留法台灣同學會-解悶來法國 » 法文難不難 » 中文怎麼翻

頁: [1]

arting2011-9-17 09:57 PM
中文怎麼翻

請問下列幾個字中文怎麼翻

forfait
forfait standard
pack forfait
pack liberté

service d'alerte
acte réglementaire
:(感恩

oceane2011-9-17 11:57 PM
[quote]Originally posted by [i]arting[/i] at 2011-9-17 10:57 PM:
請問下列幾個字中文怎麼翻

forfait
forfait standard
pack forfait
pack liberté

service d'alerte
acte réglementaire
:(感恩 [/quote]

以手機電話來做例子

forfait 方案 (中華電信推出不同的通話方案)
forfait standard 標準方案 (也可以說是初階,最便宜一般的方案)
pack forfait 套裝方案 (一整套的服務,比如網路加手機月租費...一整套的服務方案)
service d'alerte 示警服務(比如當通話時間或上網的容量超過所選擇的方案的限度,它就會提醒你,要超支了)

剩下的有亂碼,就不方便回答了。

arting2011-9-23 08:33 PM
謝謝oceane的回應


查看完整版本: 中文怎麼翻


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.010151 second(s), 2 queries