| beaimek | 2011-7-21 01:30 PM |
|
請問法文寫作
現在正在法國當doctorant，來法也兩三年了，
基本的生活會話或者閱讀大致ok，
但目前碰到最嚴重的問題就是法文的寫作，
我指的是正式的論文書寫，總是讓我完全掛掉的地方...
但是要拿學位就是要有寫作的能力，
所以目前非常苦惱該怎麼增進加強這個部份呢？
還請各位前輩不吝分享經驗！
現在想到的方式是找法文家教改我的作文，
或是要去上寫作班？還是可以憑著自己的力量自修？
若是可以自修的話，有沒有推薦的教材呢？
Merci par avance! |
|
同學你好:
我覺得大量閱讀是可以慢慢增強寫作能力的,
只是在閱讀時要多花點時間在文章本身論証說明時使用的句法及辭藻;
換句話說,就是放慢閱讀速度,拷適時拷貝一下別人的表達法 (有時間分門別類列表更好)
久而久之,這些句型就會變成你的,不過這方法沒辦法立竿見影, 再待其他前輩指點了. |
Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe
© 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.011351 second(s), 2 queries |