| Jacques | 2006-10-2 10:49 PM |
|
法文翻譯名家 胡品清走了(轉載)
來源:中時電子報 記者: 丁文玲
重量級散文家暨翻譯家胡品清，於９月30日凌晨病逝於台北新光醫院，享壽85歲。胡品清曾獲頒法國最高榮譽的一等騎士勳章及教育特殊貢獻勳章，擔任文化大學法文系所主任20多年，後成為該校榮譽教授，一生致力於中、法文互譯，著有小說、散文、詩、評論、譯作超過80部。
胡品清是浙江省紹興縣人，出生於西元1921年，曾在法國巴黎大學從事現代文學研究，於1962年回台從事教學、研究與寫作。雖然她曾有一段婚姻，但結束婚姻關係之後，50年來，胡品清以校為家，過著獨居的生活。文學造詣頗高的胡品清，長期研究譯介法國文學，用中、英、法、德４種語文閱讀，並以中、英、法３種文字寫作。
畢生物質慾望極低的胡品清，近年身體狀況走下坡，經濟也不甚寬裕，加上膝下並無子女，生活多由學生與文壇好友照料。近期九歌文教基金會代她提出的「文建會中秋節績優文化藝術人士急難補助案」新台幣５萬元整剛剛核定，不料胡品清竟撒手人寰。
胡品清的公祭將於10月21日下午１時30分，於台北市第二殯儀館景仰廳舉行。 |
| davidjcc4921 | 2006-10-3 08:02 AM |
|
| .................... |
Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe
© 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.010763 second(s), 2 queries |