留法台灣同學會-解悶來法國 » 法文難不難 » 學分法文怎麼說？

頁: [1]

msfish3142011-3-20 03:37 PM
學分法文怎麼說？

請問 修幾學分的學分法文怎麼說？英文是credits.法文？
謝謝

lpbm2011-3-20 03:44 PM
偶以前的學校是說 UE 現在不知道..........

HSU2011-3-20 04:20 PM
我們學校也是用credit~

Dellphine2011-3-20 06:01 PM
UE是unite d'enseignement (意指個別教授科目的單位用詞), credit是學分。如果我的解釋不正確，請LPBM大人原諒並糾正！

[[i] Last edited by Dellphine on 2011-3-20 at 07:06 PM [/i]]

lpbm2011-3-20 06:12 PM
[quote]Originally posted by [i]Dellphine[/i] at 2011-3-20 19:01:
UE是unite d'enseignement (意指個別教授科目的單位用詞), credit是學分。如果我的解釋不正確，請LPBM大人原諒並糾正！

[[i] Last edited by Dellphine on 2011-3-20 at 07:06 PM [/i]] [/quote]

唉喲~~言重了啦~~~


偶這是在改制前的說法,以前在法國翻譯的成績單也都這樣寫,現在可能不一樣了吧??

不確定ㄋㄟ...

Loulou2011-3-20 06:27 PM
兩種都是學分數，只是算法上有不同

[url]http://www.cnam-franche-comte.fr/centre9/centre9.htm[/url]
要說哪個是符合台灣意義下的學分，也是很難說

[[i] Last edited by Loulou on 2011-3-20 at 07:31 PM [/i]]

Lareinehortense2011-3-20 09:57 PM
U. V. = Unité de valeur


查看完整版本: 學分法文怎麼說？


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.036996 second(s), 2 queries