留法台灣同學會-解悶來法國 » 音樂藝術與美學 » 請教關於服裝設計領域的法文名詞問題

頁: [1]

yaya05282010-7-9 10:50 AM
請教關於服裝設計領域的法文名詞問題

(唉對不起...我的中文真是爛的可以...連標題都下的有點不知所云...)

最近有一個功課要翻譯一些服飾品牌的介紹
但很多服裝設計上的專有名詞讓我很頭痛
不是找不到中文翻譯,就是找到中文翻譯卻有看沒有懂
所以想請教各位達人
哪裡可以找到服裝設計/製衣業的名詞中法對照表呢?

提前謝謝大家:(

Irina2010-7-9 03:21 PM
回覆 #1 yaya0528 的帖子

在法國的話可以去書店找找Dictionnaire de la mode


有法法 或是英法的解釋

中法就比較難了

但有了英文要翻譯就容易許多

81332952010-7-9 04:49 PM
提供一些資料或許你有需要

請見
[url]http://blog.xuite.net/funcity6225/1/16774223[/url]

如要原始檔案,可傳短訊

yaya05282010-7-9 05:33 PM
回覆 #3 8133295 的帖子

天哪真是太棒了!!!
非常感謝你的分享!!!!
謝謝謝謝~~

tamatoli2011-3-31 06:36 PM
Le vetement de A a Z

這本書不錯,還有圖解

但要49歐


查看完整版本: 請教關於服裝設計領域的法文名詞問題


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.011075 second(s), 2 queries