留法台灣同學會-解悶來法國 » 解悶房仲網 » 房補專區 » CAF來函通知

頁: [1]

ivril2010-11-25 03:43 PM
CAF來函通知

昨天(11/24)收到CAF的carte allocataire
今天(11/25)又收到另一封來信,有上板爬了一下文,但似乎沒有看到類似的問題,所以另發新帖。
信件內容大致是這樣: (擔心會有亂碼,一些特殊字母符號已調整過)

Vous nous avez adresse une demande de prestations.
Nous avons donc etudie vos droits a partir du 01.10.2010.

Il apparait apres calcul que pour
L'AIDE PERSINNALISEE AU LOGEMENT(APL)
vous n'avez rien recu
alors que vous aviez droit a 290,08 euros.

NOUS VOUS DEVONS 290,08 euros,
Cette somme sera adressee le 27.12.2010 a
RESIDENCE UNIVERSITAIRE MONTESQUIEU.

我仔細研讀了一下,意思似乎是說我有欠290,08歐的稅金?
必須在今年12月底之前繳給Crous宿舍嗎?
但我不明白的是為何會有這筆金額的出現。
我是今年九月一號到法國,進行一年的交換學生。
在這裡也沒有打工。
我應該怎麼處理這個訊息好呢?
所以想請大家幫幫忙,幫我解惑一下謝謝。

etalors2010-11-25 03:50 PM
你看反了

應該是
CAF說他們欠你290,08歐的房補
這筆欠款會在今年12月底左右匯到Crous宿舍

ivril2010-11-25 03:58 PM
原來是這樣!
謝謝你明白的告訴我:)

但也覺得開心又好糗噢(我的法文)XD


查看完整版本: CAF來函通知


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.008594 second(s), 2 queries