| fenfencat | 2006-9-24 07:16 PM |
|
里昂--"台灣，另一個中國"文化慶
恩...先不要跟我抗議...這是主辦單位取的名字。
仔細想想，如果可以趁著中國熱，打享一下台灣的知名度，好吧，就原諒他們吧。
主題:台灣，另一個中國
地點:OPERA de LYON
費用:16 euro 以及 學生(-28歲) 10 euro
10月4日，14:30 以及18:30
傳統布袋戲
10月5日，20:30
在茶館遇見音樂劇
10月7日，16:00以及20:30
中國皮影戲
詳情請見[url]WWW.OPERA-LYON.COM[/url] |
|
剛上網頁，
「主題:台灣，另一個中國」已經正名為「台灣節」了
把一個國家搞成另一個國家的影子，
是很不尊重別人的行為。
比利時不想變成另一個法國，紐西蘭也不想變成另一個英國，
也絕對不會有比利時人、紐西蘭人認為類似的宣傳是可以接受的，
而且就「長期」而論，這樣的宣傳能收割成果的，不是台灣，而是中國，
最後打響的是中國，或者打響的是「台灣是中國的一部份」的意識型態。
負責企畫的巴文中心，明顯其中有官員有問題，
難得是歐洲官方組織中，唯一正名為台灣的，但看來效用不大。 |
| xianren | 2006-9-25 08:06 AM |
|
其實法國不少對台灣的報導, 都會提到這個「名號」, 以此定義呢
不可否認, 台灣目前的「官方名稱」仍然是Republic of China啊
要不要抱著這個虛名不放, 每個人態度也許都不一樣, 連官方機構都好像在各自表述
我常常覺得政府機關的態度很自相矛盾說 |
| chialo913 | 2006-9-25 09:45 AM |
|
唉,我去警察局他就硬要說我是中國人,我說我是台灣人.他指了我護照Republic of China
是China呀,到後來我也懶得吵了,哪吵得過他們,過五分鐘後,他回我
-我知道你們和中國不一樣呀.........
那WHY不把護照上的國名換掉呢.................
這讓我突然想去申請一本新護照上面有印台灣 |
|
唉，那天又被一個法國人說mais vous etes la republique de chine. t'es quand meme chinoise
:sad: |
|
[quote]Originally posted by [i]Loulou[/i] at 2006-9-25 11:50 AM:
被一個法國人說t'es quand meme chinoise [/quote]
那不知妳有沒有因此而打響名號?
很好奇說。
:?
(這是跟上面的人開個玩笑，請fenfencat不要介意，我很清楚您的台灣立場啦)
[[i] Last edited by 崔西姐 on 2006-9-25 at 12:03 PM [/i]] |
| fenfencat | 2006-9-25 03:55 PM |
|
嘿嘿，其實我的法文還在牙牙學語階段，以上的資訊是靠好心人士幫我翻譯宣傳單上得來的。
所以糾正一下，布袋戲的部分，應該還是類似彩色皮影戲的東西 (請見諒本人的知識淺薄...網站上相信會有更詳細的說明。不過，這好像也不太算是台灣的文化吧...)
意外地，居然讓大家討論起中國與台灣的議題來了。
基本上咧，我是個100%的台灣意識高漲分子，只是在國外這麼多年，從荷蘭到英國，現在在法國，每一個國家都不例外，常常在選項裡頭找不到台灣的名字，也一天到晚要糾正人家，不不不，我不是Chinese，我是呆灣郎。
台灣現在雖然吵歸吵，我還是非常以印著TAIWAN的護照為傲滴^^ |
|
[quote]Originally posted by [i]fenfencat[/i] at 2006-9-25 04:55 PM:
布袋戲的部分，應該還是類似彩色皮影戲的東西 ... [/quote]
這裡的布袋戲,就是大家熟知的布袋戲,
受邀的團體是小西園掌中戲團,
不是大大說的皮影戲啦.. |
| fenfencat | 2006-9-26 12:10 AM |
|
回復 #8 brugel 的帖子
太好了，可以看到布袋戲囉^^
我是看圖說故事，應該要叫他們把宣傳單上的圖改一改，不然等到我的法文可以理解，不知要何年何月吶...
PS:正在跟"你叫什麼名字"的家庭作業奮鬥中... |
|
在里昂歌劇院網站上三張圖片都是第三天表演的團體--
復興閣皮影戲團的照片,
個人覺得這個表演應該會很有趣... |
|
[quote]Originally posted by [i]fenfencat[/i] at 2006-9-26 01:10 AM:
我是看圖說故事，應該要叫他們把宣傳單上的圖改一改，不然等到我的法文可以理解，不知要何年何月吶...
[/quote]
嗯,
今天看到宣傳單了,
的確如大大所說,
真的會誤導觀眾... |
|
宣傳單印好了不太可能改了
我們只好盡力自己宣傳台灣囉
我和我先生買了三十張票邀請法國友人看這個表演,希望大家更了解台灣
但是前提是這些友人都要先來我家上一堂 "關於台灣"的課..哈哈!這樣算不算替台灣宣傳呢? |
| fenfencat | 2006-9-27 07:42 PM |
|
Avril大大，了不起，給你拍拍手掌聲鼓勵!
不曉得你覺得三場裡頭選一場的話，會建議哪一場阿? 我本來是想去看布袋戲，看他們是不是會說台語，不過，在茶館裡聽戲的戲碼好像也很不錯...
(正在考慮要帶法國人去哪一場中...) |
|
fenfencat, 我最想看的是茶館的那個劇碼
但因大家時間很難喬
所以我們最後是買星期六晚上那一場
如果你有看茶館那一場再告訴我好不好看 |
| Skywalker | 2006-10-8 04:12 PM |
|
[quote]Originally posted by [i]Loulou[/i] at 2006-9-25 11:50 AM:
唉，那天又被一個法國人說mais vous etes la republique de chine. t'es quand meme chinoise
:sad: [/quote]哇塞﹐像他這麼消息靈通老法還不算多呢﹗ 你下次就回敬他說那澳大利亞人就鐵定是英國人嘍﹗他們說英語﹐國旗上還襄有UNION JACK﹐ 連國家元首都還是英國女王呢﹐保證他舌頭打結 :ya 種族可不一定等於民族或國籍呢。。。嘿﹗ |
Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe
© 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.042646 second(s), 2 queries |