留法台灣同學會-解悶來法國 » 海龜的世界 » 學歷認證 » 天啊!我的碩士文憑的國籍是Taiwan(Chine)

頁: [1]

NiceRing2011-6-23 02:54 PM
天啊!我的碩士文憑的國籍是Taiwan(Chine)

我沒有去參加la remise de diplomes,文憑是直接寄到家來。
剛收到真的要昏倒了,好不容易努力得來的結果,居然看到出生地被寫成Taiwan(Chine)

我的學校是CELSA, ecole de communication,附屬在Paris 4 (Sorbonne)下面,
我的畢業證書上的官印是CELSA蓋章的,但學校行政是跟著四大走的,
所以想請問有沒有人是巴黎四大的碩士畢業生?出生地是寫成什麼?

那請問碩士畢業文憑是可以更改嗎?
我是不是需要去代表處申請國籍證明文件,然後去函要求更改,
我實在不能接受Chine出現在我的畢業文憑裡,非常的心碎。

也有沒有人的畢業證書國籍也是一樣被寫成Taiwan(Chine)嗎?
你們都怎麼做?

frogman19762011-6-23 06:20 PM
Taiwan R.O.C.

恭喜畢業

未來我的畢業證書如果印 Taiwan(Chine),我會這樣理解。

Taiwan R.O.C.
Taiwan Republic of China
Taiwan République de Chine

NiceRing2011-6-23 06:38 PM
歹勢,真不知道你是說真的還素開玩笑的呢。
我目前會留在法國,我比較在意的是若我用這張文憑找工作,法國人會怎麼理解∼
我沒辦法忍受裡頭有(Chine)字眼。

雖然我們正式國號還是那個中華民國,但用到Chine就指的是另個國家啊。
我明天還是要專程跑一趟學校去問秘書了。

[quote]Originally posted by [i]frogman1976[/i] at 2011-6-23 07:20 PM:
恭喜畢業

未來我的畢業證書如果印 Taiwan(Chine),我會這樣理解。

Taiwan R.O.C.
Taiwan Republic of China
Taiwan République de Chine [/quote]

frogman19762011-6-23 06:46 PM
Taiwan R.O.C.

我是說真的,

我已被問過這問題無數次,事實現狀是最好的回答,也最簡單,不論哪一國人也聽得懂。

現在事實上有兩個以chine為官方國號的國家存在,只是實質不同。

存在先於本質

viparis2011-6-23 07:03 PM
[quote]Originally posted by [i]frogman1976[/i] at 2011-6-23 07:46 PM:
我是說真的,

我已被問過這問題無數次,事實現狀是最好的回答,也最簡單,不論哪一國人也聽得懂。

現在事實上有兩個以chine為官方國號的國家存在,只是實質不同。

存在先於本質 [/quote]

对嘛
其实楼主也不用这么敏感
一个是ROC一个是PRC
他文凭上也算写的没错啊
看到过有美国人都不知道法国是个国家
有人分不清ROC和PRC也不会奇怪

hologon2011-6-23 08:05 PM
建議去爭爭看
之前有朋友在Sorbonne Nouvelle參加考試
證書上面寫Taiwan (Chine)
去抗議了之後就改掉了

話說連居留證都能改
沒道理diplome不能改

hologon2011-6-23 08:07 PM
[quote]Originally posted by [i]frogman1976[/i] at 2011-6-23 07:46 PM:
我是說真的,

我已被問過這問題無數次,事實現狀是最好的回答,也最簡單,不論哪一國人也聽得懂。

現在事實上有兩個以chine為官方國號的國家存在,只是實質不同。

存在先於本質 [/quote]

事實應該是

您這種論點除了台灣某些人之外,沒人聽得懂

Chine是哪個國家我想全世界只有類似您這樣的台灣人會搞錯

hologon2011-6-23 08:51 PM
提供一下我我自己的經驗

去要求改正的時候可能會被拒絕的狀況通常是:
一、承辦人員搞不清楚,所以拒絕改正
二、承辦人員懶得改,所以拒絕改正

但是只要堅持要改
並且說明國籍寫錯可能會造成你在學歷的認證上造成困擾
通常承辦人員都會願意幫忙的

[color=Red][size=5]事實上[/size][/color],在法國的行政系統的代碼裡頭,台灣和中國是分開的。

請注意,這才是所謂的事實,而不是像某人所說的那樣!

philosophia2011-6-23 08:51 PM
我曾經在巴黎七大註冊過,更慘的是連臺灣這名字也沒有
就只有中國可以選
不知道現在有沒有改了

munkee2011-6-23 09:10 PM
嗯……
您什麼時候知道原po很"敏感"了……
:su:

在法國Chine只等於PRC沒有其它可能
ROC是一個不被承認的東西,也永遠不可能等於Chine
就算實質存在著兩個中國,但是在法國ROC就是沒有任何一丁點的官方地位
台"北"駐法國機構Bureau de Representation de Taipei en France也跟CHINE這個名字一點關係都沒有(甚至聯"國旗"都掛不出來呢!)

即便某一天法國人突然良心發現,覺得"ROC"是一個國家,並且同時承認PRC與ROC,那它更應該把這兩個國家的國名寫清楚,而不是只加上一個CHINE然後後面讓別人自已想象!

這顯然不是敏不敏感的問題,而是正確與錯誤的問題!
您確定您要跟那些搞不清楚狀況的老美朋友一樣愚蠢……喔不……天才嗎???
(有人分不清馬鷹狗是公是母,所以大家分不清楚您是公是母也不會奇怪???)

至於青蛙人1976則完全體現了"種花冥狗在歹玩,毋忘不舉"的阿Q精神!

有幸生為"種花冥狗人"實在是非常的酷炫啊!!!!!

[quote]Originally posted by [i]viparis[/i] at 2011-6-23 08:03 PM:
对嘛
其实楼主也不用这么敏感
一个是ROC一个是PRC
他文凭上也算写的没错啊
看到过有美国人都不知道法国是个国家
有人分不清ROC和PRC也不会奇怪
[/quote]

LU2011-6-23 09:26 PM
[quote]Originally posted by [i]hologon[/i] at 2011-6-23 09:51 PM:
只要堅持要改
並且說明國籍寫錯可能會造成你在學歷的[/quote]


贊同   

以我在目前學校I.E.P DE LYON的經驗來說 當初看到入學資料也是TAIWAN(CHINE) 隨即與其秘書處反映 

而他們皆能理解 當下即做出在電腦系統中進行更正的動作 

但其行政系統上卻無TAIWAN選項(MADAME找不到臺灣這個選項 就把電腦轉過來面向我 讓我再找一次) 

他們即連繫LYON 2(I.E.P DE LYON的註冊是在二大)做出修正 之後即更正為TAIWAN(TAIWAN) 因此即使系統沒有

還是有修改的可能


在I.E.P DE LYON 中國交換生非常多 而臺灣學生很珍貴(我上課的教授如是說 因為臺灣學生非常少)

但是 對老師和行政人員來說 臺灣就是臺灣  而對我的法國同學們來說(他們當然就是所謂的政治科系學生)

他們更是理所當然的贊同 


     




  

[[i] Last edited by LU on 2011-6-24 at 05:14 PM [/i]]

viparis2011-6-23 09:34 PM
[quote]Originally posted by [i]munkee[/i] at 2011-6-23 10:10 PM:
嗯……
您什麼時候知道原po很"敏感"了……
:su:

在法國Chine只等於PRC沒有其它可能
ROC是一個不被承認的東西,也永遠不可能等於Chine
就算實質存在著兩個中國,但是在法國ROC就是沒有任何一丁點 ... [/quote]

你不用这么激动
你爆粗口又有什么意义呢
是想说明修养好么
那个分不清法国是国家的美国人在youtube上可以收到的
我举这个例子虽然夸张
但只是想说世界这么大
不见得每个人都会什么都全知全能不用解释的

另外你自己也搞清楚一点
你的国家的法文名称就是République de Chine
而大陆的法文名称是République populaire de Chine

这种意识形态的东西有什么好争的
争赢了会有爽到有高潮么

人类有时候就是太容易被挑拨
捍卫着被政客或宗教制造出来的信念
世界上这样产生的偏见仇恨以致战争还少吗

[[i] Last edited by viparis on 2011-6-24 at 10:11 AM [/i]]

munkee2011-6-23 09:57 PM
呵…中國人果然聯想力都不錯,您又是如何看出我激動的高潮了呢?
這段話又何來"粗口",大概連保護級都算不上吧!
我說這一些也只是要跟您說,您的例子,以及"不會奇怪"的推論不應該是混淆視聽亂改國藉的理由!
這只是針對[size=5]事實[/size]的討論,並無任何[size=5]情緒[/size]的 干擾!

喔…國名不用您幫我搞清楚…我想我很清楚!
不過那個名字在法國官方是不存在的(除非它承認有兩個中國?!?!?!)
在它不承認ROC的前題下,又把TAIWAN套入CHINE(=PRC)您覺得我應該接受嗎?
"國藉"沒什麼好爭的是嗎?那您以後可別再堅持自已是中國人囉!

信念、仇恨我可能沒有,我只知道面對[size=5]事實[/size]不應該得過且過、不求甚解!!
然後中國人果然是中國人,總是喜歡一邊談"政治"(意識型態??)一邊說不要談"政治"!!
酷喔!!!

關於"挑撥、歷史、仇恨和戰爭"的部分,我想您離題了…
但是我還是想回應一下:您的國家拿著一堆"傢伙"對著我的國家,不淮我們自已取自已想要的名字、不淮我們用我們的旗幟、以暴力威脅我的國家,甚至很多人民認為武力犯台是可行的,而您竟然跟我上起"挑撥、歷史、仇恨和戰爭"的課程…這就跟在台灣的漢人跑去跟原住民說:"你們不要有信念、不要被挑撥、要放下仇恨"一樣的荒唐,……您還是先回去幫貴國把自已的人民教好再說吧!!

[quote]Originally posted by [i]viparis[/i] at 2011-6-23 11:34 PM:
你不用这么激动
你爆粗口又有什么意义呢
是想说明修养好么
那个分不清法国是国家的美国人在youtube上可以收到的
我举这个例子虽然夸张
但只是想说世界这么大
不见得每个人都会什么都全知全能不用解释的

另外你自己也搞清楚一点
你的国家的法文名称就是Republique de Chine
而大陆的法文名称是Republique populaire de Chine

这种意识形态的东西有什么好争的
争赢了会有爽到有高潮么

人类有时候就是太容易被挑拨
捍卫着被政客或宗教制造出来的信念
历史上这样产生的仇恨和战争还少吗
[/quote]

[[i] Last edited by munkee on 2011-6-24 at 12:26 AM [/i]]

yahiko2011-6-24 01:37 AM
frogman1976這種想法有悠久的歷史傳統

從蔣介石被趕來台灣後就一直有這種自我感覺良好的說法

這就叫作精神勝利法,你自己想在法國被當中國人請不要把台灣也拖下水

我的居留證上國籍就是台灣,後面可沒有再多個括號

axaezak22011-6-24 09:06 AM
我建議原PO趕快去改,一定是可以改的,其實多半是法國人不熟悉所不小心造成的筆誤,我從簽證,文憑,結婚,銀行到房屋交易都遇到過這個問題(有時候甚至全文都是對的,但extrait竟然寫錯),但講一下就都改掉了(不過話說回來可以這麼多錯誤還真是誇張,小國國民在外真的很心酸)有碰到說不能改的,其實只是辦事員懶而已,換個人再接洽都很快辦好。

不過,我印象中修改有個期限(當初我學校有寫一堆但書甚麼甚麼的,大概就是過了那個學年,遺失或!)@($@︿恕不補發之類,抱歉年代久遠所以忘了有哪些狀況)所以建議你還是快點反應快點申請修改比較好!祝順利!

chaociao2011-6-24 10:23 AM
[quote]Originally posted by [i]frogman1976[/i] at 2011-6-23 07:20 PM:
恭喜畢業

未來我的畢業證書如果印 Taiwan(Chine),我會這樣理解。

Taiwan R.O.C.
Taiwan Republic of China
Taiwan République de Chine [/quote]

chine=ROC?? 哈哈 ! 魯迅筆下諷刺中國人的阿Q真是符合  :hihi:

[[i] Last edited by chaociao on 2011-6-24 at 11:24 AM [/i]]

viparis2011-6-24 11:26 AM
[quote]Originally posted by [i]munkee[/i] at 2011-6-23 10:57 PM:
呵…中國人果然聯想力都不錯,您又是如何看出我激動的高潮了呢?
這段話又何來"粗口",大概連保護級都算不上吧! [/quote]

你当然没有爆粗口
只不过我也不知道你是公的还是母的
你当然也没有激动
只是问号和感叹号用多而已
我有说你高潮吗
国语学好点好不好

按照你的逻辑
你是百分百的原住民吗
不是就请滚出台湾
是的话就请和客家人福佬人以及外省人分成两个国家
因为和他们在一起是真的委屈你了啊

我说这些话只是针对你一个人
哪个地方都有好人和坏人,有好的状况和坏的状况
我有一些桃园台北朋友都很好的
我也在巴塞罗那因为好心帮助一个台湾人被骗过
我有说台湾人这样台湾人那样吗
你这种开口闭口就中国人怎样怎样的幼稚
我都不屑再跟你说了
脑子还真被洗坏了
自己慢慢玩哈

munkee2011-6-24 03:33 PM
科科!!!
您沒有說我高潮不過我當真高潮了(羞)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
您不知我是公是母,而我自已也不太知道……
阿偶的國語鞋的還散不臭喔…(至少寫出來的字沒有少一點一劃………)

顯然您不太瞭解"邏輯"是什麼…
第一個假設:您不認同"兩個中國",那"PRC"與"ROC"都可以稱為"CHINE"的論點就不成立,那TAIWAN(CHINE)這種不知所云的寫法也不應成立,您應該同意的唯一官方稱呼就是"台灣(中國(被一群"叛國賊"佔據)的一省)"
第二個假設:您認同"兩個中國",那您就更應該把"中華民國" 與"中華人民共和國"的名字分清楚,就像您把"沙烏地阿拉伯"與"阿拉伯聯合大公國"分清楚一樣,所以您更不應該同意 ROC=CHINE=PRC的作法!
第三個假設:@!#$台(*!@灣#(@#是)$(#@($(!@&#*!獨*立!$#的@#$(&國(#*$@#$   (應該是被河泄了…怕您回到祖國有身家性命的危險啊!!!!)
以上數點證明您"邏輯"的混亂,我想我也不能奢求您瞭解我的"邏輯"了。
(而且實際上我是可以接受台灣與中國合併的喔!只要中國人也能接受台獨選項,並且讓台灣人在不受脅迫之下自行決定就好了!)

至於我提到的"原住民"故事,我的重點在於,[size=5]"加害人與既得利益者無權要求被害人或被剝削者放下仇恨,因為加害人才是製造仇恨的始作傭者。"[/size]
所以當您身在壓迫者陣營(中國),又同意這個陣營(國家)的觀點,在您的陣營(國家)尚未放下屠刀之前,您無權對被害者實施"品德教育"!! (當然,如果您是反對暴力,又不會試圖混淆視聽以降低他人國格的"少數分子",那我在此誠心聽您的教誨!)
您這一次不只邏輯沒弄清楚,還劃錯重點了…

嗯……那請問您是"百分之百"的漢人嗎?不是的話請您……嗯…我想不應該再叫您滾了,畢竟這個世界已經快被我們這些"混血五千年"的巨大"民族"給裝滿了!(不小心被我們噴到口水都會被同化喔,以後連外星人的身分證上都要印上CHINE了啊!!哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!)
說句老實話,原住民跟客家人、福佬人以及其它各省藉的外省人同一國當真是非常委屈…在這一點上您倒是有不凡的見解!!
但是只要身在台灣的人們存有包容的心,放下"大中華沙文主義",摒棄對原住民(或各省藉之間)的歧視,那我們這一代其實也不必為祖先們的錯誤去上刀山下油鍋啦!

謝謝您針對我一個人,因為我並不想"代表"其它台灣人,只想表達我自已的觀點罷了
所以當我提到"中國人"的時候您也不必太"敏感",畢竟我也只是說出我對"很多中國人"的觀感(我也有一些支持台獨的中國朋友!那在中國說出來可是犯法的喔!),不巧您"一邊討論著意識型態,一邊說爭論意識型態很無聊"以及"欠缺邏輯思考能力"這部分跟"很多中國人"情況雷同就是了!

抱歉,我幼稚又被洗的很乾淨的腦浪費了您寶貴的時間
再次感謝您撥冗與我玩兒!!
下次要來玩請記得把腦子洗乾淨了再來喔!!!
:)
喔…還有……下次拜託多討論題目裡的重點,不要再一直試圖猜測我的人格與來歷了!!
我很容易高潮……喔不……害羞的啦!


[quote]Originally posted by [i]viparis[/i] at 2011-6-24 12:26 PM:
你当然没有爆粗口
只不过我也不知道你是公的还是母的
你当然也没有激动
只是问号和感叹号用多而已
我有说你高潮吗
国语学好点好不好

按照你的逻辑
你是百分百的原住民吗
不是就请滚出台湾
是的话就请和客家人福佬人以及外省人分成两个国家
因为和他们在一起是真的委屈你了啊

我说这些话只是针对你一个人
哪个地方都有好人和坏人,有好的状况和坏的状况
我有一些桃园台北朋友都很好的
我也在巴塞罗那因为好心帮助一个台湾人被骗过
我有说台湾人这样台湾人那样吗
你这种开口闭口就中国人怎样怎样的幼稚
我都不屑再跟你说了
脑子还真被洗坏了
自己慢慢玩哈 [/quote]

[[i] Last edited by munkee on 2011-6-24 at 06:09 PM [/i]]

viparis2011-6-24 04:30 PM
脑残
你继续哈

[quote]Originally posted by [i]munkee[/i] at 2011-6-24 04:33 PM:
科科!!!
您沒有說我高潮不過我當真高潮了(羞)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
您不知我是公是母,而我自已也不太知道……
阿偶的國語鞋的還散不臭喔…(至少寫出來的字沒有少一點一劃………)

顯然您 ... [/quote]


查看完整版本: 天啊!我的碩士文憑的國籍是Taiwan(Chine)


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.010463 second(s), 2 queries