| eumenides | 2006-9-17 08:47 AM |
|
法國行政體系使用之台灣代碼
又是開學季節，這陣子許多鄉民應該都忙著辦註冊、辦居留、辦這辦那∼特別是在辦理註冊與申辦居留時，關於國籍、出生地等等資料，過去時而因為台灣護照未加註前只顯示了「中華民國」，加上初來乍到的鄉民語言溝通能力稍嫌薄弱，又不幸遇到苟且的辦事人員，堅持要在國籍或出生地欄填上「中國」，那還真是困擾不已。
在此強調，法國行政系統個人資料上登錄某人國籍或出生地為中國，與個人認同或國家尊嚴等關係較小，重要的是張冠李戴的問題。一個剛果民主共和國（République démocratique de Congo，以首都為別，俗稱Congo Kinshasa）國民，就不應該被登記為剛果共和國（République de Congo，以首都為別，俗稱Congo Brazzaville）國民。
個人印象中，自從護照加註台灣後，相關的爭議開始減少，或許也是前輩們多年來的抗爭有了些具體回應。然而，萬一鄉民還是遇到了搞不清楚狀況的公務機關辦事人員，塘塞說沒有台灣的代碼或是認為台灣就是中國，建議爭取方式如下：
一、打開護照，翻到身分頁，最上面一排小字裡有個「code」，台灣是「[b]TWN[/b]」。（中國應為「CHN」）
二、接著請辦事人員查詢，法國內政系統通用的三位數字國家代碼（code），台灣是「[b]236[/b]」。（中國應為「216」）
這一是國際承認的代碼，二是法國政府自訂的遊戲規則。特別是後者，學校註冊採用、健保系統採用，反映出代碼並不只屬於特定機關專用。所以，請把[b]TWN[/b]與[b]236[/b]這兩個代碼記好，有必要的時候，就據以爭取，請辦事人員了解，不是我們要分，而是國際社會和法國政府要做區分，請辦事人員依照法國行政程序，在您的登錄資料上做必要的更正。
以上，提供鄉民們參考。希望鄉民們一切都順利∼∼:love |
| camilleduan | 2006-9-17 10:13 PM |
|
感謝
這個資訊很好用呢
不過我覺得法國這幾年有進步了
目前常遇到行政人員會先問來自那裏
自然就回答台灣
然後他們就會找一下台灣的代碼
以前的經驗是
他們直接問國籍
有些朋友就會回答台灣ROC
他們就會再問
是中國人嗎?
這時就要看大家的認知囉
嗯...最後...他們通常都會打成"chinois/e"
因為他們的認定是:taiwan=une province de la Chine
(這不是我說的哦,而是就像當初google網頁上的爭議一樣...
不過,這不是重點...)
扯遠了
再回到主題
記住代碼很有用哦 |
|
| In Lille3, there's no code for Taiwan in their computer system, if you insist you either become Chinois or Thailandais... choose one... |
|
多年以前在Paris 5註冊前輩的親身經歷...
電腦裡面沒有Taiwan,
但是有République de Chine (Taïpeh)
(前輩笑說這擺明是"搞兩個中國"...)
現在不知道改了沒有??:? |
|
[quote]Originally posted by [i]afei[/i] at 2006-9-20 11:41:
多年以前在Paris 5註冊前輩的親身經歷...
電腦裡面沒有Taiwan,
但是有République de Chine (Taïpeh)
(前輩笑說這擺明是"搞兩個中國"...)
現在不知道改了沒有??:? [/quote]
n年前西哈克抱中國大腿後就改了! |
|
請問大家有人更改國籍成功的嗎?
我已經拿了兩年chinois的carte de sejour
(因為三年前第一次申請時我寫taiwanaise,但馬旦說他找不到,然後看了我的護照說是chinois,我就只好摸摸鼻子)
後天要去renouveler第三年的
我想要在繳交的liste document之外附上ㄧ封信說明更改國籍
請問這內容要怎麼寫? |
Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe
© 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.010894 second(s), 2 queries |