留法台灣同學會-解悶來法國 » 2015 全民亂講 » 台灣省???

頁: [1]

shanne2011-4-14 08:26 AM
台灣省???

今天在prefecture遇到一個很氣人的事
就是冷飯熱炒 台灣籍不存在 的老問題

後來我就到代表處網頁找資料
在中文版裡的"關於台灣"
不知道是我沒常識還是發生了什麼事
怎麼代表處的網頁還在用台灣"省"啊?
"目前臺灣省有16縣,計309個鄉(鎮、市),5個市下有26個區"

我沒有什麼政治意圖
由其是在遇到prefecture的鳥事後
再看這台灣省的字眼
就很  :~

不知道代表處可不可以在每個法國大小城市發個公告
nationalité Taiwanaise 不等於 Chinoise
不然我下次真的要去中國大使館換護照了...

Bay2011-4-14 09:31 AM
如果在法國行政機關(prefecture、cpam...)遇到對方台灣中國傻傻分不清楚,請參考:

法國行政體系使用之台灣代碼
[url]http://roc.taiwan.free.fr/bbs/viewthread.php?tid=3951&extra=page%3D2[/url]

Spark2011-4-14 05:19 PM
[quote]Originally posted by [i]shanne[/i] at 2011-4-14 09:26 AM:
不知道代表處可不可以在每個法國大小城市發個公告
nationalité Taiwanaise 不等於 Chinoise
不然我下次真的要去中國大使館換護照了... [/quote]
這個真的不太可能
因為目前政府的態度就是不會去強調"台灣"以親近中國

我敢跟你打包票, 哪一位大使敢在外面說台灣人跟中國人不同
一定會被換掉
:smoke:

只能說, 雖然很多人討厭談政治
但政治的影響無所不在

Casemost2011-4-14 06:43 PM
好多法國人不知道台灣

最近我在做市場調查,發現只有華人(包括台灣人和大陸人)知道台灣和大陸的差別,但法國人幾乎不是不知道台灣,就是把我們當作是中國甚至泰國,真令人氣餒,我想,我們代表處真的還有很多努力的空間.......台灣有那麼多好東西,應該要介紹給法國知道!

shanne2011-4-15 08:29 AM
[quote]Originally posted by [i]Spark[/i] at 2011-4-15 12:19 AM:
這個真的不太可能
因為目前政府的態度就是不會去強調"台灣"以親近中國
我敢跟你打包票, 哪一位大使敢在外面說台灣人跟中國人不同
一定會被換掉
[/quote]

我的故事是...
我去prefecture問公証的事... 因為我不知道是否需要雙認証...
結果他就問我是那國人
我就說... 台灣...

結果那位辦事也不知道發什麼瘋
馬上說 沒有這個國家
我就說可以請您再查查應該不太可能
結果他就說是不是Republic de Chine
我就說對是這個
他就說"Vous êtes chinois alors. Pourquoi vous m'avez dit que vous êtes Taiwanais?"
一副很可惡的嘴臉...

我就說我之前的居留証國籍那欄就是寫Taiwanaise
他竟然說出 " C'est une erreur. On va la corriger."
我一整個嚇到
我就叫他先等等... 我必需去我的代表處問問
他就很不爽的叫道" Ecoutez, vous ne savez même pas quelle nationalité vous êtes. Renseignez vous."
我就一整個火大的走人

如果代表處不貼公告
我想我下次鐵定變chinois了

[[i] Last edited by shanne on 2011-4-15 at 03:32 PM [/i]]

Bay2011-4-15 09:27 AM
不用請代表處公告,法國自己的行政系統就已經區分出來了,如同我之前貼的連結第二點:
[color=Blue]二、接著請辦事人員查詢,法國內政系統通用的三位數字國家代碼(code),台灣是「236」。(中國應為「216」)

這一是國際承認的代碼,二是法國政府自訂的遊戲規則。特別是後者,學校註冊採用、健保系統採用,反映出代碼並不只屬於特定機關專用。所以,請把TWN與236這兩個代碼記好,有必要的時候,就據以爭取,請辦事人員了解,不是我們要分,而是國際社會和法國政府要做區分,請辦事人員依照法國行政程序,在您的登錄資料上做必要的更正。[/color]

所以,您的居留證上,國籍標示台灣是正確的,這位辦事人員是要改什麼呢?

話說回來,我也去看代表處網頁了,凍省凍很久了,五都選舉也選完很久了,都走馬上任哩,代表處的資料跟上面內政部的連結還是寫著台北縣台中縣....:@@:


查看完整版本: 台灣省???


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.010679 second(s), 2 queries