留法台灣同學會-解悶來法國 » 藝文展覽廳 » 島嶼映像-台灣紀錄片的活力

頁: [1]

moitw2010-12-13 03:08 PM
島嶼映像-台灣紀錄片的活力

「島嶼映像-台灣紀錄片的活力」大展法國展出
(中央社訊息服務20101211 10:01:38)法國「網球場國家藝廊」即將於12月中推出「島嶼映像-台灣紀錄片的活力」大展(Portrait d’une île – La vitalité du documentaire à Taiwan)。台灣紀錄片創作朝氣蓬勃,受到法國最重要影像藝術美術館的肯定,此次展出將以大型特展方式呈現。

預訂在12月15日開幕,為期三週的「島嶼映像-台灣紀錄片的活力」大展總共選輯了三十部台灣紀錄片,難能可貴的是,不但包括90年代末期之後台灣蓬勃發展的紀錄片創作,也特別加選三部分別拍攝於1937年、1943年以及1964年的默片。前二部係台灣前輩攝影家鄧南光攝於日據時期的台北,雖然片長都僅有短短十分鐘不到,但對日本殖民時期的台灣做了珍貴的影像紀錄;後一部「台北之晨」則是台灣前輩電影導演白景瑞由義大利留學返台後的初試啼聲之作,也只是20分鐘的實驗短片,塵封40餘年,極少為人知曉,片中展現白景瑞簡潔運鏡以及溫馨寫實的風格。其他影片尚包括法國人特別情鍾的蔡明亮之【天橋不見了】,以及在2004年奪得台灣國際紀錄片雙年展首獎,並打破紀錄片院線票房紀錄的【無米樂】。

上述三十部紀錄片皆是網球場國家藝廊策展人丹妮兒.依邦(Danièle HIBON)親赴台灣選片而來,依邦表示:「紀錄片是台灣的當代創作中最具活力的形式之ㄧ。它儼然已成為觀察諸多台灣政治、社會與文化脈動的重要場景。」根據紀錄片的內容和性質,依邦將上述30部紀錄片大致劃分為都會生活以及個人和社會問題、創傷經驗、族群議題等三個主題組,以方便觀眾選片觀賞。

網球場藝廊於本展開幕夜選映的影片是【乘著光影旅行】,該片導演姜秀瓊並且將隨片登台。姜秀瓊甫於今年以此部紀錄片奪得台灣金馬獎影展最佳紀錄片獎以及最佳剪輯獎;她曾擔任楊德昌與侯孝賢等台灣大導的幕後工作人員多年,是台灣最賦潛力的導演新秀之ㄧ。其次,以【噤聲三角】(Silent delta)乙片參展的沈可尚亦將受邀出席國家藝廊在這一系列紀錄片放映中,安排於17日的座談會活動。

文建會表示先前邀請網球場國家藝廊館長馬塔女士赴台參訪,實地了解台灣的影像藝術家創作狀況,因而促成該館於今年九月推出的「偽同語/稍縱即逝的錄像館」特展邀請三位台灣藝術家參展。因為對於台灣紀錄片創作的活力印象深刻,之後在雙方反覆洽商合作案期間,文建會積極提出企劃合作紀錄片展的構想,並再度邀請網球場國家藝廊策展人丹妮兒.依邦前往台灣,導引她進一步探視台灣的當代創作生態並挑選紀錄片,因而促成此次展覽。

位於協和廣場旁的網球場國家藝廊(Jeu de Paume)專門收藏19-21世紀攝影、電影、錄像與裝置藝術,是法國當代藝術最重要的美術館之ㄧ。今年諸多台灣藝術家得以兩度參與該館推出的大型特展,可謂大大提升了台灣當代藝術在巴黎的曝光度,讓台灣藝術家名揚國際。

「島嶼映像-台灣紀錄片的活力」大展時間:2010年12月15日至2011年1月9日,展覽詳細資料可參閱:http://www.jeudepaume.org。


訊息來源:文建會

lpbm2010-12-13 04:47 PM
[url]http://www.jeudepaume.org/index.php?page=article&sousmenu=15&idArt=1362&lieu=1&PHPSESSID=49279f34aa72796b6fc40036e686f2b5[/url]

Portrait d’une île : la vitalité du documentaire à Taïwan

du 15 décembre 2010 au 09 janvier 2011

Déjà présent dans l’histoire du cinéma taïwanais, le documentaire est un genre en plein essor depuis le début des années 2000. L’incitation à la commande par la télévision publique, le soutien de cette dernière à la production, l’intérêt du public et l’émulation parmi les jeunes réalisateurs portés par la vague créative du "nouveau cinéma taïwanais" ont fait du documentaire l’une des formes les plus vivantes de la création contemporaine. Il est en effet devenu la scène de la plupart des enjeux de la vie politique, sociale et culturelle de Taïwan.
Les thèmes de cette programmation sont ceux que l'on retrouve dans toutes les parties du monde : "La vie dans la ville, les problèmes d’individus et de société", "La vie dans la nature et sa préservation". Toutefois le programme aborde également des thèmes qui sont propres à l’île : "Taïwan, une île et des îles", "Les expériences traumatiques, celles de l’Histoire, celles des catastrophes naturelles" (comme le tremblement de terre de 1999), enfin "La question ethnique".
À travers d'une trentaine de documentaires se dessine le portait d’une île, l’expérience d’un passé chargé, d’un avenir inquiet, une "zone sensible" au centre d’un complexe géopolitique souvent tendu.

Danièle Hibon


Programmation proposée par Danièle Hibon,
avec la collaboration avec Teresa Huang,
assistée de Marie-Jo Malvoisin

Ce cycle est organisé en collaboration
avec le Centre culturel de Taïwan à Paris

lpbm2010-12-13 04:48 PM
SOIRÉE D'OUVERTURE

le mercredi 15 décembre à 20 heures

Projection en avant première du film inédit
Let the Wind Carry Me de Chiang Hsiu-Chiung
et Kwan Pun-Leung,
2010, 90’, vo st anglais,
grand lauréat du Tapei Film Festival 2010.
En présence de la réalisatrice Chiang Hsiu-Chiung.

Documentaire sur l’opérateur de cinéma de renommée internationale Mark Lee Ping-Bin.
Né à Taïwan, Mark Lee Ping-Bin est, depuis plus de vingt ans, directeur de la photo des films les plus célèbres de Hou Hsiao-Hsien (Un temps pour vivre, un temps pour mourir, 1985, Fleurs de Shangaï, 1998, Millenium Mambo, 2001, Three Times, 2005), de Wong Kar-Wai (In the Mood for Love, 2001), de Tsai Ming-Liang (Et là-bas quelle heure est-il ?, 1994, Vive l’Amour, 2001), de Hirokazu Koreda, de Tran Ann-Huang…
Une vie de globe-trotter à la poursuite de quelques moments volés aux tournages de films pour retrouver sa mère qui, restée seule, éleva cinq enfants.

lpbm2010-12-13 04:49 PM
PROJECTIONS & RENCONTRE

le jeudi 16 décembre à 17 heures

Silent Delta de Shen Ko-Shang
2000,16 mm, couleur, 22’, silencieux.
En présence du cinéaste.

L’histoire de ces trois atolls coralliens au nord de Taïwan pourrait se définir par les traces du passage des hommes. Un bateau de tourisme longeant les plages de Pinacle Island, une chèvre solitaire sur Cotton Island, et sur Peng-Jian Island la présence d’un soldat japonais oublié sur l’île après l’invasion japonaise. Silent Delta est aussi un film qui repose sur les témoignages de la nature elle-même, sa faune, sa flore sauvages.

West Island de Chu Hsien-Jer, 30’, vo st anglais.
Who’s Fishing ? de Singing Chen, 17’, vo st anglais.

lpbm2010-12-13 04:50 PM
le vendredi 17 décembre à 17 heures

Baseball Boys de Shen Ko-Shang,
2009, 35 mm, couleur, 86’, vo st anglais.
En présence du cinéaste.

Les réalisateurs ont accompagné pendant plusieurs mois l’entraînement au baseball de ses jeunes acteurs aborigènes issus de l’arrière-pays pauvre de Taïwan. Nous les voyons rasés, la tête couverte de casquettes cocasses, exercer le jeté de la balle pour courir jusqu’à épuisement de leurs forces. Le dynamisme de la caméra au poing nous laisse non seulement vivre le violent corps à corps des jeunes, mais nous devenons également témoins des conflits au sein de l’équipe. Les jeunes comprennent exactement le sens de ce défi au seuil du passage à l’âge adulte : l’espoir d’échapper au cycle de la misère grâce au succès sportif.

lpbm2010-12-13 06:33 PM
奉上法文網頁,藉以發給法國友人去看看~~~~

lpbm2010-12-14 10:33 AM
明晚開幕式喔~~~

住巴黎的別錯過了~~~~~~

amigo2010-12-14 10:35 AM
需要預約嘛?
還是當晚買票就可進場了?

lpbm2010-12-14 12:09 PM
打電話問巴文中心中心吧~~~

01 44 39 88 66

lpbm2010-12-14 12:18 PM
所有場次

calendrier
(sous réserve de modifications)

mercredi 15 décembre, 20 h
z soirée d’ouverture : projection en avant‑première du film inédit Let the Wind Carry Me (90’, vo st anglais), grand lauréat du Taipei Film Festival 2010, de Chiang Hsiu-Chiung et Kwan Pun-Leung, en présence de la réalisatrice Chiang Hsiu-Chiung


jeudi 16 décembre, 17 h
z Silent Delta de Shen Ko-Shang, 22’, silencieux, en présence du cinéaste
z West Island de Chu Hsien-Jer, 30’, vo st anglais
z Who’s Fishing? de Singing Chen, 17’, vo st anglais

vendredi 17 décembre, 17 h
z Baseball Boys de Shen Ko-Shang, 86’, vo st anglais, en présence du cinéaste

samedi 18 décembre, 16 h
z Remembrance de Lee Kang-Sheng, 12’, vo st anglais
z Le pont n’est plus là de Tsai Ming-Liang, 21’, vo st français
z Poles Extremity de Zero Chou, 56’, vo st anglais
z Mountain Walking de Zero Chou, 10’, vo st anglais
z One Morning in Taipei de Bai Jung-Rui, 20’, muet
z Jardin d’enfants de Deng Nan-Guang, 7’, muet
z Vues de Taipei de Deng Nan-Guang, 10’, muet

dimanche 19 décembre, 16 h
z How High is the Mountain de Tang Shiang‑Chu, 56’, vo st anglais
dimanche 19 décembre, 17 h
z Doctor de Chung Mong-Hong, 90’, vo st anglais

mardi 21 décembre, 17 h
z How Long is the Road de Tang Shiang-Chu, 114’, vo st anglais

mardi 21 décembre, 19 h
z Let it be (Bô-bi-lok) de Yen Lan-Chuan et Chuang Yi-Tseng, 108’, vo st anglais

mardi 4 janvier, 17 h
z Who’s Fishing? de Singing Chen, 17’, vo st anglais
z 03:04 de Huang Ting-Fu, 16’, sonore
z Spring on Orchid Island Libangbang de Kuo Chen-Ti, 35’, vo st anglais

mardi 4 janvier, 19 h
z The Willow River de Lin Tay-Jou, 10’, vo st anglais
z Tanka de Huang Ting-Fu, 10’, sonore
z Nail de Huang Ting-Fu, 45’, sonore
z Yellow Box de Huang Ting-Fu, 53’, vo st anglais

mercredi 5 janvier, 17 h
z The Secret in the Satchel de Lin Tay-Jou, 52’, vo st anglais
z The Falling Kite de Hsiao Mei-Ling, 40’, vo st français

vendredi 7 janvier, 17 h
z Shonenko de Kuo Liang-Yin, 60’, vo st anglais
z I Love (080) de Yang Li-Zhou, 58’, vo st anglais

samedi 8 janvier, 16 h
z Gift of Life de Wu Yi-Feng, 140’, vo st anglais

dimanche 9 janvier, 16 h
z Voices of Orchid Islands de Hu Tai-Li, 73’, vo st anglais
z Rythm in Wulu Village de Wang Chung‑Hsiung, 75’, vo st anglais


來源: [url]http://www.jeudepaume.org/pdf/PetitJournal_Taiwan.pdf?PHPSESSID=bf98d33a9ec3e585279b670fe56e03ff[/url]

jhk08012010-12-15 01:55 PM
我剛打去巴文中心問囉,直接去那邊買票就行了!^^

lpbm2010-12-15 07:59 PM
今天有去開幕式的方便分享一下嗎??

lpbm2010-12-16 06:24 PM
阿昨晚到底有人去嗎???

ilst902010-12-16 06:46 PM
有 不讓版主喊無人 回一下 大家討論 有錯請指正

應該有二三十隻吧  
開幕記錄片鎖定在攝影師 李屏賓
雖然過程有些部分插入突然 但也有一些片段在音樂與內容鏡頭上讓人覺得很舒服
比較今日看的 開幕片算是很強的
另外o.s. 李屏賓攝影師已經是條漢子也是極優秀的攝影師了 透過記錄片的鏡頭 已經昇華為神了
讓人覺得太難追趕達到他的地步與層次 也就是說覺得怎麼朝他這個楷模學習不管是精神還是什麼都很難達到...Orz

tmh10232010-12-16 08:47 PM
我很佩服李大師在鏡頭前所傳達的影像思維,讓我很想把他拍過的外國電影都找來看看,當然這條路要很堅持,很孤獨地走下去,才能得到他今日的成就...好感動啊!

ilst902010-12-16 09:39 PM
看到他去北歐領獎邀請他媽媽去參加 , 而兩個人在餐廳裡分著吃一個蛋糕的時候 , 突然感覺 : 他心裡的最深處留給了他母親 , 即使他已經結婚生小孩 ,感覺卻還好像兩人相依為命一樣..


查看完整版本: 島嶼映像-台灣紀錄片的活力


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.022092 second(s), 2 queries