決。” 你還是親自跟律師跑一趟﹐不然絕對對你不利。 查看完整版本: 想請問這段話的翻譯 Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd Processed in 0.00946 second(s), 2 queries