留法台灣同學會-解悶來法國 » 2015 全民亂講 » 法國PBP1200單車圓夢

頁: [1]

moitw2011-8-21 04:22 PM
法國PBP1200單車圓夢

好有耐力的20個月的法國PBP1200單車圓夢計畫

也有台灣人參加哩!

[url]http://www.mobile01.com/newsdetail.php?id=10977[/url]

lafeuille2011-8-26 02:32 PM
感謝樓上moitw的貼文,讓我知道這一段台灣選手單車熱血(來法國)長騎圓夢的新聞。

我這才知道,原來台灣有一團單車團,是取名叫做「林北愛騎團」耶!
哇這團名超級本土有夠貼切的,讚啦讚啦!

這一場法國1200公里的長騎賽程已在日前落幕,台灣60位選手都盡全力以赴以求順利達到目標,真的是很不容易。以下那一段法文報導中,把一位台灣選手抵達終點時的快樂滿足感,描寫得十分傳神生動,看了讓我覺得很感動。另外轉載的中文翻譯,則是有點簡短了些,雖然已是言簡意賅的程度。

強烈建議大家點法文連結去看全文,因為撰文者的觀察入微,他把當時那一位台灣選手抵達單車站檢查哨點時,把台灣選手心中那種喜悅歡樂的心情,以及在場民眾跟這位台灣選手的接觸與互動,很細膩又傳真地把當時情境描述記錄下來,我覺得真的寫得好棒哦!不過不好意思...由於擔心亂碼所以我不就轉貼法文囉。

有夢就去追(騎單車追)!好棒哦,令人感動!

====================================

[url]http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=367&t=2307426&p=10[/url]
(DoDoMa 網友的一段留言:)
看到這段話形容這些瘋車友,讓我好感動!
看到這段文章,對於那些瘋車友讓我感佩萬分,也讓我好感動!
------------------------------------------------------------------------------------------------------
轉載:這篇文章是由單車詩人 Nadaus Roalnd 描述在Titeniac檢查點所見到各個車友的情況

原文在此:
[url]http://www.parisbrestparis.tv/fr/web-tv/les-chroniques-du-pbp/143-chronique-3-mardi-23-aout[/url]

其中寫道:

我見到一位渾身肌肉,身上穿著黑色車衣,膝套,頭上帶著流線型的車帽的已經不眠不休騎了幾百公里亞洲人,他進來的時候,像過聖誕節的小朋友,高興的手舞足蹈,就像個Breton(不列塔尼)的舞者,在眾人歡呼聲中有時還以華而茲的步伐前進

我們看到他身上的旗子,都不敢問這位全身是汗水但臉上充滿陽光的車友是那國人,然後他就說:"Taiwan""Taiwan",然後猛踩踏板幾乎忘了進檢查點,經我提醒後,他才猛然驚醒,在觀眾的歡呼聲中,往檢查點的報到桌前去.

====================================
QUAND TAIWAN DANSE BRETON
[url]http://www.parisbrestparis.tv/fr/web-tv/les-chroniques-du-pbp/143-chronique-3-mardi-23-aout[/url]
par Roland Nadaus, cyclo-poète
====================================

同步再加映一段影片報導
2011年法國1200公里Paris-Brest-Paris極限單車挑戰途中 台灣民視報導
[url]http://www.youtube.com/watch?v=EefScyQHxeQ&feature=related[/url]


:love

lafeuille2011-8-26 07:00 PM
再貼上兩則最新消息:

透過報導得知,這次的法國巴黎-布勒斯特1200公里自行車挑戰賽程,在63名台灣單車參賽選手之中,共有31名順利騎完全程,真的很不容易啊,所以台灣全隊還獲頒特別獎哦!好棒!

另外那篇法文報導中,文中還特別提到了台灣,因為台灣隊自2007年那一次法國賽程舉辦之後,從當年的2名選手參賽,迅速在今年擴增為63名參賽選手,而且台灣隊也是今年所有參賽國中,選手(Le club)參賽人數最多的國家團隊,陣勢之龐大令人刮目相看!讚讚!

====================================

[url]http://www.parisbrestparis.tv/fr/web-tv/les-chroniques-du-pbp/154-chronique-6-vendredi-26-aout[/url]
RETOUR SUR TERRE ET TEMPS DES LEGENDES
par Roland Nadaus, cyclo-poète

====================================

[url]http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110826/5/2xm6u.html[/url]
台灣自行車隊 獲法頒特別獎 (中央社記者羅苑韶巴黎26日專電)

台灣組隊熱烈參與本屆巴黎—布勒斯特1200公里自行車挑戰賽,共有31位台灣車友完成全程,全隊獲大會頒發特別獎。

通過世界人力騎乘認證(BRM)、並在台推動人力騎乘挑戰活動的台灣超級鐵人三項協會,這次負責組團到法國參加往來巴黎、布勒斯特(Brest)1200公里的挑戰賽,全部賽程於25日結束。

協會人員黃麗淑表示,63名參賽的台灣車友當中,有31人完成全程。

她說:「敢去挑戰1200公里賽程的每位車友都精神可嘉。很為他們高興,他們各自完成了夢想。」

被車友稱為歐巴桑的黃麗淑表示,法國人力騎乘活動的基本精神是「觀光騎乘」,鼓勵人們騎車同時觀賞沿路風景。

她說,這次參賽車友都至少有3年騎乘經驗。出發前,協會已提醒車友,騎乘挑戰賽要靠自己、靠車友,遇到狀況自己要想辦法,可找旅館、火車站休息,等體力恢復再繼續車程。

掌控每名車友狀況的黃麗淑指出,陸續有車友在200公里、300公里、700公里處因各種狀況停下,還有人是騎車打瞌睡,撞上馬路護欄受傷。

她說,也有人身體不適,但還好都很輕微,令人擔心的是車友張國彥,頭部受傷,幸好中華民國駐法代表處在第一時間提供協助,現場探視,幫了很多忙。

黃麗淑說,張國彥目前狀況平穩,女友就近照顧。

她指出,在通過世界人力騎乘認證的40個會員國當中,台灣自由車人口排名名列前矛,舉辦活動累積場次排名第8,加上這次60多人報名參賽,大會頒發一面特別獎牌。

巴黎布勒斯特1200公里自行車挑戰賽每4年舉行一次,上屆比賽,台灣60歲車友鄭文章首次參加便完成全程,令主辦單位訝異,促成與鄭文章簽約,使台灣成為會員國。鄭文章接著便與妻子黃麗淑在台灣推動人力騎乘活動。

:good:


查看完整版本: 法國PBP1200單車圓夢


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.011828 second(s), 2 queries