|
巴黎13區中文學校徵求新學年度中文老師
巴黎13區中文學校徵求新老師
學校以教授繁體字為主，兒童班也教授注音符號，成人班則以拼音系統為主，所以以能教授的老師為主。
學校為小班制，環境單純，時薪15euros/h net 起，皆有報稅。
以能長期擔任教職的老師優先。對華語教學有興報與熱情的新手老師也歡迎，我們會提供教學前的基本訓練。
請於2011年8月28日前將您的中文及法文履歷表寄至：
[email]mobicaro@gmail.com[/email]
謝老師
我們將於九月初進行第二階段面試。
謝謝! |
|
[quote]Originally posted by [i]Alegria[/i] at 2011-8-1 03:06 PM:
巴黎13區中文學校徵求新老師
學校以教授繁體字為主，兒童班也教授注音符號，成人班則以拼音系統為主，所以以能教授的老師為主。
學校為小班制，環境單純，時薪15euros/h net 起，皆有報稅。
以能長期擔任教職的 ... [/quote]
請勞駕寫出更多一些相關資訊吧!
1. 請問合作期間長短/一週幾天(幾小時)/CDD還是CDI/有任何其他福利嗎
2. 學前訓練收費與否/訓練期間長短
3. 請問校名跟地址 |
|
簽約的話是以學年為單位，也就是一種CDD吧。但是如果是教得好的老師，學校當然是拼命要抓住你，也不會讓你走。
不過，問這個問題其實有點奇怪，因為即使是在一般語言中心，就算是CDI，沒有學生沒有課的情況下，學校也不能保證一定讓你有課有收入，所以根本沒差。（類似Intermittent）
至於課時，除了要看開課狀況外，也要看老師自己的時間是否能配合。還有，沒有經驗的新老師，剛開始也不可能一下子給很多課。已有教學經驗的老師又另當別論。這些應該都是面試後才能決定的吧。
關於訓練，以資深老師的經驗分享為主，但是我們會爭取僑委會華語師資訓練的名額，回台接受完整訓練。（職前訓練還要收費的話，不是很奇怪嗎？好像是騙錢的機構一樣...）
至於校名，如果您寄履歷來，面試前一定會知道。校長希望低調一點，如此而已，而我只是代貼啟事。
所以我僅就我所知回答，並不代表學校立場。如果還有任何問題，可以直接寫信詢問，學校會很樂意解答。 |
| chiafangt | 2011-8-3 09:32 AM |
|
樓上的同學是不是扣錯分了，為什麼樓主代發徵人啟事，用心回答問題，卻換來扣分呢？
學校的徵人條件和相關待遇都和一般法國的補習班相同，所以不是剝削同胞的學校；樓主回答如果有不詳盡的地方，他說明可以再寫信去詢問。
我覺得這樣隨便扣人家分數實在很不合理。 |
| frogman1976 | 2011-8-3 02:20 PM |
|
此信箱有問題
謝老師您好，
可否給另一個信箱，這個似乎有問題。
謝謝 |
|
經由這個信箱已經收到好幾封來信了，理論上應該是沒有問題...
可不可以請樓上同學再試試？如果還是不行，可以寄至
[email]carohsieh@hotmail.com[/email]
麻煩了。
[[i] Last edited by Alegria on 2011-8-3 at 03:57 PM [/i]] |
|
[quote]Originally posted by [i]Alegria[/i] at 2011-8-3 02:53 AM:
簽約的話是以學年為單位，也就是一種CDD吧。但是如果是教得好的老師，學校當然是拼命要抓住你，也不會讓你走。
不過，問這個問題其實有點奇怪，因為即使是在一般語言中心，就算是CDI，沒有學生沒有課的情況下，學 ... [/quote]
在下不才問了一些"奇怪的"問題還請見諒. 照這樣的邏輯來看個人認為真有本事的話也不用去學校打工自立門戶就是了, 畢竟啥都沒有保障那還不如靠自己 - 至少實拿到手裡的還比較多點. 凡正每個人都有每個人的想法就是了, 願意去當抬轎的就去, 不願意的就不去啦!
[[i] Last edited by fcdan on 2011-8-4 at 08:10 AM [/i]] |
|
其實樓上的同學說得很對呀，本來就可以自立門戶做Indépendant的老師呀，很多語言中心的老師，其實都不是salarié的身分，而是Indépendant。但是做Indépendant賺的錢並不一定比較多，除非你已經有很穩定的學生群，而且有足夠的學生確保你的收入能夠繳巨額的charges及稅金等等，算下來，其實你實際拿到手裡的可能只剩下一半不到。至於社會福利方面，Indépendant的保障又跟salarié完全不一樣，Indépendant是要自己付全額的charges sociales，如果你是salarié的身分，是由公司幫你出40%，若真要計較實質保障，老實說，哪一種比較有保障還不一定呢。
拿到手裡的錢Indépendant會真的比較多嗎？很難說，很可能自己都活不下去了，還有一堆charges sociales要繳。
所以，事實是：假如沒有足夠的規模及客源，自立門戶事實上是很冒險的。而且還要做帳、開發票等等，有一堆行政手續要處理。
從這樣的現況看來，什麼樣的身分比較有保障呢？值得思考，也可能需要精算。
另外，樓上同學的言下之意似乎是學校只有CDD不願提供CDI根本沒有保障云云。我先聲明，我不代表學校，我只是把我自己的經驗分享給大家，所以並沒有必要去為學校美言或是什麼，因為我自己就是老師，要爭取保障，那最要在意的不是正該是我自己嗎？
回頭來看這個CDD或CDI的問題。先看所謂的一般法國學校，除非你是正式的Capes或Agrégation的正式公務員老師，那一定有CDI，此外的所有約聘老師，對不起，都是contractuel，也就是以年度為單位的CDD，而且薪水還不是馬上給你，可能要等半年之後，教育部才陸陸續續發下來。
一般的語言中心呢？老闆會問你，你要CDD還是CDI，為什麼，因為CDD的話，在簽約期間，如果在那之前學生課取消，而你被迫提前離職，你會有10%的補償金(是不是10%要看約怎麼簽，一般是如此），相反的，如果是CDI，那名稱叫做：Contrat de travail à durée indéterminée intermittent，意思就是像我前面所說，假如學校沒有學生，也排不出課，那學校也沒有辦法，因為學校不能保證一定有學生。相對的，老師也可以選擇「拒絕」或「接受」課程安排。
所以兩種相比，哪一種比較有保障？應該是很難下定論的吧？
一般的中文學校，都是以學年度為單位來開班排課，所以當然要給老師明確的CDD，註明課時多少等等，不可能給一個完全不明確的Contrat de travail à durée indéterminée intermittent啊，法國學校為什麼只能給非公務員老師CDD也是同樣的道理，因為除非有政府撐腰，即使沒課也有薪水照領，公務員老師的CDI也是不可能存在的。這是為什麼會覺得之前提問奇怪的道理。
而這些，所有我講的，都是「現況」，也是今天要做老師時必須面對的現實。
我不覺得這種情況公平，也不覺得對老師有利，可是我在這裡只是針對「現況」做回答。並沒有「評論」。老師當然應該爭取更好的福利，問題是，在法國社會的普遍現狀就是如此。
所以，這所中文學校，跟一般的法國學校或語言中心相比，並沒有在簽約或薪資上剝削老師，反而因為都是事先簽好的CDD，而在課時上有十足的保障。而且也和一般學校一樣享有病休薪水照領等等的福利。要知道，這些東西看起來雖然小，但是當你在一般的語言中心，或是Indépendant時，沒有上課就沒有時薪可領的。不管你是CDD或CDI。
假如教學不盡責，或是能力太差，那不管你是什麼身分，不管你在哪家公司，雇主都一樣可以把你解雇的。所以事實是：無論如何「都要靠自己」。沒有真本事的人，不管去哪裡，都不會吃香的。但是有真本事的人，不管到哪裡，選擇哪一種身分，他都可以有比較好的條件去和公司談更好的約及更好的待遇。他也有餘裕去考慮要不要成為Indépendant，或是自己開一間學校。那時問題的重點已經在於：在法國選擇當Indépendant或自己開業，不一定更賺錢或更有保障，所以好老師可能寧可專心在某學校或語言中心做「好老師」，而不是變成「老闆」或校長。（因為照樓上同學的邏輯看來，「真有本事的話也不用去學校打工自立門戶就是了」，似乎有本事就不必「做老師打工」，自己做老闆最好。可是我想說的是「做中文老師並不是打工」而是責任事業，而且做老闆一定比老師有真本事嗎？我也不覺得。還有，在這裡有良心的中文學校，負責人是沒有薪水可領的，除非他跟其他的老師一樣，教課才有薪水。這些中文學校都不是以營利為主要目的的。做這些中文學校的校長會比當老師好嗎？大部分的老師可能還是寧可專心教書就好。）
以上所言，都是現況，也就是「社會的邏輯」，這並不是「我的邏輯」。我只是把現在的社會怎麼運作解釋出來，如此而已。
我希望我的回答足夠詳盡，不要再引起「想當然爾」的批評，因為這個職業特殊，所以現況也相當特殊。CDI不一定比CDD不好，Indépendant不一定比salarié賺得多，選擇哪種身分哪種約來簽，其實都要看老師自己的取捨，哪一種比較有保障，也是很難說的。
如果最後發現在法國做老師的現況竟然那麼辛苦，那可以選擇做「有社會責任感的老師」，因為興趣和熱情而當老師，一邊去抗議去改革；或者，想賺大錢的人，肯定還是別來從事這個職業吧，在法國我好像還沒看到有老師上富比士排行的。雖然很感嘆，但是身為老師的我，也只能很坦白地這樣說。
[[i] Last edited by Alegria on 2011-8-5 at 02:59 AM [/i]] |
|
就個人所知在高盧帝國當老師想成富翁倒是不太可能的事. 大部分當老師是當興趣來做外加一點薪水入袋為主, 生活頂清苦的就是了.個人不知道在公立學校拿長工合約的老師是否哪天會實現 - 這種長工制度的優劣是看個人觀點, 所以就各自表述了. 當不用繳稅的自由老師賺的比較多這是一定就是 - 指望高盧政府會給自己退休金?
就個人看當老師的責任應是教好學生中文部分並以此收取至少基本工資以上一點的薪水維持基本的生活水平 - 希望這並不為過.
做校長老闆在教學方面不見得比旗下老師強, 賺的是不是比一般老師多個人因沒有接觸過所以不予以評論. 個人曾在某高盧老闆/校長 手下做過一段短時間的中文補習老師, 個人只能說拿真心換絕情啦! 希望這只是個案. 也因此不能比較(因為沒有可靠的科學調查報告樣本)到底誰被誰凹.
在高盧國就個人看能力就算強只要不太拍上頭馬屁(最糟甚至結怨)還是有機會走路 - 欲加之罪何患無詞. 當然這不表示只會拍馬屁就一定行, 但是就個人不公不科學看法是在高盧國的社會拍馬屁廣結"人脈"還是有他一定用處... 不過再次強調有能力的確是求職/開業重點之一.
個人的問題是, 為何常有中文學校招老師要別人代貼而不是負責人或是人事部專門管理人來貼? |
|
--「當不用繳稅的自由老師賺的比較多這是一定就是」
這怎麼聽起來比較像是打黑工？或者指的是沒有保障的私人家教？
正當的機構或學校，應該都是要申報的，這不只關係到退休金，也還有健保、失業等等，就算拿不到退休金，其他兩樣還是有用的吧？
純就拿到手中的數字而言，「當不用繳稅的自由老師」賺的錢並不會比較多，因為通常付得起高時薪的地方，絕對不會讓你打黑工的，也不可能是一般家教，一定有正規的契約去規範。而且能享受健保等正當的福利，這更是「當不用繳稅的自由老師」所享受不到的。
-- 「教好學生中文部分並以此收取至少基本工資以上一點的薪水維持基本的生活水平 」
當然，我也希望。
-- 「個人曾在某高盧老闆/校長 手下做過一段短時間的中文補習老師, 個人只能說拿真心換絕情啦! 」
聽到這種例子，感覺很遺憾，就是有這些不良機構，或是像以前那些低薪又不報稅壓榨員工的可惡中文學校，才會讓大家對「在法國教中文」這件事看得很低，也留下不好的印象。
在法國找工作，常常需要靠關係，靠人脈，這倒是不爭的事實，也應該是不管哪個領域都一樣的，但是拍馬屁有沒有用，我就不知道了。至於教學這一行，卻是很現實的，學生會直接反應啊，教不好的老師，自然很難教下去（公立學校鐵飯碗除外），拍馬屁對長期經營來說，恐怕沒什麼效用。
中文學校公開招新老師，應該算是好事，至少大家都有公平機會，不用靠關係，靠拜託才能進去教書。不是嗎？
-- 「為何常有中文學校招老師要別人代貼而不是負責人或是人事部專門管理人來貼」
關於這個問題，很簡單啊，第一個：很可能負責人自己是法國人或外國人，他不懂中文，怎麼來自己貼呢？只好找願意幫忙的人代貼。第二個：負責人懂中文，也可能就是台灣人，可是從來沒有上留學生網站的習慣，也不知道怎麼應用，所以就請人幫忙。第三個：有的人就是不喜歡電腦，拙於操作網路，所以這種事只能找人代勞。（某個世代的人是這樣的啊，譬如我以前學校的指導教授就是完全拒絕電腦的人啊!）
這是就技術層面來說。
至於一般的中文學校，規模有大到還設立「人事部專門管理人」的，老實說，我還真沒見過。負責人雜事纏身，必須把工作分配下去，請人幫忙，找誰呢，當然就只有找底下的老師或認識的人幫忙啦，不然可能也沒法事事躬親啊。只要面試時他在，誰貼廣告很重要嗎？
至於代貼的人，當然也是基於信任、感情或人情，才會幫忙。就這麼簡單。
所以再次聲明，有任何關於學校的問題，請直接詢問學校，我的發言不代表學校立場。只是就我多年的生活經驗，把一些現況解釋出來而已。
[[i] Last edited by Alegria on 2011-8-5 at 12:33 PM [/i]] |
|
[quote]Originally posted by [i]Alegria[/i] at 2011-8-5 12:26 PM:
--「當不用繳稅的自由老師賺的比較多這是一定就是」
這怎麼聽起來比較像是打黑工？或者指的是沒有保障的私人家教？
正當的機構或學校，應該都是要申報的，這不只關係到退休金，也還有健保、失業等等，就算拿不到 ... [/quote]
健保是否享受的到 - 如果是成了家身邊有另一半替資本家為奴的話應該不用去太考慮這個. 如果是自己一人低收入戶有CMU可以頂著. 失業津貼依本人所知如果先前毫無工作經驗要打報稅工打六個月以上才有的的領 - 領的失業津貼大概是原薪百分之57.4左右 - 相關訊息請看 [url]http://vosdroits.service-public.fr/F1447.xhtml[/url] 這點我沒有想到的確是有欠考量.
就alegria先進文中所提到的, 個人希望該校的相關人員能有相關能力回答各位同學之能力. 也希望未來的勞資雙方能夠可以平等及和平地相處. 反正合約看清楚 麻煩就會少. |
|
再來雞婆一下，講講健保。我自己多年前第一次和語言中心簽約，工作一年半後，就跑去健保局申請加入régime générale，也就是一般salarié的健保，那時我每個星期在那裡並沒有多少課時，也沒有多少收入，可是因為公司有持續申報繳交charges，把文件都交齊後，正式的健保號碼就下來了。不需要靠誰，也不需要申請CMU（正常的健保還是比CMU好用很多的），只要是salarié，基本上健保局不會刁難。而且從申請起到號碼正式下來的期間，好幾個月都是可以追溯補償的。像我那時因為要開個小刀，而開刀進院的期間，剛好落在等待期，非常緊張，很害怕到時要承擔鉅款，而我可能付不出來，打電話給健保局的總機詢問，他保證只要我一直是salarié，都有交charges，號碼一定會下來，而且可以追溯補償。於是我商請醫院等我健保號碼下來再付款。後來健保號碼終於下來，手術費健保全額給付，我不需付一毛錢。
所以，健保真的是很大的福利啊。尤其是對這種非常狀況來說。 |
|
fcdan,
為什麼總是這樣negatif? 總是在雞蛋裏挑骨頭，
工作不適合你就算了，爲什麼總是這麼尖酸？ |
|
| 雖然是CDD ，沒課時應該可以做其他兼職吧? 反正課少就多兼幾個職。應該沒差吧。 |
|
[quote]Originally posted by [i]caillou[/i] at 2011-8-5 09:21 PM:
fcdan,
為什麼總是這樣negatif? 總是在雞蛋裡挑骨頭，
工作不適合你就算了，為什麼總是這麼尖酸？ [/quote]
個人看法不同, 就這樣啦! 祝福閣下 |
| Alegria | 2011-8-25 12:22 AM |
|
| 欲參與甄選的老師請把握最後幾天的機會，中法文履歷表收件至8月28日！接下來就要安排面試囉！ |
| Alegria | 2014-5-17 11:04 PM |
|
巴黎中文學校徵錄中文教師
徵錄中文教師
書硯藝術文化學校徵錄有經驗之中文教師一職。
希望能長期任職。
歡迎具有華語成人或兒童中文教學經驗、教學熱忱之教師應試。
來信請具中、法文簡歷，中、法文教學動機！
待優，來函必覆。
無經驗免。
[email]encrierchinois@gmail.com[/email]
書硯藝術文化學校
[url]http://www.apprendre-le-chinois.fr/recrutement.html[/url] |
|
[url]http://www.service-public.fr/actualites/00812.html[/url]
Le nouveau montant horaire brut sera porte a 9,53 euros au 1er janvier 2014 (contre 9,43 euros au 1er janvier 2013), soit 1 445,38 euros bruts mensuels sur la base de la duree legale de 35 heures hebdomadaires |
| rosecurry | 2015-11-13 07:27 PM |
|
[quote]Originally posted by [i]fcdan[/i] at 2011-8-7 07:34 PM:
個人看法不同, 就這樣啦! 祝福閣下 [/quote]
本來就是要有問題就問 意見不同也要講 何來尖酸跟骨頭
學生求職陷阱重重 倘若勞資關係不平等 是大家的事 不是一兩個人的事 |
Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe
© 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.043798 second(s), 2 queries |