vivianJ | 2011-5-18 07:57 PM |
|
請問中國文學系畢業後直接申請巴黎大學哪些科系的M1比較好呢?
在時間、金錢的考量之下,我的計畫是,先念一年語言學校,再提出M1的申請,由於現實條件的因素,實在無法從L3開始念起,更遑論L1,但問題來了,我不是很清楚中國文學系畢業後,除了中文研究所以外還有哪些科系能夠列入考慮?
我有朋友告訴過我,主要是修習過的學分要能夠證明自己有能力足以就讀這個科系的研究所,如果能說服教授,就沒有問題。但我現在不大明白,除了中文所以外,還有哪些科系跟中國文學系會是比較相關的呢?說白了,就是申請M1通過的可能性較高的科系。我有查過大概主要集中在巴黎三大、七大、八大,科系的種類太多,日後我會再花時間去研究每個科系研究所的主要內容,但不知道能不能稍微提點一下概略的性質呢?謝謝各位。
如有冒犯還請見諒。 |
printempsthe | 2011-5-18 09:37 PM |
|
容我雞婆一句
在法國念書本來就是花時間的啊 |
vivianJ | 2011-5-18 10:17 PM |
|
[quote]Originally posted by [i]printempsthe[/i] at 2011-5-18 10:37 PM:
容我雞婆一句
在法國念書本來就是花時間的啊 [/quote]
謝謝您的指教,我明白您的意思,但是如果從L3開始的話,我在經濟上會有相當大的問題,所以才會不得不考量直接從M1念起,相當感謝您的回覆。 |
Alegria | 2011-5-18 10:34 PM |
|
你也可以看看東方語言學院INALCO的申請條件。在漢學研究的範圍下,學生好像可以選擇不同的研究主題。
不過,來念書的目的,應該以自己有興趣有能力,願意研究下去,這樣的領域為前提來找學校不是嗎?如果現在太心急,即使申請到可以看似配合經濟考量的科系,之後卻因為太困難而必須延長修業年限,反而會更挫折吧?要知道法國的學校不是說進去就一定可以畢業的,太多人念不出來而放棄的哦。所以在申請學校,找指導老師上,還是要先想清楚自己要什麼,為什麼非來法國念書不可的理由等等,再做決定會比較好哦。 |
Josyane | 2011-5-18 11:27 PM |
|
不管哪一所學校,學什麼科目,找什麼指導教授,第一點就是法文法文法文,法文程度不行就是要耗下去好幾年的的事。
你想想看,以你中文系畢業,來法國就算唸中文碩士好了,課聽得懂嗎?筆記能做嗎?論文怎麼寫?通通是用法文。
時間不夠,經濟吃不消是大部分留學同學的基本狀態,很難在短時間之內拿到一個像樣的文憑然後回去趕快找工作佔那個坑,建議你先在台灣把法文至少學到中級再來,才比較省錢。 |
vivianJ | 2011-5-19 04:05 AM |
|
非常謝謝各位的回覆。
關於法文程度的問題,這點我非常清楚,我有查到文章,即使是去研讀中文所,語言程度都可能必須具備C1以上,關於這點,還是再次感謝各位的提醒。
語言能力的部份,我的計畫大概是先花大概半年到一年的時間在台灣考到A2或B1的程度(我之前已經有學過一段時間),再去唸語言學校一年。今天之所以發這個問題,是因為真的有必須直接申請上M1的壓力以及考量,如果有很大的機率必須從L3開始念起,那麼我可能就連這一年語言學校都不會去了。我個人的想法是,如果只是為了唸語言學校而花這一年的錢,之後也沒辦法緊接著M1的課程,我可能比較無法作這樣的規劃。
而Alegria提到的對所學有興趣這一點也是相當重要,所以這一年我願意花點時間,對於跟我原本所學有關的、同時也可能有興趣的科系好好研究一番,看看是否能找到相關性極高、也真的符合我有興趣的科系以及學術議題,如果真的有幸找到,我也才有可能進一步考慮前往法國就讀;我個人設想這樣的工作,半年到一年應該是可以稍微有點初步瞭解,如果各位覺得這樣的規劃太匆促,還請不吝指教。
由於只是想稍微瞭解一下原本發問的問題,以至於沒有對我的想法作完整的說明,但即使做了上述的說明,也只是非常概略的規劃而已,有任何可能不妥之處,還有待各位的指教,非常感謝。
[[i] Last edited by vivianJ on 2011-5-19 at 05:07 AM [/i]] |
pihsia731 | 2011-5-19 08:40 AM |
|
只是好奇
只是好奇
中文研究 不管是語言或是文學 在亞洲做的總是比較多也比較精
為什麼想到法國來深造呢 ?
如果版主稍微解釋一下自己的學習歷程 感興趣的研究領域
也許在法國各地念碩博士的同好可以分享ㄧ下哩 |
Alegria | 2011-5-19 10:50 PM |
|
我還蠻同意Josyane 的提醒哦,法文程度不夠,可能連學校都進不去的哦。不光是念來辛苦而已。
我不知道現在大部分的學校怎麼規定,但是我們那時很多學校都要通過法文測驗這一關才行的。這是行政上的手續之一。另外,要申請碩士以上階段的,大部分不是都要寫好Projet,找指導老師同意才行啊?而且還要跟老師面談。至少以前我自己的經驗是這樣。所以,你在找老師的同時,你其實要很清楚你將來的論文要寫什麼主題了,你根本沒有時間「進了學校再去思考」的哦。當然也沒有時間那時才去加強法文能力。基本上法文程度不夠,老師根本不會收你。論文沒有寫到一定水準,老師也不會讓你畢業的。
我反而覺得你語言學校這階段絕對不能省,起碼也要去念個暑期班。而且這前提是你在台灣已經學到至少高段班程度。因為在台灣高段程度,到了法國語言學校,你就會發現還是非常不足的。
老實說,沒有念到語言學校的(如La Sorbonne)最高級班,要你每天念一堆法文書還要寫報告,上課參與討論,是會非常吃力的。
所以除了建議你要從長計議外,也要認清「語言程度至為關鍵」這個事實。否則來了後才發現事實跟自己的料想差距太大,心有餘而力不足,會非常痛苦的。我想大家都一直在提醒你這一點,也是因為我們在這裡實在是看過太多不太好的例子了,所以不希望又有人重蹈覆轍。 |
Josyane | 2011-5-19 11:26 PM |
|
謝謝Alegria的解釋,我要說的的確如此。
來法國留學應該分為兩種,一種是慢慢唸,看能唸到哪裡就是哪裡→錢是還有一點,不多,撐著吧!
另外一種是只有一個限定的時間,可能拿公費或是自己限定,知道自己要做什麼,要學什麼,時間到了錢用光了就打到回府。
不想洩你的氣,可是除非你有非常大的慾望想做某個題目是某某大學某某教授的專長,否則人家教授為什麼要收你呢?念語言學校足堪平常對話、打電話跟銀行抱怨,足以唸碩士嗎?
花少少的時間達到最大的效益,是每個人的希望,但是事實不是這樣,我覺得看了你的文,你又沒時間,又沒大把錢,又沒特定目標,可能多考慮一下比較好。 |
vivianJ | 2011-5-20 04:09 AM |
|
[quote]Originally posted by [i]Alegria[/i] at 2011-5-19 11:50 PM:
我還蠻同意Josyane 的提醒哦,法文程度不夠,可能連學校都進不去的哦。不光是念來辛苦而已。
我不知道現在大部分的學校怎麼規定,但是我們那時很多學校都要通過法文測驗這一關才行的。這是行政上的手續之一。另外 ... [/quote]
非常謝謝Alegria的詳盡回覆,對於語言能力這個部份的問題,如我上一篇的回覆中所述,我的認知中也是明白非常重要,但也僅僅是一個抽象模糊的概念,也是因為聽從一位在法國唸完碩博的朋友建議,才會決定「在台灣學習一年、語言學校一年」這樣的規劃。
在此想請教Josyane,如果「[b][color=Red]單純就語言能力的程度這個問題而言[/color][/b]」,請問『[b][color=Green]計畫先花一年在台灣學習法文(註一)、接著申請語言學校(計畫到ILCF繼續學習一年)[/color][/b]』(註二)這樣的學習規劃,依舊不足以申請M1嗎?那麼請問應該如何規劃會比較完善妥當呢?我個人也是希望能盡我所能作最多的準備工作,所以還請各位不吝指教。
至於研究方向的問題,由於現在剛好趕著出門,之後會再另行回覆一篇,將我的問題及狀況表達得更明確一些,在此先感謝各位願意花時間為我解惑。
註一:之前已經有學過一段時間,學習時數為考過A1的程度,但今年就會去參加檢定確認程度如何。
註二:這樣的學習規劃,前提也是全力以赴的狀況下,個人目前的工作時數並不長,亦沒有其他外務,讀書的時間應該是不成問題。
[[i] Last edited by vivianJ on 2011-5-20 at 05:14 AM [/i]] |
|
我是不知到樓主這樣的語言準備足不足夠唸M1
可是之前的語言中心的法籍老師(是法籍喔)都說
看了C1的考題 他們也不一定考得過 囧
C1已經超越語言層次 文化及思考邏輯也一樣重要哩
當然兩年的學習也不是說不可能 而是可能真的要很努力吧∼ |
Alegria | 2011-5-23 12:31 AM |
|
我想,要用學習時數來衡量或預測學習成果,應該是很困難的吧。不如舉親身的例子給你參考一下好了。
我大學時是念外文系的(也就是英語為主的文學系),在來法國前已經至少修習過三年半法文,包括學校規定的必修選修課,以及師大法語中心的課程一直念到最高級班。我是三月底來法國的,所以一邊找學校申請科系,一邊念語言學校,前三個月沒法上正規學年班,只能上Alliance Française(非常不建議的學校),暑期則去上La Sorbonne 的密集班,我上的是最高AB兩級的合班(因為暑假人數不夠分成兩班)。
我想來法國念文學已經計畫蠻久,也修過不少與研究主題相關的課程,所以在找老師寫projet的時候算是相當明確。那時所有申請的學校依照大家經驗,如果不是本科系的,通常會要求從L3開始念起。我也很擔心這一點,所以在找老師的時候,都跟老師詢問過這件事。但是老師從projet和面談中可以清楚知道法文程度和研究計畫,他們都不覺得我需要擔心這件事:他們直接認定我的Maitrise申請(我們那時還沒有Master 1 2)。也就是說,不只一位老師願意收我。最後反而是我選擇最好的老師來決定註冊的學校及科系。當然,我也考了幾所不同大學的法文測驗。
所有的學校,測驗都很困難。像七大的考試,除了法語能力部分外,還要求回答相關科系的個別測驗,我因為是文學部分,就要當場寫一篇關於文學的申論文章。
後來如我所願申請到了Maitrise, 也順利地在一年內念完,再一年念完DEA(相當於現在的M2)。
寫出這些經驗,只是把我之前投資的時數寫出來,給你一點具體的參考。你給自己的兩年時間,夠不夠,其實也要看你的動機強不強囉。
另外,我那時之所以找老師順利,應該也是因為對於自己想念的東西、想做的研究非常明確,而且從前修過的課也證明我有那樣的能力。
我想說的是,除了法語能力要足以應付修課及寫論文之外,要能直接上M1的惟一方法就是「說服老師你是有能力」的,證據就要由你自己來提供了:詳盡的projet(甚至已有出版品,或是已經動筆的論文的摘要),以前修課的成績證明,相關領域老師的推薦信...等等。
希望有幫忙到你囉! |
Josyane | 2011-5-23 08:29 AM |
|
法文的重要性我想你應該有心理準備了,台灣一年時間如果好好拼,應該可以進步很多,但是到了法國念語言學校這年,可能會花比較多時間在日常生活方面:一大堆瑣事,法文吵不過人家,連辦一件小事打個電話都會耗去很多精力,買菜煮飯省錢種種,心理壓力會比較大一點。
每個人學習語言的能力不一,很難概括回答兩年夠不夠,當然是愈長愈好,但是有現實考量。
Alegia說得很中肯,如果法文不是那麼強的話,就要有明確的目標,找到一個自己非常喜歡的領域,一個不做會很後悔的題目,先把能找到的資料找好,做個規劃大綱,才能撼動指導教授。這個其實是最重要的,而且你在台灣這一年就可以動手。
另外一點是法文寫論文,對亞洲學生來說是很傷腦筋的事,因為東 西思考模式相差蠻多,我們的教育裡也比較少分析、評論、分類、統合的訓練,所以中文裡昭然欲揭不必明說的漂亮句子,對法國人來說不夠清楚,中文裡寫得四平八穩清清楚楚的,又被嫌重複。據我所知,在台灣學法文的機構最多學文法和口語,寫方面可能要請家教特別加強。
總之,加油,但是也不要太勉強。如果很用心把法文學好,就算沒申請到M1,也是賺到,學到的東西沒有人搶得走的。 |
philosophia | 2011-5-23 09:45 AM |
|
大家都想不要浪費時間和金錢
能在臺灣大學畢業後就直接在法國讀碩士
這種想法也是人之常情的
但是鑒于事實考量就愛莫能助了
我當初也是大學剛畢業後陰錯陽差就臨時決定來法國打拼
而且還是幾乎完全改變了專業
我在臺灣不是法語本科畢業
學法語原本只是為了以後做研究讀原典所需
初到法國時法語程度大概只有初級階段
所以很認命的花了一年學語言
且隔年為了打好基礎只申請了L3,也就是法國大學最後一年
從該科L3讀起
剛開始也是跌跌撞撞
但是幸好慢慢的升等繼續讀上來博士階段
中間都沒有留級
如果順利的話
可以在三年内拿到博士
到時候跟比在臺灣一路念博士上來
可能還要快 - 雖然現在寫論文還是有語言障礙
假設在臺灣讀文科博士至少要五年以上 -
很多七年或十年的是很正常的
因此到最後還是沒有多浪費時間
至於金錢的話,就又是另一回事了
總之,要到國外念書一定要付出代價的
從金錢考量,或許在法國留學不一定是天價
在法國有很多留學生的補助 - 也因此法國有很多留學生呢,我也是為此而來的
像學生保險,甚至完全免費的CMUC
還有房補,學生交通年卡等
另外,如果不是就讀私立學校的話
一年的學費還比在臺灣的公立大學便宜
至於吃的話,如果不是天天要到外面大吃大喝
自己下廚,或是到學校餐廳付個3歐就可以一頓飽餐
也是非常划算的
要到國外求學生活
最重要的還是語言程度
即使有大把銀子
出外是個啞巴也不能隨心所欲
最後仍然得不到學位
我讀碩一時
有位臺灣同學
是法語本科大學畢業
工作一年才出國留學
到法國後連讀碩士
可是程度還是有限
最後碩一的總成績不到晉級碩二的程度
如此又有何用
如果能先有就讀大學的法語程度
之後能順利申請就讀專科
一邊讀專業,再一邊加強語言
可以進步很快的哦
出國留學可以有憧憬
但不能盲目衝刺
所以最後一句話還是打好語言能力基礎再前進吧
加油嘍
[[i] Last edited by philosophia on 2011-5-23 at 10:59 AM [/i]] |
vivianJ | 2011-5-24 01:42 PM |
|
感謝各位用心的回覆,真的使我獲益良多,雖說我原本大概瞭解的狀況差不多是如此,但各位的回答使我自覺應該更嚴謹的檢視我的計畫和準備,真的非常感謝各位,往後若還有疑惑,希望還能得到指教,謝謝 :) |
ingmascomparsa | 2011-5-24 05:27 PM |
|
樓上同學都講得很詳細了,我想補充兩點:
一、心臟強不強,碰到挫折是想辦法克服或是換條路走,
還是哭哭啼啼找藉口安慰自己、全怪罪他人?
你若有前者的勇氣和決心,不要客氣,想怎麼做就怎麼做吧,管其他人說可不可能。你盡量努力就是了。
二、個性適不適合結交朋友?若在人際關係上遊刃有餘,對語言跟學業都有幫助。很多人不是靠天份成功的,資優生有時是栽在人事上的。人際關係搞得好也是一門藝術。
總而言之,老話兩句:
"路是人走出來的,計畫趕不上變化。"
大學畢業才22歲,衝個一兩年,就算是亂衝,沒有預期的成果,也會有收穫。
以上是個人淺見,若你是文憑取向,有非達到不可的最終目的,那就多方評估吧。我印象中有人多方評估以後就放棄法國了。
另,如果是為了拓展視野,我不建議妳來法國念漢學系,如果是為了申請資格和文憑,要知道台灣中文系那一套搬來法國可能會陣亡。這裡念中國文學的人很少,哲學比較多,牽涉到文學觀跟思想的,沒那麼好念。而母語是中文的人,大多是念漢語教學。台灣最近不是廣設華語教學系所,可見是實用且熱門的,如果你的目標比較實際,可以考慮這個。 |
philosophia | 2011-7-12 10:58 PM |
|
可能還要補充的最後一點是
如果是以將來要當華文老師為志向的話
可能要認清的一點是
現在華文老師競爭很大
不管在臺灣
尤其在國外~想任用臺灣老師的學校有限
另外就是薪水不高
如果非全職專任的話
就以時新來計算
賺的錢就頂多多少貼補家用了~固然錢不是第一,但卻是很現實的殘酷事實 |
|
其實在法國當老師的競爭都很激烈,特別是冷門的人文科系,拿個碩士後找不到工作的,都想去做老師呀∼ |
Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe
© 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.013252 second(s), 2 queries |