留法台灣同學會-解悶來法國 » 軟體程式應用 » 大家可以給我建議嗎?--筆電和office說不同語言

頁: [1]

Sabrina.Lo2011-3-9 12:43 PM
大家可以給我建議嗎?--筆電和office說不同語言

大家好,

這兩天遇到一個很棘手的問題, 想來請問大家的意見.

公司要讓我買一個新筆電從德國帶去法國使用.
其實最想買的是全中文的筆電, 但在這裡實在是.........
所以只好退而求其次, 選擇在德國買.
(因為德文其實也不是很通呢!....)

這時候問題就來了.
我在amazon.de上有看到在賣英文版的office, 所以我想說可以買英文版的office灌在新筆電裡.
但......不知道英文版的office遇上內建德文window 7的筆電, 會不會有什麼不相容的問題啊!


看到解悶上有人提到的巴黎電腦街...我有幻想它應該像是光華商場一樣, 什麼都有, 無所不能.
所以, 我有在想不然我從德國買一台新筆電, 然後帶去巴黎請他們幫我重灌中文或英文windows, 安裝中文或英文的office
這樣, 就跟我在台灣買一台新的一樣的感覺, 只是有德文鍵盤...
(但這樣的大工程, 不知道要多少錢呢!......是不是我太異想天開了啊.....)  :ya

因為真的很不懂電腦的這些東西, 在解悶上爬了半天的文...
還是不知道該怎麼才好, 只有覺得頭愈來愈痛.
(而且, 大家明明都寫中文, 我卻覺得像在看亂碼一樣....嗚... )  :~
有沒有人可以給我建議啊啊啊啊.............

Sabrina

arroz2011-3-9 12:55 PM
真誠推薦買apple電腦,因為內建各國語言
只要設定時加入中文選項即可,還可以轉換成簡體中文
office的話則要另外買
當初剛用mac,大約花兩個禮拜適應,之後覺得很順手

Pompom2011-3-9 12:58 PM
歐語之間不會不相容吧 連跟中文都通呀
而且windows 7跟office 7都有各國語言套件 其實你想換成哪一國語言只要上微軟網站下載語言套件即可

munkee2011-3-9 12:58 PM
1. 在windows 7上面灌office應該是沒有語言不相容的問題

2.如果你用德文系統沒有問題的話就不用特地去重灌中文或英文版了
   我的感覺是,在法國拿電腦去讓店家幫你重灌應該會是天價!!!!(這只是我自已的”感覺“!!)
   如果真的想用中文介面,google 找一下"windows 7 繁體中文語言包"就有一堆教你“合法"把系統改為中文版的資料

至於蘋果電腦
那真的是一個非常好用的高檔”精品“
但是如果沒有多媒體、設計之類的需求我個人是覺得買蘋果電腦是有點侈奢了!
(其實私心很想推LINUX……嗯…還是算了……)

[[i] Last edited by munkee on 2011-3-9 at 03:03 PM [/i]]

Sabrina.Lo2011-3-9 01:21 PM
To arroz

謝謝你的真誠推薦哦!
我自己其實也很想買apple呢!...
(因為真的覺得蘋果小白好好看哦.....我是外貌協會的....:ya )

但是因為公司給我的預算不夠買小白啊啊啊...............泣....

Sabrina

Sabrina.Lo2011-3-9 01:30 PM
To Pompom

很謝謝你的回覆耶!...
讓我安心了許多..待會晚點就立刻殺去百貨公司看新筆電...

是說, 我有點不太了為什麼我的法國主管說, 我買筆電時請店家把發票開他的名字和地址..好讓他可以報帳
在法國, 去商店幫公司買東西, 發票是可以打公司名字和地址的嗎?
(讓我有種好像開台灣三聯式發票的感覺....)

另外, 可以再請問一下, 你說的去微軟網站下載語言套件, 是需要另外付費的嗎?
:tu:

sparkle2011-3-9 02:01 PM
這個年代apple早就不是多媒體專屬了
而且價格也不會太高,一台macbook或是一台macbook air台幣也才三萬出頭,稱不上是精品吧

windows 7的確是多語言,不過用過之後的感覺是多語言的便利性不像mac系統那麼方便就是了
語言套件是免費下載的,只有office要錢

chiafangt2011-3-9 02:15 PM
Office 的語言套件不是免費的吧?
我買了正體中文版的 office 2010後想下載簡體中文版的語言套件, 結果還得另外付費, 後來只好作罷.
需要用到簡中功能的 office 時就只好回去舊電腦用2003 版的 office.

munkee2011-3-9 02:31 PM
嗯!!

我的意思其實是說蘋果在多媒體方面的表現比較出色
所以有多媒體需求的人買蘋果是不錯的選擇
但我沒有說是“多媒體專屬”阿!!

而且現在的蘋果跟以往比確實是“平價”了不少…不過跟PC比還是貴了一大截!!
(只看硬體規格的話,最低階的MacBook 或MacBook Air的價錢都可以買同級1.5到2台左右的PC了!!)

當然如果預算許可
買台蘋果來上網、文書處理也是很不錯啊
畢竟蘋果的軟硬體整合確實是其它品牌望塵莫及的!
而且它真的長的比較漂亮……

[quote]Originally posted by [i]sparkle[/i] at 2011-3-9 04:01 PM:
這個年代apple早就不是多媒體專屬了
而且價格也不會太高,一台macbook或是一台macbook air台幣也才三萬出頭,稱不上是精品吧

windows 7的確是多語言,不過用過之後的感覺是多語言的便利性不像mac系統那麼方便 ... [/quote]

[[i] Last edited by munkee on 2011-3-9 at 04:33 PM [/i]]

lunehsu2011-3-9 02:39 PM
我不是電腦高手 不過我也類似的情形 跟你分享一下
不過我在台灣買ASUS電腦時 內建中文windows
我想改成英語版 所以工程師跟我說 開機時 按F9 就可以改成各種你想要的語言
接著就照著電腦只是 一步步按 ok ok ok.........
最後就成功啦!

office 我是在法國買的 法語版 也都可以用啊........ 不會互相衝突
最後你擔心各國語言vs 鍵盤問題
其實只要到control panel 裡面 選擇與語言設定  你要幾種語言都可以啊  不必重新下載中文程式啊
(我用的是windows XP version)
因為電腦是在台灣買的 所以是中文鍵盤 我比較方便打中文

給你做參考囉

Sabrina.Lo2011-3-9 02:49 PM
To munkee

真是謝謝你的回覆耶!

其實我現在用的也是德文系統的筆電. (默默的, 也用了快2年了...)
只是想說如果能是全中文或是全英文的, 就不用有時候看的那麼吃力.;-)


另外, 小小聲的問一下, 什麼是LINUX啊....:ya

Sabrina.Lo2011-3-9 02:55 PM
To lunehsu

謝謝你提供更改語言版本的方法.

我正在考慮中的兩台筆電中, 有一台就是ASUS耶!
我會記得的....開機時按F9......... F9 F9 F9.....

Pompom2011-3-9 06:18 PM
如果你要免費轉換不同語言版本的作業系統 那買Asus可能比較好 因為他的視窗系統是有內建數個語言系統的語言套件 所以轉換這些語言不用另外裝套件 有些品牌的筆電的視窗系統的語言套件是要另外安裝 而且是要付錢的 像我買了Acer的筆電 他的視窗系統的語言套件就是要另外安裝 而且是要加錢的
早知道這樣我當初就不買acer了啦
:ton:

lilliannn2011-3-9 10:24 PM
我前陣子在法國買了Asus小筆電 因為裡面沒有附Microsoft office
所以我就下載了Open office的中文版
(它是免費的喔! 檔案也可以存成Microsoft office的格式)
中文版在法文系統的電腦裡 運作也很正常

而且我還下載了法文檢字 下載好之後安裝 再重新開機就可以用了 操作簡單!
它還有提供很多種語言 可以參考以下連結
[url=http://download.openoffice.org/other.htm]http://download.openoffice.org/other.htm[/url]

Sabrina.Lo2011-3-18 05:49 PM
謝謝大家的幫忙

要謝謝大家給我的建議耶! (鞠個躬先....)  

在聽取大家的意見後, 我已經在上週三買好了ASUS的新筆電.
也順利的帶著新筆電和一些家當扺達巴黎一個禮拜了.


是說, 我真的要說...
ASUS的人真的好好哦!....是真的可以選擇語言呢...
語言選項跳出來時, 我整個二話不說就大力給它按下選英文, 連F9都不用按呢!
(其實本來想壞一點給他選中文, 以後就算我不做了, 公司也沒人看的懂.....:D )
現在整個就是對我的英文系統新筆電很滿意, 正在等待公司幫我訂的英文版OFFICE扺達.


真的很謝謝大家的幫忙, 也真的很慶幸自己能及時發現解悶這個好地方.
(下台再鞠個躬....)  

Sabrina

[[i] Last edited by Sabrina.Lo on 2011-3-18 at 06:50 PM [/i]]


查看完整版本: 大家可以給我建議嗎?--筆電和office說不同語言


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.011544 second(s), 2 queries